Oh Papa Blues - Ma Raineytranslation in German

Oh Papa Blues

Just like a rainbow I have faded away

Wie ein Regenbogen bin ich verblasst

My daddy leaves me ' most every day

Mein Papa verlässt mich fast jeden Tag

But he don't't mean me no good; why?

Aber er meint es nicht gut mit mir; warum?

Because I only whish he would

Weil ich mir nur wünschte, er würde es tun

I'm almost going insane

Ich werde fast verrückt

I'm forever tryin' to call his name

Ich versuche ständig, seinen Namen zu rufen

Oh papa - look what you doin', look what you doin'

Oh Papa - schau, was du tust, schau, was du tust

Op papa - you caused me ruinin', you caused me ruinin'

Oh Papa - du hast mich ruiniert, du hast mich ruiniert

All my money, I give you

All mein Geld, ich gebe es dir

You treat me mean and made me awfully blue

Du behandelst mich gemein und machst mich schrecklich traurig

Then you'll miss me, you're going to kiss me

Dann wirst du mich vermissen, du wirst mich küssen wollen

You'll gret the day that you ever quit me

Du wirst den Tag bereuen, an dem du mich jemals verlassen hast

Oh papa -Pained to always see you siting at home

Oh Papa - Es schmerzt mich, dich immer zu Hause sitzen zu sehen

I give you money, don't rob me nor hide

Ich gebe dir Geld, beraube mich nicht und versteck dich nicht

But you even love me from the day I'm nuts

Aber du liebst mich nicht mal mehr seit dem Tag, ich bin verrückt

Papa, Papa now you won't have a mama at all

Papa, Papa, jetzt wirst du überhaupt keine Mama mehr haben

Oh papa - look what you doin', look what you doin'

Oh Papa - schau, was du tust, schau, was du tust

Op papa - you caused me ruinin', you caused me ruinin'

Oh Papa - du hast mich ruiniert, du hast mich ruiniert

All my money, I give you

All mein Geld, ich gebe es dir

You treat me mean and made me awfully blue

Du behandelst mich gemein und machst mich schrecklich traurig

Then you'll miss me, you're going to kiss me

Dann wirst du mich vermissen, du wirst mich küssen wollen

You'll gret the day that you ever quit me

Du wirst den Tag bereuen, an dem du mich jemals verlassen hast

Rate the translation

Writer(s): Gertrude Ma Rainey

Album

Heritage of the Blues, Vol. 1

date of release

20-06-2006

1 Blue Monday
2 Lovin’ Machine
3 Good Morning Judge
4 Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)
5 I Can't Be Satisfied
6 You Can Pack Your Suitcase
7 High Fever Blues
8 When Can I Change My Clothes?
9 Papa Ain't Salty
10 I Get So Weary
11 Shake That Thing
12 Alabama Bound
13 Sagefield Woman Blues
14 Rolling Stone
15 My Heart Is Mended
16 Let's Walk
17 Jelly, Jelly
18 Sometime
19 Sweet Mistreater
20 Grasshopper In My Pillow
21 My Happiness Depends On You
22 Rocky Mountain
23 Bad Luck Woman
24 Leaving This Morning
25 Oh Papa Blues

More albums