MZH - Never Let You Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MZH - Never Let You Go




Never Let You Go
Je ne te laisserai jamais partir
Yeah Well Alright
Ouais, eh bien, d'accord
MZH
MZH
Yeah ha ha
Ouais, ha ha
Ready or Not here I am
Prête ou pas, me voilà
Huh can't say you beautiful
Huh, je ne peux pas dire que tu es belle
You done heard that
Tu l'as déjà entendu
Always a lit pair
Toujours un couple brillant
That's why we called the perfect match
C'est pourquoi on nous appelle le couple parfait
Bellhop MZH
Portier MZH
I help you wit your baggage
Je t'aide avec tes bagages
I didn't have to shoot my shot
Je n'ai pas eu besoin de tenter ma chance
Cause you threw the alley
Parce que tu as lancé l'invitation
And I know it's hard to love
Et je sais que c'est difficile d'aimer
Easy to run away
Facile de s'enfuir
You ain't gotta compete
Tu n'as pas à rivaliser
Always in first place
Toujours à la première place
Since day one
Depuis le premier jour
Had you blushing and flirty
Je t'ai fait rougir et flirter
In the bedroom
Dans la chambre
Only time I do you dirty
Le seul moment je te fais du mal
Ha
Ha
We're both heaven sent
Nous sommes tous les deux envoyés du ciel
Body so bad
Un corps si beau
I put it on punishment
Je le punis
Don't have ask for my heart
Tu n'as pas à demander mon cœur
Go head and take it
Vas-y, prends-le
Would call u a Dime
Je te qualifierais de perle rare
But for you that's basic
Mais pour toi, c'est basique
Just so you know
Sache-le
People gon have doubt
Les gens vont douter
No matter how deep it is
Peu importe la profondeur de nos sentiments
You stand out in a crowd
Tu te démarques dans la foule
Baby fly high
Bébé, vole haut
An angel from heaven
Un ange du ciel
On a scale of 1 to 10
Sur une échelle de 1 à 10
You deserve an 11
Tu mérites un 11
And she so cute... smile on her face
Et elle est si mignonne... un sourire sur son visage
She said put makeup on, but she don't need it anyway
Elle a dit de se maquiller, mais elle n'en a pas besoin de toute façon
I like the way she walk and she so bad
J'aime sa façon de marcher et elle est si belle
All these other girls but she's the best I've ever had
Toutes ces autres filles, mais c'est la meilleure que j'aie jamais eue
I promise I'll... never let you go
Je te promets que... je ne te laisserai jamais partir
Yeah might as well not hold my Breath
Ouais, autant ne pas retenir ma respiration
Love still in the air
L'amour est encore dans l'air
They wanna walk in our shoes
Ils veulent marcher dans nos chaussures
Cause we're the perfect pair
Parce que nous sommes le couple parfait
Shawty fly so high
Chérie, tu voles si haut
Needa spacesuit
J'ai besoin d'une combinaison spatiale
I love to eat her ice cream
J'adore manger sa glace
Don't need a spoon
Pas besoin de cuillère
She's a boss like me
C'est une patronne comme moi
Also stackin paper
Elle empile aussi les billets
She know how the game goes
Elle sait comment le jeu fonctionne
Now it's a 2 player
Maintenant, c'est un jeu à 2 joueurs
Pour it up
Sers-en un verre
Night still young
La nuit est encore jeune
Gonna keep that sweet thing poppin
Je vais faire pétiller ce bonbon
Bubble Gum
Chewing-gum
Ha... You the best
Ha... Tu es la meilleure
That's just all to it
C'est tout ce qu'il y a à dire
We keep each other flame lit
On garde la flamme allumée
Light fluid
Allume-feu
She tell me she love me
Elle me dit qu'elle m'aime
And I truly feel it
Et je le ressens vraiment
I put her on my heart beat
Je la mets sur mon cœur
Know that she gon kill it
Je sais qu'elle va assurer
Still shine
Toujours briller
Even though we gon have stormy weather
Même si on va avoir du mauvais temps
Don't know what love is
On ne sait pas ce qu'est l'amour
We'll figure it out together
On le découvrira ensemble
Me and shawty got the special touch
Moi et ma chérie, on a le toucher spécial
Like Mitous
Comme Midas
I may call you a dime
Je peux te qualifier de perle rare
But the smile on yo face priceless
Mais le sourire sur ton visage n'a pas de prix
And she so cute... smile on her face
Et elle est si mignonne... un sourire sur son visage
She said put makeup on, but she Don't need it anyway
Elle a dit de se maquiller, mais elle n'en a pas besoin de toute façon
I like the way she walk and she so bad
J'aime sa façon de marcher et elle est si belle
All these other girls but she's the best I've ever had
Toutes ces autres filles, mais c'est la meilleure que j'aie jamais eue
I promise I'll... never let you go
Je te promets que... je ne te laisserai jamais partir
Haaa Yeah
Haaa Ouais
Thank you
Merci





Writer(s): Malik Harrison


Attention! Feel free to leave feedback.