Lyrics and translation Ma Rainey - Big Feeling Blues

Big Feeling Blues

Ma:
"All these many years I′ve been pleadin' for a man
How come I can′t get me a real
Monkey man
I'm not no triflin'
Woman
I′ve been lookin′ for a man I can call my own
Been married many times but they left my home
Ah, big feelin' blues, worst I ever had
I′ve got the big feelin' blues I mean I′ve got them bad"
Charlie
"If you're lookin′ for a brown, come get this chocolate cream
I'm a big kid-man - just out of my teens"
Ma:
"Ah, big feelin' blues, worst I ever had
I′ve got them big feelin′ blues, I mean I've got them bad"
"Unlucky with my
Yellow
, Unlucky with my brown,
The black bitches keep on throwin′ me down'
"Ah, big feelin′ blues, worst I've ever had
I′ve got the big feelin' blues, I mean I've got them bad"
Charlie:
"If you need a good man why don′t you try me?
I sure can put you out of your misery"
Ma:
"Ah, big feelin′ blues, worst I've ever had
I′ve got the big feelin' blues, I mean I′ve got them bad
There's a whole lot left, what′s left is good
Give me a chance, honey, I'll make you change your neighbourhood
Ah, big feelin' blues, worst I′ve ever had,
I′ve got the big feelin' blues, I mean I′ve got them bad"

Большой Приступ Блюза

Ма:
"Все эти годы я умоляла дать мне мужчину
Почему я не могу найти себе настоящего
Мужчину, за которым я буду как за каменной стеной
Я не легкомысленная
Женщина
Я искала мужчину, которого могла бы назвать своим
Была много раз замужем, но они покидали мой дом
Ах, этот сильный блюз, худший из всех, что у меня были
У меня сильный приступ блюза, да, он меня совсем доконал"
Чарли:
"Если ищешь смуглого, попробуй этот шоколадный крем
Я взрослый парень, только-только вышел из подросткового возраста"
Ма:
"Ах, этот сильный блюз, худший из всех, что у меня были
У меня сильный приступ блюза, да, он меня совсем доконал"
"Мне не везет с
Светлокожими
, не везет с темнокожими,
Черные сучки продолжают меня отвергать"
"Ах, этот сильный блюз, худший из всех, что у меня были
У меня сильный приступ блюза, да, он меня совсем доконал"
Чарли:
"Если тебе нужен хороший мужчина, почему бы не попробовать меня?
Я точно могу избавить тебя от страданий"
Ма:
"Ах, этот сильный блюз, худший из всех, что у меня были
У меня сильный приступ блюза, да, он меня совсем доконал
Во мне еще много чего осталось, и это хорошее
Дай мне шанс, милый, я заставлю тебя изменить свой район
Ах, этот сильный блюз, худший из всех, что у меня были
У меня сильный приступ блюза, да, он меня совсем доконал"