Lyrics and translation MA2X - Un amour de jeunesse

Un amour de jeunesse

Un amour de jeunesse
Un amour si fort
Mais un amour qui nous blesse...
Mais un amour qui nous blesse...

Tout commença au collège la routine entre autre
On commençait à s'connaître, le courant passait plutôt
Pas mal
Les heures passèrent aux kilomètres
On rigole et on se parle, les jours passent
Et j'ai l'impression qu'une histoire de cœur, d'amitié,
Commençait
Si j'allais au collège c'est que je savais que tu y étais
Si j'me faisais beau tous les matins
C'est que je savais que j'te verrais
J'ai peut-être eu le coup de foudre, les coups d'blues

Mais mes sentiments sont riches pas besoin de flouze

Tu es belle, attirante et charmante
Les mois passent
Et tu fais plus attention à moi
Dans mes pensée tu me hantes, pourtant
J'suis là, mais tu m'regardes pas
Je crois qu'je t'aime, mais j'te l'dirais pas
Parfois tu t'rapproches, mais parfois tu t'éloignes
Peur de plus faire partie de tes proches
Dans mon cœur les sentiments se scannent
Les années passent et j'vois qu'tu m'aimes bien
On s'rapproche petit à petit pour se revoir le lendemain
Chaque soir on se côtoient dans le même quartier,
En vérité on n'est pas si loin
Les sentiments sont réciproques on s'adorait ou peut-être
Plus que ça
Puis j'rencontre quelqu'un qui bouleversa ma vie
J'étais bien, ouais

J'ai fais l'salaud car toi j't'ai oublié du jour au
Lendemain, ouai

Je savais pas qu'tu m'aimais, t'as réagis trop tard
Donc j'suis partis autre part
Une fille qui a changé ma vie, elle était celle sur qui
J'pouvais compter
Moralité; T'aurais dû m'montrer ton amour bien avant
Et si tu m'voulais à vie j'étais heureux mais aussi
Malheureux car je t'aimais aussi
Elle m'a éloigné de toi, influencé, je savais pas quoi
Faire
J'voulais pas briser un 2ème cœur, mais d'un côté
Les sentiments s'envolaient chaque jours qui passèrent
C'était toi mon véritable amour
J'ai pas su faire attention à mes arrières,
Et tu m'annonças un jour que t'étais amoureuse de moi
Je savais plus quoi faire, j'étais amoureux d'elle et de
Toi
J'ai pleuré, réfléchis à notre passé, à nos souvenirs
J'me posais des questions sans cesse à c'que j'devais
Accomplir
Faire le bon choix, sans qu'au final me faire souffrir
J'ai choisis elle et pas toi, j'fais ma vie puis j'te
Revois
Ce jour-là on s'embrassa pour la première fois

Mais j't'aimais plus, elle t'avait remplacé
J'ressentais plus rien et pourtant je savais qu'une partie

De moi était ton destin

Ton cœur pleure, et j'n'entends pas ta souffrance
Ton cœur meurt, et j'vois pas de différence

4mois plus tard aucune nouvelle de ta part
J'me sens mal, et j'commence a repenser à toi
Quand j'suis avec elle, j'te vois toi
La nuit j'pense à toi

Et un jour j'te reparle sans t'avouer c'que j'ressens;
Maintenant pour toi
J'regrette c'que j't'ai fais
9mois de souffrance que j'ai pu t'infliger,
Mon cœur pardonne-moi

J'ai su te blesser te faire pleurer,
T'anéantir comme personne ne l'aurait fait
J'me sens mal de t'avoir fais souffrir et de t'avoir
Oublié
Maintenant j'me sens bien
Car j't'ai enfin retrouvé, mon bonheur est infini
J'recommence à t'aimer, mon cauchemar est fini
On s'était promis de rester ensemble quoi qu'il arrive,
Amis pour la vie
Personne pouvait nous séparer, j'regrette encore c'que
J't'ai fait
J'retrouve enfin la joie de vivre
Tu fais mon bonheur et j'fais le tien

J'écris cette lettre qui vient du cœur
Main dans la main on continuera donc notre chemin
Aveuglé par l'amour que tu me portais j'te renverrais
L'ascenseur mon bébé
Oublie le passé désormais c'est toi et moi
J'me sens con, pourri et débile

Car en fait au final je n'aimais que toi
Car en fait au final je n'aimais que toi

Юношеская любовь

Юношеская любовь
Любовь такая сильная
Но любовь, которая ранит нас...
Но любовь, которая ранит нас...

