Lyrics and translation Ma Rainey - Sleep Talking Blues

Sleep Talking Blues

You got a bad habit, daddy, talkin' in your sleep
You got a bad habit, daddy, talkin' in your sleep
You talk so much some these nights,
It should be worth one dollar a peep
Do all your talkin' daddy, before you go to bed
Do all your talkin' daddy, before you go to bed
If you speak out of turn, your friends will hear of you being dead
When you talk in your sleep, be sure your mama's not awake
When you talk in your sleep, be sure your mama's not awake
You call another woman's name,
You'll think you wake up in a earthquake
Do all your talking. Be careful as you can
Do all your talking. Be careful as you can
The insurance will bring in take for my man
I warned you, daddy, nice as a mama could do
I warned you, daddy, nice as a mama could do
You hear me talkin' to you: undertaker will be visiting you

Sleep Talking Blues

Tu as une mauvaise habitude, chéri, de parler dans ton sommeil
Tu as une mauvaise habitude, chéri, de parler dans ton sommeil
Tu parles tellement certaines nuits,
Que ça devrait valoir un dollar par mot
Dis tout ce que tu as à dire, chéri, avant d'aller au lit
Dis tout ce que tu as à dire, chéri, avant d'aller au lit
Si tu parles hors de propos, tes amis vont entendre parler de ta mort
Quand tu parles dans ton sommeil, assure-toi que ta maman ne soit pas éveillée
Quand tu parles dans ton sommeil, assure-toi que ta maman ne soit pas éveillée
Tu appelles une autre femme par son nom,
Tu vas croire que tu te réveilles dans un tremblement de terre
Dis tout ce que tu as à dire. Fais attention autant que tu peux
Dis tout ce que tu as à dire. Fais attention autant que tu peux
L'assurance va rapporter de l'argent pour mon homme
Je t'ai prévenu, chéri, aussi gentiment qu'une mère puisse le faire
Je t'ai prévenu, chéri, aussi gentiment qu'une mère puisse le faire
Tu m'entends te parler : le croque-mort va venir te rendre visite