Lyrics and translation MYTH & ROID - Styx Helix

Styx Helix

Oh, please don't let me die
Waiting for your touch
No, don't give up on life
This endless dead end

狂った計 刻む命
こぼれてく記憶の砂
芽生えた想いまで
ねえ こんなに呆気なく

消えてしまうの
I wish I was there

Oh, please don't let me die
Waiting for your touch
二度となにも失くさぬように
私を忘れて 始めて "Restart"
No, don't give up on life
This endless dead-end
君を砕くこの悲しみが
いつか終わりますように
For now I'll see you off

My time is spinning around
Your deep black eyes
I forgot what time it is
And our memories are gone...

甘い香り放つ
追憶という名の罠
誘われ囚われ
なぜ抗えもせず また

溺れてしまうの
I wish you were here

Oh, never close your eyes
Searching for a true fate
どこか消えたあのぬくもりを
追いかけ続けて 見失う "Restart"
So, let us try again
From the very first time
"きっときっと" そうやって今も
虚しい輪を描いてる
For now, see you again

Fading in, fading out...
Fading in, fading out...

I wish we were there

あの日々には戻れない
時は強く 哀しく強く
ただただ進んでゆくだけ "Restart"
No, don't give up on life
This endless dead-end
振り返らない そんな強さを
誰も皆演じている
For now I'll see you off

And we'll die
Waiting for a new day
二度と...
And we'll start
Waiting for a new day
君と...
Oh, please don't let me die
消えないで ah...

Спираль Стикса

О, пожалуйста, не дай мне умереть,
Жду твоего прикосновения,
Нет, не отказывайся от жизни,
Этот бесконечный тупик.

Безумный план, отмеряющий жизнь,
Просыпающиеся песчинки памяти,
Даже зародившиеся чувства,
Эй, так бессмысленно.

Исчезают.
Хотела бы я быть там.

О, пожалуйста, не дай мне умереть,
Жду твоего прикосновения,
Чтобы больше ничего не потерять,
Забудь меня и начни "С начала",
Нет, не отказывайся от жизни,
Этот бесконечный тупик,
Пусть эта печаль, что разбивает тебя,
Когда-нибудь закончится,
А пока я провожу тебя.

Мое время кружится,
Твои глубокие черные глаза,
Я забыла, который час,
И наши воспоминания исчезли...

Сладкий аромат источает
Ловушка под названием воспоминание,
Соблазненная, плененная,
Почему, не сопротивляясь, снова.

Я тону?
Хотела бы я, чтобы ты был здесь.

О, никогда не закрывай глаза,
В поисках истинной судьбы,
То исчезнувшее тепло,
Преследую и теряю из виду, "С начала",
Давай попробуем снова,
С самого начала,
"Обязательно, обязательно," так и сейчас,
Рисую пустой круг,
А пока, увидимся снова.

Появляюсь, исчезаю...
Появляюсь, исчезаю...

Хотела бы я, чтобы мы были там.

К тем дням не вернуться,
Время сильное, печально сильное,
Просто продолжает идти вперед, "С начала",
Нет, не отказывайся от жизни,
Этот бесконечный тупик,
Не оглядываться назад, такую силу,
Все изображают,
А пока я провожу тебя.

И мы умрем,
Ждем нового дня,
Больше никогда...
И мы начнем,
Ждем нового дня,
С тобой...
О, пожалуйста, не дай мне умереть,
Не исчезай, ах...