Lyrics and translation Ma Rainey - Stormy Sea Blues

Stormy Sea Blues

Rainin' on the ocean, it's stormin' on the sea
Rainin' on the ocean, it's stormin' on the sea
The blues in that shower, stormin' down on me

I hear thunder, I'm caught out in the storm
I hear thunder, I'm caught out in the storm
Man I loved done packed his grip and gone

I hear the wind blowin', I'm left here all alone
I hear the wind blowin', I'm left here all alone
The storm won't be over 'til my daddy come back home

I see the lightnin' flashin',
I see the waves a-dashin', I'm tryin' to spread the news
I feel this boat a-crashin', I'm tryin' to spread the news
My man has done quit me, and left me with the stormy sea blues

Blues de la mer tempétueuse

Il pleut sur l'océan, il y a de la tempête en mer
Il pleut sur l'océan, il y a de la tempête en mer
Le blues dans cette douche, la tempête s'abat sur moi

J'entends le tonnerre, je suis prise dans la tempête
J'entends le tonnerre, je suis prise dans la tempête
L'homme que j'aimais a fait ses bagages et est parti

J'entends le vent souffler, je suis laissée ici toute seule
J'entends le vent souffler, je suis laissée ici toute seule
La tempête ne sera pas finie tant que mon chéri ne sera pas rentré à la maison

Je vois l'éclair briller,
Je vois les vagues qui se brisent, j'essaie de répandre la nouvelle
Je sens ce bateau qui se brise, j'essaie de répandre la nouvelle
Mon homme m'a quittée, et m'a laissée avec le blues de la mer tempétueuse