Fonceder - MZ translation in German

Fonceder

À la longue ça me fera du mal, mais bon là ça me fait du bien
J'avale la pisse du Diable et j'me renferme dans un joint
À la longue ça me fera du mal, mais bon là ça me fait du bien
J'avale la pisse du Diable et j'me renferme dans un joint

Un coup de fil me réveille, un ient-cli se gratte les veines
Virée nocturne, plan meuf, teille-bou de whisky à la veille
Je passe un coup de fil à Dav', d'un coup je me mange une baffe
Maman me dit d'arrêter de glander et de me trouver du taff
Bon bref je me barre au tieks, courir après l'oseille
Ça charbonne dans la street en attendant que le rap paye
Mes journées se ressemblent toujours la même lère-ga
Vu qu'il y a rien à faire j'crois que j'vais passer chez rek-Ta

J'vais me fonceder
J'vais me fonceder
J'vais me fonceder
J'vais me fonceder
J'vais me fonceder (à la longue ça me fera du mal, mais bon là ça me fait du bien)
J'vais me fonceder (j'avale la pisse du Diable et je me renferme dans un joint)
J'vais me fonceder (à la longue ça me fera du mal, mais bon là ça me fait du bien)
J'vais me fonceder (j'avale la pisse du Diable et je me renferme dans un joint)

J'viens d'avoir le BAC, j'ai la daronne sur les pattes
Car le rap ne paie pas le loyer et que je n'irai pas à la fac
Ma petite amie du moment me plaque, pendant que les yeux de maman me braquent
Je me sens mal, la porte je claque, le hall du bâtiment je squatte des clopes
Du euf, des yeufs une cons' (ça va tirer)
Je plane les pieds au sol, par le vide (je me sens attiré)
Deux trois homies se ramènent avec de la vodka, du whisky
J'vais me fonceder, fais-moi la passe D, que je zappe tous mes soucis

J'vais me fonceder
J'vais me fonceder
J'vais me fonceder
J'vais me fonceder
J'vais me fonceder (à la longue ça me fera du mal, mais bon là ça me fait du bien)
J'vais me fonceder (j'avale la pisse du Diable et je me renferme dans un joint)
J'vais me fonceder (à la longue ça me fera du mal, mais bon là ça me fait du bien)
J'vais me fonceder (j'avale la pisse du Diable et je me renferme dans un joint)

J'crois que j'suis rré-bou, les gars j'commence à plus tenir debout
Faut pas que j'rentre à la baraque, il va falloir que je raque, je veux boire mais y a plus de teille-bou
Passe, passez le oinj, y a du monde sur la corde à linge
Putain j'crois que j'deviens dingue, mes négros hurlent tous comme des singes (comme des singes)
J'suis foncedé, foncedé, foncedé, foncedé
J'ai l'impression d'être possédé, j'ai mal
Les gars je suis foncedé, je plane

J'vais me fonceder
J'vais me fonceder
J'vais me fonceder
J'vais me fonceder
J'vais me fonceder
J'vais me fonceder
J'vais me fonceder
J'vais me fonceder

Dichtmachen

Auf Dauer wird es mir schaden, aber hey, jetzt tut es mir gut
Ich schlucke die Pisse des Teufels und schließe mich in einem Joint ein
Auf Dauer wird es mir schaden, aber hey, jetzt tut es mir gut
Ich schlucke die Pisse des Teufels und schließe mich in einem Joint ein

Ein Anruf weckt mich, ein Kunde kratzt sich an den Venen
Nächtlicher Ausflug, Frauenplan, Flasche Whisky vom Vorabend
Ich rufe Dav an, plötzlich fange ich mir eine Schelle
Mama sagt mir, ich soll aufhören rumzuhängen und mir Arbeit suchen
Na ja, egal, ich haue ab in den Block, jage der Kohle hinterher
Man schuftet auf der Straße, während man wartet, dass der Rap zahlt
Meine Tage ähneln sich, immer derselbe Stress
Da nichts zu tun ist, glaube ich, schaue ich bei rek-Ta vorbei

Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen (auf Dauer wird es mir schaden, aber hey, jetzt tut es mir gut)
Ich werd' mich dichtmachen (ich schlucke die Pisse des Teufels und schließe mich in einem Joint ein)
Ich werd' mich dichtmachen (auf Dauer wird es mir schaden, aber hey, jetzt tut es mir gut)
Ich werd' mich dichtmachen (ich schlucke die Pisse des Teufels und schließe mich in einem Joint ein)

Ich habe gerade mein Abi gemacht, habe die Mutter am Hals
Weil Rap die Miete nicht zahlt und ich nicht zur Uni gehe
Meine aktuelle Freundin macht Schluss, während Mamas Augen mich anstarren
Ich fühle mich schlecht, knalle die Tür zu, hänge im Hausflur ab, Kippen
Blättchen, Papers, Stoff (es wird geraucht)
Ich schwebe mit den Füßen am Boden, von der Leere (fühle ich mich angezogen)
Zwei, drei Homies kommen dazu mit Wodka, Whisky
Ich werd' mich dichtmachen, gib rüber, D, damit ich all meine Sorgen vergesse

Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen (auf Dauer wird es mir schaden, aber hey, jetzt tut es mir gut)
Ich werd' mich dichtmachen (ich schlucke die Pisse des Teufels und schließe mich in einem Joint ein)
Ich werd' mich dichtmachen (auf Dauer wird es mir schaden, aber hey, jetzt tut es mir gut)
Ich werd' mich dichtmachen (ich schlucke die Pisse des Teufels und schließe mich in einem Joint ein)

Ich glaube, ich bin dicht, Jungs, ich kann kaum noch stehen
Ich darf nicht nach Hause gehen, ich werde blechen müssen, ich will trinken, aber es gibt keine Flaschen mehr
Reich, reicht den Joint rüber, es ist viel los auf der Wäscheleine
Verdammt, ich glaube, ich werde verrückt, meine Jungs schreien alle wie Affen (wie Affen)
Ich bin dicht, dicht, dicht, dicht
Ich habe das Gefühl, besessen zu sein, ich habe Schmerzen
Jungs, ich bin dicht, ich schwebe

Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen
Ich werd' mich dichtmachen