Ma Kashur - Titnu Lo Tz'ans (תתנו לו צ'אנס) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ma Kashur - Titnu Lo Tz'ans (תתנו לו צ'אנס)




Titnu Lo Tz'ans (תתנו לו צ'אנס)
Donne-lui une chance (תתנו לו צ'אנס)
אנ'לא אהוד בנאי
Je ne suis pas Ahoud Benay
אנ'לא גידי גוב
Je ne suis pas Guidy Gov
אנ'לא שלמה ארצי
Je ne suis pas Shlomo Artsy
אפילו לא קרוב
Pas même proche
אנ'לא אריק איינשטיין
Je ne suis pas Erik Einstein
אנ'לא שלום חנוך
Je ne suis pas Shlomo Hanoch
אנ'לא שלמה גרוניך
Je ne suis pas Shlomo Gronich
ולא יוני בלוך
Et pas Yoni Bloch
אבל אני שר מהלב מהלב מהלב
Mais je chante du cœur du cœur du cœur
אבל אני שר מהלב מהלב מהלב
Mais je chante du cœur du cœur du cœur
אנ'לא דודו טסה
Je ne suis pas Dodou Tessa
אנ'לא אהוד מנור
Je ne suis pas Ahoud Manor
בטח לא סמיר שוקרי
Bien sûr pas Samir Choukri
אף פעם לא ניגנתי בכינור
Je n’ai jamais joué du violon
אנ'לא עמיר בניון
Je ne suis pas Amire Benyoun
אין לי כזה מנעד
Je n’ai pas une telle étendue
אנ'לא שירי גבסו או נינט
Je ne suis pas Shiri Gavsou ou Ninette
לא אף פעם לא הייתי בכוכב נולד
Je n’ai jamais été à Star Academy
אבל אני שר מהלב מהלב מהלב
Mais je chante du cœur du cœur du cœur
אבל אני שר מהלב מהלב מהלב
Mais je chante du cœur du cœur du cœur
אני לא דני רובס (איך הוא שר)
Je ne suis pas Danny Robes (comme il chante)
אני לא דני ליטני (לא אין לו יחס חם)
Je ne suis pas Danny Litani (il n’a pas d’affection)
אני לא דני סנדרסון (אין לו דודה ולא דוד)
Je ne suis pas Danny Sandersone (il n’a ni tante ni oncle)
אני לא יכולה בלעדיך
Je ne peux pas vivre sans toi
תתנו לו צ'אנס הוא שר מהלב מהלב מהלב
Donne-lui une chance, il chante du cœur du cœur du cœur
תתנו לו צ'אנס הוא שר מהלב מהלב מהלב
Donne-lui une chance, il chante du cœur du cœur du cœur
תתנו לו צ'אנס הוא שר מהלב
Donne-lui une chance, il chante du cœur
(הוא רוצה לאמא) מהלב
(il veut maman) du cœur
(הוא רוצה לאמא) מהלב
(il veut maman) du cœur
(הוא רוצה לאמא) מהלב
(il veut maman) du cœur
(הוא רוצה לאמא)
(il veut maman)





Writer(s): גולדשטיין עדיאל, טסה דודו, דניאל שמואל, ברוך ציון


Attention! Feel free to leave feedback.