Lyrics and translation MYTH & ROID - Paradisus-Paradoxum - KIHOW style edition
Now
let
me
open
the
scar
Maintenant,
laisse-moi
ouvrir
la
cicatrice
溶け合ったVirus
虹に黒を差し飛び立つ
Virus
fusionnés,
noir
sur
l'arc-en-ciel,
s'envolant
赤い花の蜜
濡れて隠れたノイズ
Le
nectar
des
fleurs
rouges,
le
bruit
noyé
et
caché
胸に這い寄るの
'ウマレカワリタイノデショウ？'
Se
glissant
dans
ton
cœur
: "Est-ce
que
tu
veux
renaître
?"
永遠
眠っていたパラダイム
Éternellement
dormant,
le
paradigme
芯を喰って侵食していた
Rongeait
l'âme
et
l'envahissait
Now
let
me
open
the
scar
Maintenant,
laisse-moi
ouvrir
la
cicatrice
溶け合ったVirus
触れて
露わになる本能
Virus
fusionnés,
touchés,
l'instinct
se
révèle
Grew
up
in
the
loneliness
J'ai
grandi
dans
la
solitude
壊れたReality
虹に黒を差し飛び立つ
Réalité
brisée,
noir
sur
l'arc-en-ciel,
s'envolant
今すぐ抜け出して
正気の迷路
Sors
de
là
tout
de
suite,
labyrinthe
de
la
raison
反転したコントラストへ
Vers
le
contraste
inversé
青い硝子に
映った私は
Dans
le
verre
bleu,
je
me
vois
残酷な微笑で
喉を震わせるの
Avec
un
sourire
cruel,
je
fais
trembler
ma
gorge
I'm
changing
to
a
monster
Je
me
transforme
en
monstre
裏切り合いも
深く堕ちてゆくプロセス
Trahison
mutuelle,
un
processus
qui
plonge
profondément
Is
this
my
insanity？
Est-ce
ma
folie
?
その問いさえが
盲目と欲望の証
Même
cette
question
est
le
témoignage
de
l'aveuglement
et
du
désir
そのまま飛び出して
知った世界は
J'ai
sauté,
le
monde
que
j'ai
connu
パラドクスの楽園の様
Ressemble
à
un
paradis
paradoxal
'Live
it
up！
Live
it
up！
Live
it
up！'
'Vis
ta
vie
! Vis
ta
vie
! Vis
ta
vie
!'
'Live
it
up！
Live
it
up！
Live
it
up！'
'Vis
ta
vie
! Vis
ta
vie
! Vis
ta
vie
!'
'Live
it
up！
Live
it
up！
Live
it
up！'
'Vis
ta
vie
! Vis
ta
vie
! Vis
ta
vie
!'
目を醒ました
J'ai
ouvert
les
yeux
'Live
it
up！
Live
it
up！
Live
it
up！'
'Vis
ta
vie
! Vis
ta
vie
! Vis
ta
vie
!'
'Live
it
up！
Live
it
up！
Live
it
up！'
'Vis
ta
vie
! Vis
ta
vie
! Vis
ta
vie
!'
感情の振れるままに
Au
rythme
des
émotions
Now
let
me
open
the
scar
Maintenant,
laisse-moi
ouvrir
la
cicatrice
溶け合ったVirus
生まれ変わった本能で
Virus
fusionnés,
renaît
l'instinct
Grew
up
in
the
loneliness
J'ai
grandi
dans
la
solitude
見つけたReality
穢れを知っても
もっと...
J'ai
trouvé
la
réalité,
même
en
connaissant
la
souillure,
encore
plus...
戻れはしない
漂白されていたParadise
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
le
paradis
était
blanchi
Yes,
this
is
my
sanity
自由を抱いて
Oui,
c'est
ma
raison,
je
porte
la
liberté
虹に黒を差し飛び立つ
Noir
sur
l'arc-en-ciel,
s'envolant
今すぐ抜け出して
正気の迷路
Sors
de
là
tout
de
suite,
labyrinthe
de
la
raison
反転したコントラストへ
Vers
le
contraste
inversé
飛び出して
知った世界は
J'ai
sauté,
le
monde
que
j'ai
connu
パラドクスの楽園の様
Ressemble
à
un
paradis
paradoxal
手を伸ばす
禁忌の渦
Je
tends
la
main,
le
tourbillon
interdit
黒を差して
虹を暴け
Noir
sur
l'arc-en-ciel,
libère-le
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.