Lyrics and translation MaFruits - Sebenza
Ay'
s'yashweleza
Oh,
je
suis
tellement
excité
Njalo
s'yasebenza
Je
travaille
toujours
dur
Ay'
s'funana
nephepha
Je
suis
comme
un
papier
Ikhanda
liyaduma
Ma
tête
est
en
feu
Ay'
s'yashweleza
Oh,
je
suis
tellement
excité
Njalo
s'yasebenza
Je
travaille
toujours
dur
Ay'
s'funana
nephepha
Je
suis
comme
un
papier
Ikhanda
liyaduma
Ma
tête
est
en
feu
Ay'
s'yashweleza
(shweleza,
shweleza)
Oh,
je
suis
tellement
excité
(excité,
excité)
Njalo
s'yasebenza
(sebenza,
sebenza)
Je
travaille
toujours
dur
(dur,
dur)
Ay'
s'funana
nephepha
(nephepha,
nephepha)
Je
suis
comme
un
papier
(papier,
papier)
Ikhanda
liyaduma
Ma
tête
est
en
feu
Ay'
s'yashweleza
(shweleza,
shweleza)
Oh,
je
suis
tellement
excité
(excité,
excité)
Njalo
s'yasebenza
(sebenza,
sebenza)
Je
travaille
toujours
dur
(dur,
dur)
Ay'
s'funana
nephepha
(nephepha,
nephepha)
Je
suis
comme
un
papier
(papier,
papier)
Ikhanda
liyaduma
(eh)
Ma
tête
est
en
feu
(eh)
Eh,
eh
(eh
fruits)
Eh,
eh
(eh
fruits)
Ay'
ng'vuk'
ek'seni
ngijimisa
lephepha
Je
me
réveille
tôt
le
matin
pour
courir
après
ce
papier
Nami
ng'fun'
uk'phil'
impilo
e-better
Je
veux
aussi
vivre
une
vie
meilleure
Nami
ng'fun'
uk'phil'
impilo
yompetha
Je
veux
aussi
vivre
une
vie
parfaite
Nhliziyo
ngise
noma
sebang'-hurter
Mon
cœur
est
toujours
en
colère
Ng'vuk'
ek'seni
umuntu
k'mele
ayothesha
Je
me
réveille
tôt
le
matin,
une
personne
doit
être
forte
Ng'zam'
uk'phand'
impilo,
isimo
s'yabheda
J'essaie
de
trouver
une
vie,
la
situation
est
mauvaise
Ng'zam'
uk'hlanganisa
izonto
ngok'shesha
J'essaie
de
rassembler
les
choses
rapidement
Ng'yapatanisa
ng'yabamba,
ng'yayeka
J'ai
fait
des
compromis,
j'ai
pris
et
j'ai
lâché
Nezitha
ziyalwelwa
ngathi
z'yang'sebenza
Mes
ennemis
me
regardent
comme
si
je
travaillais
pour
eux
Noma
sebangeza
Même
s'ils
sont
jaloux
Ay'
angeke
bang'thinte
ng'hamba
nabo
khehla
Oh,
ils
ne
peuvent
pas
me
toucher,
je
marche
avec
eux
vieux
Ngeke
balinge
abaphansi
bang'phethe
Ils
ne
peuvent
pas
tenter
les
faibles
et
les
prendre
Labafana
abafiki
noma
sebangeza
Ces
garçons
ne
viennent
pas
même
s'ils
sont
jaloux
Labafana
abalimi
an'banike
amageja
Ces
garçons
labourent,
ne
leur
donne
pas
de
travail
Labafana
ang'ba-feel-i
umlilo
wamaphepha
Ces
garçons
ressentent
le
feu
du
papier
Labafana
ba-stiff-i
ng'bakhiphe
nge-stretcher
Ces
garçons
sont
raides,
je
les
sors
sur
une
civière
Labafana
ba-stiff-i
ng'bakhiphe
nge-stretcher
Ces
garçons
sont
raides,
je
les
sors
sur
une
civière
Izinj'
ezi-slick,
izinja
zakamdeva
Des
chiens
lisses,
des
chiens
du
diable
Abakhiphe
ama-seat
akekho
ozong'mela
Ils
sortent
les
sièges,
personne
ne
les
remplacera
Abakhuphul'
i-skill
or
bavele
bayeke
Ils
augmentent
les
compétences
ou
ils
arrêtent
tout
simplement
(Abavele
bayeke)
ngoba
angeke
balunge
(Ils
arrêtent
tout
simplement)
parce
qu'ils
ne
peuvent
pas
être
meilleurs
(Hay'
angeke
babuye)
abavele
bayeke
(Non,
ils
ne
reviendront
pas)
ils
arrêtent
tout
simplement
(Abavele
bayeke)
ngoba
angeke
balunge
(Ils
arrêtent
tout
simplement)
parce
qu'ils
ne
peuvent
