Lyrics and translation MZ feat. Hooss - Je sors, je rentre (feat. Hooss)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Je sors, je rentre (feat. Hooss)
Выхожу, возвращаюсь (совместно с Hooss)
D'où
j'viens
la
monnaie
nous
a
tous
rendus
perchés
Откуда
я
родом,
деньги
свели
нас
всех
с
ума,
J'espère
qu'le
Tout-Puissant
nous
pardonnera
nos
péchés
Надеюсь,
Всемогущий
простит
нам
наши
грехи.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Posés
dans
l'quartier,
d'la
came
dans
un
sachet
Тусуемся
в
квартале,
дурь
в
пакете.
J'espère
qu'le
Tout-Puissant
nous
pardonnera
nos
péchés
Надеюсь,
Всемогущий
простит
нам
наши
грехи.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
bosse
pour
qu'demain
ne
soit
pas
comme
hier
Я
работаю,
чтобы
завтрашний
день
не
был
похож
на
вчерашний.
Je
cherche
le
respect
depuis
la
traite
négrière
Я
ищу
уважения
со
времен
работорговли.
Je
fais
la
guerre
pour
le
nerf
de
la
guerre
Я
воюю
за
деньги,
необходимые
для
войны.
Je
sors
d'ma
tanière
seulement
pour
la
faire,
j'suis
venu
mettre
fin
à
leurs
carrières
Выхожу
из
своего
логова
только
для
того,
чтобы
сделать
дело,
я
пришел
положить
конец
их
карьерам.
Ramasser
cette
bande
d'MC
à
la
petite
cuillère
Собрать
эту
банду
МС
чайной
ложкой.
Trouer
est
leur
corps
comme
du
gruyère,
les
domicilier
à
vie
à
la
Salpêtrière
Изрешетить
их
тела,
как
швейцарский
сыр,
поселить
их
на
всю
жизнь
в
Сальпетриере.
Zoxea
assure
mes
arrières,
il
m'a
sorti
d'l'ombre
pour
me
mettre
sur
l'chemin
d'la
lumière
Zoxea
прикрывает
мою
спину,
он
вытащил
меня
из
тени,
чтобы
вывести
на
путь
света.
Dans
c'game
j'n'ai
peur
de
sonne-per,
tant
que
la
chair
de
ma
chair
continue
ses
prières
В
этой
игре
я
никого
не
боюсь,
пока
моя
плоть
и
кровь
продолжает
молиться.
Oh,
j'dois
voir
la
vie
en
violet,
jaune
et
vert
О,
я
должен
видеть
жизнь
в
фиолетовом,
желтом
и
зеленом.
Oh,
mettre
bien
la
mif
avant
qu'on
m'enterre
О,
обеспечить
семью,
прежде
чем
меня
похоронят.
Oh,
Davidson
gère
ce
biz'
comme
un
gangster
О,
Davidson
управляет
этим
бизнесом,
как
гангстер.
Sur
la
route
de
l'enfer
les
chiens
aboyèrent
car
leurs
salopes
mouillèrent
à
la
vue
de
Jok'Air
На
пути
в
ад
собаки
лаяли,
потому
что
их
сучки
промокли
при
виде
Jok'Air.
D'où
j'viens
la
monnaie
nous
a
tous
rendus
perchés
Откуда
я
родом,
деньги
свели
нас
всех
с
ума.
J'espère
qu'le
Tout-Puissant
nous
pardonnera
nos
péchés
Надеюсь,
Всемогущий
простит
нам
наши
грехи.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Posés
dans
l'quartier,
d'la
came
dans
un
sachet
Тусуемся
в
квартале,
дурь
в
пакете.
J'espère
qu'le
Tout-Puissant
nous
pardonnera
nos
péchés
Надеюсь,
Всемогущий
простит
нам
наши
грехи.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Salam
rheyou
j'suis
chez
moi
dans
le
1-3
Салам,
братья,
я
дома
в
13-м.
À
l'aise
dans
l'treizième
comme
la
MZ
dans
l'8-3
Чувствую
себя
в
тринадцатом,
как
MZ
в
8-м.
Un
dernier
mille-feuille
de
skuf
parce
que
j'suis
fucked
up
Последний
косячок,
потому
что
я
обдолбан.
Devant
l'D
j'multiplie
mon
bénéf'
huit
fois
Перед
дилером
я
увеличиваю
свой
доход
в
восемь
раз.
Si
j'pète
un
Qatari
j'fini
ma
soirée
sur
Saint
Trop'
et
pour
rentrer
j'fais
les
fils
Если
я
обчищу
катарца,
я
закончу
свой
вечер
на
Сен-Тропе,
а
чтобы
вернуться,
я
пойду
пешком.
J'avais
pas
un
en
sortant
du
domicile,
j'rentrais
dormir
avec
des
gros
bénéfices
У
меня
не
было
ни
копейки,
когда
я
выходил
из
дома,
я
возвращался
спать
с
большой
прибылью.
