Dans le bendo - MZ translation in German

Dans le bendo

J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
J'représente mon block même dans la cour de récré
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
J'réponds "j'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"

Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)

J'suis dans le block, avec dans le froc quelques blocs
Passe me voir un d'ces quatre que j'débloque
La routine me tue, la police fait zouker l'bitume
Moi devant l'OPJ j'm'appelle têtu
Les gosses me trouvent chaud
J'rejoins mon bébé qui m'trouve chou
Pas tellement quand j'sors mon machin
Sur la file de gauche, sans l'code de la route
J'roule, j'laisse mes problèmes à demain
Et direction le bendo, bien avant l'époque de la Nintendo
Bien avant les Totally Spies j'suis space
J'ai le sang chaud, j'joue pas au paintball
Les petits me prennent pour exemple, mais par exemple
J'm'énerve pour un rien, alors qu'j'ai pas raison
C'est les voisins qui s'plaignent, les négros qui pèsent
Disons que j'ai pas voulu faire leur connaissance
Ils veulent faire la même coupe que moi pour la rentrée
Ils représentent mon block même dans leurs cours de récré
À chaque retour d'vacances quand on m'demande "où t'étais?"
J'taffais ma musique pour espérer sortir tous les petits du quartier
Hors du bendo

Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)

J'ai d'la white, j'veux m'en débarasser
J'te cache pas qu'elle est coupée
Et j'ai d'la caille, j'crois pas qu'tu voudrais la goûter
J'mets des douilles, pas cher elle m'a coûté
J'suis posé au lice-dé, avec Chavo
Y'a d'la te-car, on prépare les coups, j'ai pas le temps
J'dois faire des sous, questions de keufs, j'men bats les couilles
Jack dans la 'teille de Coca corsée
Liasse dans ma poche que j'vais dépenser
J'vis la street tous les jours sans forcer
Neuf milli' pour les faire danser
J'roule, j'fais des tours de pâté
Ruelle de XXX
J'mate le gros boule de toutes ces tasses-pé
Joint d'peufra et mes niagas sont dépassés
Dans l'bendo comme dans l'rap
Et si ça marche pas, on s'inquiète pas
Pas comme tous ces rappeurs thos-my
Moi j'gère les flows comme la coke et les quettes-pla
On est dans l'bendo (bendo)
Avec les tasses-pé du bendo (bendo)
Davidson est dans le bendo (bendo)
KDB Zik est dans le bendo (bendo)

J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
J'représente mon block même dans la cour de récré
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
J'réponds "j'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"

Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)

Plus la compèt' est malsaine, plus j'l'aime
J'te nique ta mère comme Joey et Kool Shen
Au tieks les arracheurs de chaînes
Rêvent tous les jours de croiser la route à 2 Chainz
Khalifa ferait l'bonheur de mes dealers
Mayweather de mes braqueurs
Ça pue la merde dans l'secteur
Pour ça qui m'faut du biff pour fuir le secteur
Même ton producteur sait qu'c'est nous les meilleurs
MC cesse de jouer les haters
J'rentre dans le game, l'index est calé sur trigger
Le canon pointé vers ces rappeurs
Depuis bébé dans le bendo
J'suis dans le block avec Ousmane et Dembo
Torse velu, barbu, à la Kimbo
Ta pute me guette, j'me la pète comme une bimbo
On vit dans l'ghetto, on est sortis très tôt
On a vendu de la dope, on n'est pas des mythos
Les keufs prennent en photo mes potos
Mais la zone on contrôle comme le XXX
On sait que dans l'tieks j'me sens comme dans un tank
Comme dans la shnek de la sœur à ta tante
Le Diable autour d'nous tourne et les fantômes me hantent
J'suis dans le bendo qu'il neige ou qu'il vente

J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
J'représente mon block même dans la cour de récré
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
J'réponds "j'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"

Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)

Im Bendo

Ich will die gleichen Sneaker wie meine großen Brüder zum Schulanfang
Ich repräsentiere meinen Block sogar auf dem Schulhof
Jedes Mal nach den Ferien, wenn man mich fragt, wo ich war
Antworte ich: "Ich bin im Viertel geblieben, hab den ganzen Sommer in Paname gechillt"

Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)

