Besoin de m'évader - MA2X translation in German

Besoin de m'évader

J'essaie de fermer les yeux, me laisser planer
M'envoler loin des problèmes de cette planète
J'ai besoin de m'évader (-vader)
Besoin de m'évader

J'ai beau me dire que ça ira mieux chaque année
Le temps défile et j'me sens comme cette fleur fanée
J'ai besoin de m'évader (-vader)
Besoin de m'évader

J'regarde par la fenêtre, ce soir le ciel pleure
J'vois les Maglite des keufs, sonnées jusqu'à pas d'heure
J'ai besoin d'changé d'décor, cette vie m'agace
Envie d'partir ailleurs, une malette remplie d'liasses

J'ai comme l'impression que jamais j'bougerais
Faut qu'j'm'active, Dieu seul sait où demain j'serais
Le ciel m'observe et moi j'regarde le sol
Maman me parle, elle me conseille, se demande pourquoi j'm'isole

Ici le temps est compté (le temps est compté)
J'aimerais pouvoir m'envoler (pouvoir m'envoler)
T'inquiète pas j'vais m'débrouiller (j'vais m'débrouiller)
J'ai besoin de m'évader (besoin d'm'évader)

J'essaie de fermer les yeux, me laisser planer
M'envoler loin des problèmes de cette planète
J'ai besoin de m'évader (-vader)
Besoin de m'évader

J'ai beau me dire que ça ira mieux chaque année
Le temps défile et j'me sens comme cette fleur fanée
J'ai besoin de m'évader (-vader)
Besoin de m'évader

Je cherche comment semer le mal qui me suit
Mais nous sommes souvent rattrapés par ce que l'on fuit
L'impression d'chuter, come la pluie qu'j'entends
Alors j'me mets à fumer, pour traverser l'temps

J'me sens tellement grand, parmi les perdants
Quand la tristesse me caresse, j'le cache mais j'le ressens
Comme l'impression d'être impossible à comprendre
J'ai envie d'partir, et renaître de mes cendres

Ici le temps est compté (le temps est compté)
J'aimerais pouvoir m'envoler (pouvoir m'envoler)
T'inquiète pas, j'vais m'débrouiller (j'vais m'débrouiller)
J'ai besoin de m'évader (besoin d'm'évader)

J'essaie de fermer les yeux, me laisser planer
M'envoler loin des problèmes de cette planète
J'ai besoin de m'évader (-vader)
Besoin de m'évader

J'ai beau me dire que ça ira mieux, chaque année
Le temps défile et j'me sens comme cette fleur fanée
J'ai besoin de m'évader (-vader)
Besoin de m'évader

Quand j'ai pas l'temps pour les problèmes
Laisse-moi toucher mes rêves
Je sais qu'un jour ou l'autre j'y arriverai
Besoin d'm'évader, m'évader yeah

M-m-m'évader, yeah
J'ai besoin d'm'évader, yeah

J'essaie de fermer les yeux, me laisser planer
M'envoler loin des problèmes de cette planète
J'ai besoin de m'évader (-vader)
Besoin de m'évader

J'ai beau me dire que ça ira mieux chaque année
Le temps défile et j'me sens comme cette fleur fanée
J'ai besoin de m'évader (-vader)
Besoin de m'évader

J'essaie de fermer les yeux, me laisser planer
M'envoler loin des problèmes de cette planète
J'ai besoin de m'évader (-vader)
Besoin de m'évader

Ich muss hier raus

Ich versuche, die Augen zu schließen, mich treiben zu lassen
Wegfliegen von den Problemen dieses Planeten
Ich muss hier raus (-raus)
Ich muss hier raus

Ich kann mir noch so oft sagen, dass es jedes Jahr besser wird
Die Zeit vergeht und ich fühle mich wie diese verwelkte Blume
Ich muss hier raus (-raus)
Ich muss hier raus

Ich schaue aus dem Fenster, heute Abend weint der Himmel
Ich sehe die Maglites der Bullen, die bis spät in die Nacht leuchten
Ich brauche einen Tapetenwechsel, dieses Leben nervt mich
Lust, woanders hinzugehen, ein Koffer voller Geldscheine

Ich habe das Gefühl, dass ich mich niemals bewegen werde
Ich muss aktiv werden, nur Gott weiß, wo ich morgen sein werde
Der Himmel beobachtet mich und ich schaue auf den Boden
Mama spricht mit mir, sie rät mir, fragt sich, warum ich mich isoliere

Hier ist die Zeit begrenzt (die Zeit ist begrenzt)
Ich wünschte, ich könnte wegfliegen (könnte wegfliegen)
Keine Sorge, ich werde klarkommen (werde klarkommen)
Ich muss hier raus (muss hier raus)

Ich versuche, die Augen zu schließen, mich treiben zu lassen
Wegfliegen von den Problemen dieses Planeten
Ich muss hier raus (-raus)
Ich muss hier raus

Ich kann mir noch so oft sagen, dass es jedes Jahr besser wird
Die Zeit vergeht und ich fühle mich wie diese verwelkte Blume
Ich muss hier raus (-raus)
Ich muss hier raus

Ich suche danach, das Böse abzuschütteln, das mir folgt
Aber oft werden wir von dem eingeholt, wovor wir fliehen
Das Gefühl zu fallen, wie der Regen, den ich höre
Also fange ich an zu rauchen, um die Zeit zu überbrücken

Ich fühle mich so groß, unter den Verlierern
Wenn die Traurigkeit mich streichelt, verstecke ich es, aber ich fühle es
Wie das Gefühl, unmöglich zu verstehen zu sein
Ich habe Lust zu gehen und aus meiner Asche wiedergeboren zu werden

Hier ist die Zeit begrenzt (die Zeit ist begrenzt)
Ich wünschte, ich könnte wegfliegen (könnte wegfliegen)
Keine Sorge, ich werde klarkommen (werde klarkommen)
Ich muss hier raus (muss hier raus)

Ich versuche, die Augen zu schließen, mich treiben zu lassen
Wegfliegen von den Problemen dieses Planeten
Ich muss hier raus (-raus)
Ich muss hier raus

Ich kann mir noch so oft sagen, dass es besser wird, jedes Jahr
Die Zeit vergeht und ich fühle mich wie diese verwelkte Blume
Ich muss hier raus (-raus)
Ich muss hier raus

Wenn ich keine Zeit für Probleme habe
Lass mich meine Träume berühren
Ich weiß, dass ich es eines Tages schaffen werde
Muss hier raus, hier raus yeah

H-h-hier raus, yeah
Ich muss hier raus, yeah

Ich versuche, die Augen zu schließen, mich treiben zu lassen
Wegfliegen von den Problemen dieses Planeten
Ich muss hier raus (-raus)
Ich muss hier raus

Ich kann mir noch so oft sagen, dass es jedes Jahr besser wird
Die Zeit vergeht und ich fühle mich wie diese verwelkte Blume
Ich muss hier raus (-raus)
Ich muss hier raus

Ich versuche, die Augen zu schließen, mich treiben zu lassen
Wegfliegen von den Problemen dieses Planeten
Ich muss hier raus (-raus)
Ich muss hier raus