Все началось в колледже, обыденность среди прочего
Мы начали узнавать друг друга, контакт устанавливался довольно
Неплохо
Часы превращались в километры
Мы смеялись и разговаривали, дни проходили
И у меня было ощущение, что история любви, дружбы,
Начинается
Я ходил в колледж только потому, что знал, что ты там
Если я прихорашивался каждое утро
То это потому, что знал, что увижу тебя
Может быть, это была любовь с первого взгляда, приступы грусти

Но мои чувства богаты, не нужны деньги

Ты красивая, привлекательная и обаятельная
Месяцы идут
И ты обращаешь на меня больше внимания
В моих мыслях ты меня преследуешь, и все же
Я здесь, но ты не смотришь на меня
Кажется, я люблю тебя, но не скажу тебе этого
Иногда ты приближаешься, но иногда отдаляешься
Боюсь больше не быть в числе твоих близких
В моем сердце чувства сканируются
Годы идут, и я вижу, что ты мне нравишься
Мы сближаемся понемногу, чтобы увидеться на следующий день
Каждый вечер мы встречаемся в одном районе,
На самом деле мы не так уж далеки
Чувства взаимны, мы обожали друг друга, или может быть
Даже больше
Потом я встретил кого-то, кто перевернул мою жизнь
Мне было хорошо, да

Я повел себя как мерзавец, потому что забыл тебя на следующий
День, да

Я не знал, что ты меня любишь, ты слишком поздно отреагировала
Поэтому я ушел в другое место
Девушка, которая изменила мою жизнь, она была той, на кого
Я мог рассчитывать
Мораль: Ты должна была показать мне свою любовь раньше
И если бы ты хотела меня на всю жизнь, я был бы счастлив, но также и
Несчастен, потому что я тоже любил тебя
Она отдалила меня от тебя, повлияла, я не знал, что
Делать
Я не хотел разбивать второе сердце, но с другой стороны
Чувства улетучивались с каждым днем
Ты была моей настоящей любовью
Я не позаботился о своих тылах,
И ты однажды сказала мне, что влюблена в меня
Я не знал, что делать, я был влюблен в нее и в
Тебя
Я плакал, думал о нашем прошлом, о наших воспоминаниях
Я постоянно задавался вопросом, что я должен
Сделать
Сделать правильный выбор, чтобы в итоге не страдать
Я выбрал ее, а не тебя, я живу своей жизнью, а потом снова
Встречаю тебя
В тот день мы поцеловались впервые

Но я больше не любил тебя, она тебя заменила
Я больше ничего не чувствовал, и все же знал, что часть

Меня была твоей судьбой

Твое сердце плачет, а я не слышу твоих страданий
Твое сердце умирает, а я не вижу разницы

4 месяца спустя ни слуху ни духу от тебя
Мне плохо, и я начинаю думать о тебе
Когда я с ней, я вижу тебя
Ночью я думаю о тебе

И однажды я снова говорю с тобой, не признаваясь, что чувствую;
Теперь к тебе
Я сожалею о том, что сделал с тобой
9 месяцев страданий, которые я тебе причинил,
Мое сердце, прости меня

Я смог ранить тебя, заставить плакать,
Уничтожить тебя, как никто другой не смог бы
Мне плохо от того, что я заставил тебя страдать и что
Забыл тебя
Теперь мне хорошо
Потому что я наконец-то снова нашел тебя, мое счастье бесконечно
Я снова начинаю любить тебя, мой кошмар закончился
Мы обещали друг другу оставаться вместе, что бы ни случилось,
Друзьями на всю жизнь
Никто не мог нас разлучить, я все еще сожалею о том, что
Сделал с тобой
Я наконец-то снова обретаю радость жизни
Ты делаешь меня счастливым, а я тебя

Я пишу это письмо, которое идет от сердца
Рука об руку мы продолжим наш путь
Ослепленный любовью, которую ты мне дарила, я отвечу тебе
Взаимностью, моя малышка
Забудь прошлое, теперь это ты и я
Я чувствую себя глупым, ничтожным и тупым

Потому что в итоге я любил только тебя
Потому что в итоге я любил только тебя