Ich bin im Block, mit ein paar Brocken in der Hose
Komm die Tage mal vorbei, damit ich dich versorge
Die Routine killt mich, die Polizei bringt den Asphalt zum Tanzen
Ich, vor dem Kripobeamten, nenne ich mich stur
Die Kids finden mich krass
Ich treffe mein Baby, die mich süß findet
Nicht so sehr, wenn ich mein Ding raushol'
Auf der linken Spur, ohne Straßenverkehrsordnung
Ich fahre, ich lasse meine Probleme für morgen
Und Richtung Bendo, lange vor der Nintendo-Zeit
Lange vor Totally Spies bin ich space
Ich bin heißblütig, ich spiele kein Paintball
Die Kleinen nehmen mich als Vorbild, aber zum Beispiel
Reg ich mich wegen nichts auf, obwohl ich nicht im Recht bin
Es sind die Nachbarn, die sich beschweren, die Niggas, die was wiegen
Sagen wir, ich wollte ihre Bekanntschaft nicht machen
Sie wollen den gleichen Haarschnitt wie ich zum Schulanfang
Sie repräsentieren meinen Block sogar auf ihren Schulhöfen
Jedes Mal nach den Ferien, wenn man mich fragt: "Wo warst du?"
Ich arbeitete an meiner Musik, in der Hoffnung, alle Kleinen aus dem Viertel rauszuholen
Raus aus dem Bendo

Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)

Ich hab White [Koks], ich will es loswerden
Ich verheimliche dir nicht, dass es gestreckt ist
Und ich hab Ganja, ich glaub nicht, dass du es probieren willst
Ich zieh Leute ab, hat mich nicht viel gekostet
Ich chille im Block, mit Chavo
Es gibt Stoff, wir planen die Dinger, ich hab keine Zeit
Ich muss Geld machen, Fragen von Bullen, juckt mich einen Scheiß
Jack in der starken Cola-Flasche
Bündel in meiner Tasche, das ich ausgeben werde
Ich lebe die Street jeden Tag, ohne mich anzustrengen
Neun Milli [9mm] um sie tanzen zu lassen
Ich fahre, drehe Runden im Block
Gasse von XXX
Ich checke den fetten Arsch von all diesen Schlampen
Joint mit Peufra [starkem Gras] und meine Niggas sind drauf
Im Bendo wie im Rap
Und wenn es nicht klappt, machen wir uns keine Sorgen
Nicht wie all diese Mytho-Rapper
Ich manage die Flows wie Koks und Platten [Hasch]
Wir sind im Bendo (Bendo)
Mit den Schlampen aus dem Bendo (Bendo)
Davidson ist im Bendo (Bendo)
KDB Zik ist im Bendo (Bendo)

Ich will die gleichen Sneaker wie meine großen Brüder zum Schulanfang
Ich repräsentiere meinen Block sogar auf dem Schulhof
Jedes Mal nach den Ferien, wenn man mich fragt, wo ich war
Antworte ich: "Ich bin im Viertel geblieben, hab den ganzen Sommer in Paname gechillt"

Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)

Je ungesünder der Wettbewerb, desto mehr liebe ich ihn
Ich ficke deine Mutter wie Joey und Kool Shen
Im Viertel, die Kettenreißer
Träumen jeden Tag davon, 2 Chainz über den Weg zu laufen
Khalifa würde meine Dealer glücklich machen
Mayweather meiner Räuber
Es stinkt nach Scheiße in der Gegend
Deshalb brauche ich Kohle, um aus der Gegend abzuhauen
Sogar dein Produzent weiß, dass wir die Besten sind
MC, hör auf, den Hater zu spielen
Ich steige ins Game ein, der Zeigefinger liegt am Abzug
Der Lauf auf diese Rapper gerichtet
Seit Baby im Bendo
Ich bin im Block mit Ousmane und Dembo
Behaarte Brust, bärtig, à la Kimbo
Deine Schlampe beäugt mich, ich spiele mich auf wie eine Bimbo
Wir leben im Ghetto, wir waren früh draußen
Wir haben Dope verkauft, wir sind keine Mythos [Lügner]
Die Bullen machen Fotos von meinen Kumpels
Aber die Zone kontrollieren wir wie der XXX
Man weiß, dass ich mich im Viertel wie in einem Panzer fühle
Wie in der Fotze der Schwester deiner Tante
Der Teufel kreist um uns und die Geister verfolgen mich
Ich bin im Bendo, egal ob es schneit oder windet

Ich will die gleichen Sneaker wie meine großen Brüder zum Schulanfang
Ich repräsentiere meinen Block sogar auf dem Schulhof
Jedes Mal nach den Ferien, wenn man mich fragt, wo ich war
Antworte ich: "Ich bin im Viertel geblieben, hab den ganzen Sommer in Paname gechillt"

Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Im Bendo (im Bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)