Lyrics and translation Ma Kashur - עוד לילה

עוד לילה

חם והלב רעב לשיר אהבה
מבקש שלווה, מחכה למוזה הטובה
אך זה לא בא, שוקע מאבד תקווה

בירה ריקה מאפרה מלאה
רגש שגאה נהפך לשיטפון נורא
התאווה ליופי שעוד לא נראה

עוד לילה עבר והירח מר
עוד לילה עבר
עוד לילה עבר ושום דבר לא נשאר
עוד לילה עבר

יד מרחפת על האור החשוף
נגיעה ליטוף
הפיתוי הוא רק משחק שקוף
סם ממכר
עוד רגע הנאה לגוף

חום, מועקה, הנשימה חנוקה
והצימאון נע בין הטירוף לשיגעון
בא והולך ולא מוצא ת'הגיון

עוד לילה עבר והירח מר
עוד לילה עבר
עוד לילה עבר ושום דבר לא נשאר
עוד לילה עבר

כמה רעה שורפת היא הקנאה
והאל לא חס שאחד יוצא השני נכנס
פיה נוטף פרי אהבה אסור וגס

עוד לילה עבר והירח מר
עוד לילה עבר
עוד לילה עבר ושום דבר לא נשאר
עוד לילה עבר

חם והלב רעב לשיר אהבה
מבקש שלווה מחכה למוזה הטובה
אך זה לא בא שוקע מאבד תקווה

עוד לילה עבר והירח מר
עוד לילה עבר
עוד לילה עבר ושום דבר לא נשאר
עוד לילה עבר

Another Night

It's hot and my heart yearns for a love song
I seek tranquility, awaiting the benevolent muse
But it doesn't come, I sink and lose hope

An empty beer, an overflowing ashtray
A swelling emotion becomes a terrible flood
The desire for beauty that has yet to be seen

Another night has passed and the moon is bitter
Another night has passed
Another night has passed and nothing remains
Another night has passed

A hand hovers over the exposed light
A touch, a caress
The temptation is just a transparent game
An addictive drug
Another moment of pleasure for the body

Heat, anguish, my breath is suffocating
And the thirst wavers between madness and insanity
It comes and goes, finding no reason

Another night has passed and the moon is bitter
Another night has passed
Another night has passed and nothing remains
Another night has passed

How fiercely burning is envy
And God forbid that one should leave while the other enters
His mouth drips with the forbidden, vulgar fruit of love

Another night has passed and the moon is bitter
Another night has passed
Another night has passed and nothing remains
Another night has passed

It's hot and my heart yearns for a love song
I seek tranquility, awaiting the benevolent muse
But it doesn't come, I sink and lose hope

Another night has passed and the moon is bitter
Another night has passed
Another night has passed and nothing remains
Another night has passed