J'ai
bicrave
des
dix,
j'ai
tapé
des
temps-pleins
Я
толкал
десятки,
я
работал
полный
рабочий
день.
J'sors
de
garde-à-vue,
j'dois
refaire
mes
lacets
ouais
j'suis
comme
Franklin
Выхожу
из-под
стражи,
мне
нужно
завязать
шнурки,
да,
я
как
Франклин.
On
va
fumer,
tiser,
baiser
dans
une
suite
au
Balladins
Мы
будем
курить,
пить,
трахаться
в
номере
Balladins.
J'sors
de
l'aspé
Center
Parks,
j'ai
fait
rentrer
des
sommes
astronomiques
en
billets
d'20
Выхожу
из
Center
Parcs,
я
завез
туда
астрономические
суммы
двадцатками.
Charbonner,
monter
au
braquos
on
n'a
pas
trop
le
choix
Вкалывать,
идти
на
ограбление,
у
нас
не
так
много
выбора.
J'ai
le
meilleur
flow
d'mon
secteur
à
des
années
lumières
du
6 point
3
У
меня
лучший
флоу
в
моем
секторе,
за
световые
годы
от
6.3.
Si
j'sors
c'est
pour
faire
un
lliet-bi,
ma
mère
n'est
plus
là,
paix
à
son
âme
Если
я
выхожу,
то
чтобы
заработать
бабла,
моей
матери
больше
нет,
мир
ее
праху.
Ce
baqueu
se
prend
pour
l'kahlouch
dans
Training
Day
Этот
коп
возомнил
себя
Алонзо
из
«Тренировочного
дня».
Il
rentre
dans
l'quartier,
main
sur
son
arme
Он
входит
в
квартал,
держа
руку
на
оружии.
D'où
j'viens
la
monnaie
nous
a
tous
rendus
perchés
Откуда
я
родом,
деньги
свели
нас
всех
с
ума.
J'espère
qu'le
Tout-Puissant
nous
pardonnera
nos
péchés
Надеюсь,
Всемогущий
простит
нам
наши
грехи.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Posés
dans
l'quartier,
d'la
came
dans
un
sachet
Тусуемся
в
квартале,
дурь
в
пакете.
J'espère
qu'le
Tout-Puissant
nous
pardonnera
nos
péchés
Надеюсь,
Всемогущий
простит
нам
наши
грехи.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
J'suis
toujours
vulgaire
bien
sûr
pétasse
parce
que
me
l'apprit
la
vie
(khey)
Я
все
еще
вульгарен,
конечно,
сука,
потому
что
меня
этому
научила
жизнь
(брат).
J'ai
la
gaule
tous
les
sbah
mais
bon
j'obtiens
pas
les
penaltys
У
меня
стоит
каждое
утро,
но
я
не
получаю
пенальти.
Si
c'est
pas
pour
gagner
sa
mère,
j'm'en
bats
les
cléoui
d'être
finaliste
Если
это
не
для
того,
чтобы
победить,
мать
его,
мне
плевать
на
то,
чтобы
быть
финалистом.
Nous
ont
prit
trop
pour
des
voyous
à
croire
qu'il
n'y
a
pas
d'police
Нас
слишком
много
принимали
за
бандитов,
полагая,
что
нет
полиции.
Dis-moi
d'où
tu
sors,
j'te
dirais
où
tu
sors
Скажи
мне,
откуда
ты,
я
скажу
тебе,
откуда
ты.
J'suis
pas
trop
skinny
disons
qu'j'suis
carnivore
Я
не
слишком
тощий,
скажем
так,
я
хищник.
J'suis
comme
ma
putain
d'beuh
zeubi
j'suis
putain
d'fort
Я
как
моя
чертова
трава,
чертовски
сильный.
J'mets
une
douille
au
rap
avec
un
pe-ra
de
roquefort
Я
вставляю
пулю
в
рэп
с
кусочком
рокфора.
D'où
j'viens
la
monnaie
nous
a
tous
rendus
perchés
Откуда
я
родом,
деньги
свели
нас
всех
с
ума.
J'espère
qu'le
Tout-Puissant
nous
pardonnera
nos
péchés
Надеюсь,
Всемогущий
простит
нам
наши
грехи.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Posés
dans
l'quartier,
d'la
came
dans
un
sachet
Тусуемся
в
квартале,
дурь
в
пакете.
J'espère
qu'le
Tout-Puissant
nous
pardonnera
nos
péchés
Надеюсь,
Всемогущий
простит
нам
наши
грехи.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Je
sors,
je
rentre
avec
des
lliets-bi
Выхожу,
возвращаюсь
с
бабками.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mohamed Ligue Gnaore, Ange-patrick Yomy, Melvin Aka, Nabab Tsimbissylla, Hocine Elaouabeur
Attention! Feel free to leave feedback.