pas
être
meilleurs
(Ngoba
angeke
babuye)
abavele
bayeke
(Parce
qu'ils
ne
reviendront
pas)
ils
arrêtent
tout
simplement
Ah
ng'lindele
ok'khulu
kum'dali
Oh,
j'attends
beaucoup
du
Créateur
Ng'hlab'
idolo
phansi
baba
ng'yakhuleka
Je
frappe
mon
genou
au
sol,
je
me
prosterne
Nazi
nezitha
sez'pheth'
amageja
Voici
mes
ennemis,
ils
ont
déjà
le
travail
Ay'
s'yashweleza
(shweleza,
shweleza)
Oh,
je
suis
tellement
excité
(excité,
excité)
Njalo
s'yasebenza
(sebenza,
sebenza)
Je
travaille
toujours
dur
(dur,
dur)
Ay'
s'funana
nephepha
(nephepha,
nephepha)
Je
suis
comme
un
papier
(papier,
papier)
Ikhanda
liyaduma
Ma
tête
est
en
feu
Ay'
s'yashweleza
(shweleza,
shweleza)
Oh,
je
suis
tellement
excité
(excité,
excité)
Njalo
s'yasebenza
(sebenza,
sebenza)
Je
travaille
toujours
dur
(dur,
dur)
Ay'
s'funana
nephepha
(nephepha,
nephepha)
Je
suis
comme
un
papier
(papier,
papier)
Ikhanda
liyaduma
Ma
tête
est
en
feu
Eh
(eh
fruits)
Eh
(eh
fruits)
Ay'
ng'vuk'
ek'seni
ngijimisa
lephepha
Je
me
réveille
tôt
le
matin
pour
courir
après
ce
papier
Nami
ng'fun'
uk'phil'
impilo
e-better
Je
veux
aussi
vivre
une
vie
meilleure
Nami
ng'fun'
uk'phil'
impilo
yompetha
Je
veux
aussi
vivre
une
vie
parfaite
Nhliziyo
ngise
noma
sebang'-hurter
Mon
cœur
est
toujours
en
colère
Ng'vuk'
ek'seni
umuntu
k'mele
ayothesha
Je
me
réveille
tôt
le
matin,
une
personne
doit
être
forte
Ng'zam'
uk'phand'
impilo,
isimo
s'yabheda
J'essaie
de
trouver
une
vie,
la
situation
est
mauvaise
Ng'zam'
uk'hlanganisa
izonto
ngok'shesha
J'essaie
de
rassembler
les
choses
rapidement
Ng'yapatanisa
ng'yabamba,
ng'yayeka
J'ai
fait
des
compromis,
j'ai
pris
et
j'ai
lâché
Nezitha
ziyalwelwa
ngathi
z'yang'sebenza
Mes
ennemis
me
regardent
comme
si
je
travaillais
pour
eux
Noma
sebangeza
Même
s'ils
sont
jaloux
Ay'
angeke
bang'thinte
ng'hamba
nabo
khehla
Oh,
ils
ne
peuvent
pas
me
toucher,
je
marche
avec
eux
vieux
Ngeke
balinge
abaphansi
bang'phethe
Ils
ne
peuvent
pas
tenter
les
faibles
et
les
prendre
Labafana
abafiki
noma
sebangeza
Ces
garçons
ne
viennent
pas
même
s'ils
sont
jaloux
Labafana
abalimi
an'banike
amageja
Ces
garçons
labourent,
ne
leur
donne
pas
de
travail
Labafana
ang'ba-feel-i
umlilo
wamaphepha
Ces
garçons
ressentent
le
feu
du
papier
Labafana
ba-stiff-i
ng'bakhiphe
nge-stretcher
Ces
garçons
sont
raides,
je
les
sors
sur
une
civière
Izinj'
ezi-slick,
izinja
zakamdeva
Des
chiens
lisses,
des
chiens
du
diable
Abakhiphe
ama-seat
akekho
ozong'mela
Ils
sortent
les
sièges,
personne
ne
les
remplacera
Abakhuphul'
i-skill
or
bavele
bayeke
Ils
augmentent
les
compétences
ou
ils
arrêtent
tout
simplement
(Abavele
bayeke)
ngoba
angeke
balunge
(Ils
arrêtent
tout
simplement)
parce
qu'ils
ne
peuvent
pas
être
meilleurs
Ah
ng'lindele
ok'khulu
kum'dali
Oh,
j'attends
beaucoup
du
Créateur
Ng'hlab'
idolo
phansi
baba
ng'yakhuleka
Je
frappe
mon
genou
au
sol,
je
me
prosterne
Nazi
nezitha
sez'pheth'
amageja
Voici
mes
ennemis,
ils
ont
déjà
le
travail
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xolani Carios Sibiya
Attention! Feel free to leave feedback.