Lyrics and translation MZ - Ma rue

Ma rue

La jalousie d'tes tours de béton, l'hypocrisie de tes coins sombres
Je travaille fort pour te quitter mon bébé
Je ferai l'effort, je te connais par cœur
Je te le dis c'est toi, toi mon ghetto, car dans tes bras les nuits sont longues
Je t'ai dans la peau, et je travaille fort pour te quitter mon bébé

Elle va pas m'avoir je la connais par cœur
Elle peut me prendre dans ses bras non ça me fait pas peur
Crois moi qu'on est dans la street depuis le landeau
Les histoires de merde, les bons délires, les bédos
Le bédodo m'a rendu barge
Mais bon on aime la vente car on aime le cash
Des balles perdus pour des histoires de fou
Maman t'inquiète donc bébé ne deviendra pas fou

La jalousie d'tes tours de béton, l'hypocrisie de tes coins sombres
Je travaille fort pour te quitter mon bébé
Je ferai l'effort, je te connais par coeur
Je te le dis c'est toi, mon ghetto, car dans tes bras les nuits sont longues
Je t'ai dans la peau, et je travaille fort pour te quitter mon bébé

Toi mon bébé qui m'a vu grandir depuis ma naissance
Qui m'as doté, m'as fait prendre la route de la vie à contre-sens
J'ai mis le doigt dans la prise, je me douche à l'essence
Je suis une tête brûlée
Mais tu fus la plus proche et la plus franche pour manipuler
Oui dans tes bras les nuits sont longues
Tellement longues, j'en perds mes mots et même mon ombre
Et le mot que j'arrive pas à te dire
Trop d'questions sans réponse car tes nuits sont sombres comme mon avenir
Je bosse pour partir et ne plus jamais revenir
Que l'instant présent ne soit qu'un maudit souvenir
La haine me tourne autour et elle ne veut plus ralentir
Je donne l'impression que je vais bien alors que ça va de pire en pire
Petit à petit t'es en train de m'anéantir
T'as pris le dessus sur moi d'après ce que les gens disent
Tu m'as vu grandir, je ne veux pas que tu me voit vieillir
Mais tu ne me quittera jamais d'après ce que la légende dit

La jalousie d'tes tours de béton, l'hypocrisie de tes coins sombres
Je travaille fort pour te quitter mon bébé
Je ferai l'effort, je te connais par coeur
Je te le dis c'est toi, toi mon ghetto, car dans tes bras les nuits sont longues
Je t'ai dans la peau, et je travaille fort pour te quitter mon bébé

Tu me connais mieux que ma mère
Tu me connais mieux que moi même, mieux que ma gonzesse
Faut que je me tire de ton emprise
Passe à un gangster trop gentil, ça n'attire que des emmerdes
Et pour être honnête, je sens tellement ton parfum que j'attire ses gonzesse au lit, si toi tu kiffe, moi ça me fatigue
Comme faire le tour de Paris pour vendre de la weed
Je les entends te glorifier comme s'ils avaient pas de mères
Et je les entends te chanter comme s'ils aimaient la merde
Et j'ai grandi chez toi, maintenant je vais quitter la son-mai
All eyes on me, j'ai pris le micro je vais te montrer comment dézoner

La jalousie d'tes tours de béton, l'hypocrisie de tes coins sombres
Je travaille fort pour te quitter mon bébé
Je ferai l'effort, je te connais par coeur
Je te le dis c'est toi, toi mon ghetto, car dans tes bras les nuits sont longues
Je t'ai dans la peau, et je travaille fort pour te quitter mon bébé

Моя улица

Ревность твоих бетонных башен, лицемерие твоих темных углов
Я усердно работаю, чтобы покинуть тебя, моя милая
Я приложу усилия, я знаю тебя наизусть
Я говорю тебе, это ты, ты мое гетто, ведь в твоих объятиях ночи так длинны
Ты у меня под кожей, и я усердно работаю, чтобы покинуть тебя, моя милая

Она меня не получит, я знаю ее наизусть
Она может взять меня в свои объятия, нет, мне не страшно
Поверь мне, мы на улице с пеленок
Дерьмовые истории, хорошие приколы, косяки
Кровать сделала меня чокнутым
Но нам нравится продавать, потому что мы любим наличные
Заблудшие пули из-за безумных историй
Мама, не волнуйся, малыш не сойдет с ума

Ревность твоих бетонных башен, лицемерие твоих темных углов
Я усердно работаю, чтобы покинуть тебя, моя милая
Я приложу усилия, я знаю тебя наизусть
Я говорю тебе, это ты, мое гетто, ведь в твоих объятиях ночи так длинны
Ты у меня под кожей, и я усердно работаю, чтобы покинуть тебя, моя милая

Ты, моя милая, видела, как я рос с самого рождения
Ты наделила меня, заставила меня идти по дороге жизни против течения
Я сунул палец в розетку, я моюсь бензином
Я горячая голова
Но ты была самой близкой и самой откровенной, чтобы манипулировать
Да, в твоих объятиях ночи длинны
Настолько длинны, что я теряю дар речи и даже свою тень
И слово, которое я не могу тебе сказать
Слишком много вопросов без ответов, потому что твои ночи темны, как мое будущее
Я работаю, чтобы уйти и никогда не вернуться
Чтобы настоящий момент был лишь проклятым воспоминанием
Ненависть кружит вокруг меня и не хочет замедляться
Я создаю впечатление, что у меня все хорошо, хотя все становится все хуже и хуже
Постепенно ты меня уничтожаешь
Ты взяла надо мной верх, судя по тому, что говорят люди
Ты видела, как я рос, я не хочу, чтобы ты видела, как я старею
Но ты никогда меня не покинешь, судя по тому, что говорит легенда

Ревность твоих бетонных башен, лицемерие твоих темных углов
Я усердно работаю, чтобы покинуть тебя, моя милая
Я приложу усилия, я знаю тебя наизусть
Я говорю тебе, это ты, ты мое гетто, ведь в твоих объятиях ночи так длинны
Ты у меня под кожей, и я усердно работаю, чтобы покинуть тебя, моя милая

Ты знаешь меня лучше, чем моя мать
Ты знаешь меня лучше, чем я сам, лучше, чем моя девушка
Мне нужно вырваться из твоих тисков
Быть слишком добрым гангстером - это только проблемы
И если честно, я так чувствую твой аромат, что привлекаю твоих подружек в постель, если тебе это нравится, меня это утомляет
Как объезжать весь Париж, чтобы продавать травку
Я слышу, как они тебя прославляют, как будто у них нет матерей
И я слышу, как они тебя воспевают, как будто им нравится дерьмо
И я вырос у тебя, теперь я покину свой район
Все взгляды на меня, я взял микрофон, я покажу тебе, как выбраться отсюда

Ревность твоих бетонных башен, лицемерие твоих темных углов
Я усердно работаю, чтобы покинуть тебя, моя милая
Я приложу усилия, я знаю тебя наизусть
Я говорю тебе, это ты, ты мое гетто, ведь в твоих объятиях ночи так длинны
Ты у меня под кожей, и я усердно работаю, чтобы покинуть тебя, моя милая