Lyrics and translation MYTH & ROID - JINGO JUNGLE

JINGO JUNGLE

Don't go away 逃げ場はない
Oh why？ You're crying 嗤え 狂え

Coming up... Coming up...
嗚呼、殺意の眼 粋な獲物 昂ぶる 昂ぶる
Not enough... Not enough...
まだその命 愉悦に足りはしない

We all are the jingoes oh-oh-oh
獣じみた欲を貪れ
We are in the jungle oh-oh-oh
さあ牙を研げ 死の数を競おう ah

Go on your way 容赦もなく
No one is left 奪い尽くす

Showing up... Showing up...
大義と似せたそれは私刑 甚振る 甚振る
You're the same... You're the same...
善と言い張る醜さこそが本性

We all are the jingoes oh-oh-oh
弱き者を慈悲も残さず
We are in the jungle oh-oh-oh
喰い尽くすのは 獣より人間の性

Dance it up U-Ra-Ra
Dance it up U-Ra-Ra
Dance it up U-Ra-Ra
O-o-o-o-o-o-o
Hurry up I-Ya-Ya
Hurry up I-Ya-Ya
Hurry up I-Ya-Ya
O-a-o-a-o-a-o

Dance it up U-Ra-Ra
Dance it up U-Ra-Ra
Dance it up U-Ra-Ra
O-o-o-o-o-o-o
Hurry up I-Ya-Ya
Hurry up I-Ya-Ya
Hurry up I-Ya-Ya
O-a-o-a-o-a-o

The world will be colorful, painful, beautiful
When your life is lost

We all are the jingoes oh-oh-oh
獣じみた欲を貪れ
We are in the jungle oh-oh-oh
さあ牙を研げ 死の数を競え
The jingoes oh-oh-oh
嬲り倒す 味を舐めては
We are in the jungle oh-oh-oh
また舌を出す 狂った人間たちよ ah

We all are the jingoes oh-oh-oh...
We are in the jungle oh-oh-oh...

JINGO JUNGLE

Ne pars pas, il n'y a nulle part où aller
Oh pourquoi ? Tu pleures, rit, deviens fou

À venir… À venir…
Oh, les yeux de la meurtrière, une proie élégante, exaltée, exaltée
Pas assez… Pas assez…
Ta vie ne suffit pas encore pour mon plaisir

Nous sommes tous des jingoes, oh-oh-oh
Dévore ta soif bestiale
Nous sommes dans la jungle, oh-oh-oh
Affûte tes crocs, rivalise sur le nombre de morts, ah

Va-t’en, sans pitié
Personne n’est épargné, je vais tout prendre

Se présentant… Se présentant…
Ce qui ressemble à une cause juste n’est qu’une exécution, une punition, une punition
Tu es pareil… Tu es pareil…
Ta laideur qui prétend être la bienveillance est ta vraie nature

Nous sommes tous des jingoes, oh-oh-oh
Je n’aurai aucune pitié pour les faibles
Nous sommes dans la jungle, oh-oh-oh
Dévorer, c’est la nature humaine, plus que celle des bêtes

Danse, U-Ra-Ra
Danse, U-Ra-Ra
Danse, U-Ra-Ra
O-o-o-o-o-o-o
Dépêche-toi, I-Ya-Ya
Dépêche-toi, I-Ya-Ya
Dépêche-toi, I-Ya-Ya
O-a-o-a-o-a-o

Danse, U-Ra-Ra
Danse, U-Ra-Ra
Danse, U-Ra-Ra
O-o-o-o-o-o-o
Dépêche-toi, I-Ya-Ya
Dépêche-toi, I-Ya-Ya
Dépêche-toi, I-Ya-Ya
O-a-o-a-o-a-o

Le monde sera coloré, douloureux, magnifique
Quand ta vie sera perdue

Nous sommes tous des jingoes, oh-oh-oh
Dévore ta soif bestiale
Nous sommes dans la jungle, oh-oh-oh
Affûte tes crocs, rivalise sur le nombre de morts
Les jingoes, oh-oh-oh
Se moquer, lécher le goût
Nous sommes dans la jungle, oh-oh-oh
Tu tires ta langue encore, fou que tu es, ah

Nous sommes tous des jingoes, oh-oh-oh…
Nous sommes dans la jungle, oh-oh-oh…