MaFruits - Slow Jam (feat. EastRand's Finest) [with Keyz Jingle] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MaFruits - Slow Jam (feat. EastRand's Finest) [with Keyz Jingle]




Slow Jam (feat. EastRand's Finest) [with Keyz Jingle]
Slow Jam (feat. EastRand's Finest) [with Keyz Jingle]
Sebathi watch how you eat ntwana bamb' i-slow jam
Sebathi, regarde comment tu manges, ma belle, savoure ce slow jam
You are what you eat ntwana bamb' i-slow jam
Tu es ce que tu manges, ma belle, savoure ce slow jam
Ngapha ng'gijimisi phepha. I see the money trail
Ngapha ng'gijimisi phepha. Je vois l'argent couler à flots
Sebavala nama gate mara mina ng'zongena
Ils ferment toutes les portes, mais moi, je vais entrer
(Uzong'thola) ng'blome nama jents ntwana s'phuzi Morgan
(Tu me trouveras) en train de faire exploser l'argent, ma belle, on n'est pas chez Morgan
Seng'tholakala boma West, e-East I know them
Je suis connu à l'ouest, et à l'est aussi, je les connais
Ngapha ng'gijimisi phepha. I see the money trail
Ngapha ng'gijimisi phepha. Je vois l'argent couler à flots
Sebavala nama gate mara mina ng'zongena
Ils ferment toutes les portes, mais moi, je vais entrer
Sebathi watch how you eat ntwana bamb' i-slow jam
Sebathi, regarde comment tu manges, ma belle, savoure ce slow jam
You are what you eat ntwana bamb' i-slow jam
Tu es ce que tu manges, ma belle, savoure ce slow jam
Ngapha ng'gijimisi phepha. I see the money trail
Ngapha ng'gijimisi phepha. Je vois l'argent couler à flots
Sebavala nama gate mara mina ng'zongena
Ils ferment toutes les portes, mais moi, je vais entrer
(Uzong'thola) ng'blome nama jents ntwana s'phuzi Morgan
(Tu me trouveras) en train de faire exploser l'argent, ma belle, on n'est pas chez Morgan
Seng'tholakala boma West, e-East I know them
Je suis connu à l'ouest, et à l'est aussi, je les connais
Ngapha ng'gijimisi phepha. I see the money trail
Ngapha ng'gijimisi phepha. Je vois l'argent couler à flots
Sebavala nama gate mara mina ng'zongena
Ils ferment toutes les portes, mais moi, je vais entrer
Sebath' ivula vala k'vulwe ngale mara s'ngena ngapha
Ils veulent me bloquer, qu'ils ferment ils veulent, moi je passe par
Sebagcwele ngalendaba ntwana ng'phethi number number uzongenzani?
Ils sont tous sur mon dos, je leur file entre les doigts, qu'est-ce que tu vas faire ?
Uzongenzani?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ey
Ey
Sebath' ivula vala k'vulwe ngale mara s'ngena ngapha
Ils veulent me bloquer, qu'ils ferment ils veulent, moi je passe par
Sebagcwele ngalendaba ntwana ng'phethi number number uzongenzani?
Ils sont tous sur mon dos, je leur file entre les doigts, qu'est-ce que tu vas faire ?
Uzongenzani?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ey
Ey
Ay k'fiki zinja manje ng'hamba nama bulldogs
Pas besoin de chiens, j'ai mes bulldogs avec moi
Wena ufun' uk'jaiva nathi mara uyas'phoxa
Tu veux danser avec eux, mais tu vas te planter
(Awus'mele kancane entlek) baizof
(T'es pas encore prêt) ils vont te...
Uthi uchazabani ngama beer ay-4
Tu dis quoi avec 4 bières seulement ?
Uzohamba ngo 4 thina s'jaiva ub'suk' bonke
Tu vas repartir à quatre pattes, nous on danse jusqu'à l'aube
Ziwa non-stop s'tholakala eBus-stop
On s'arrête jamais, retrouve-nous à l'arrêt de bus
Ngapha umakhi uyas'koba udakha ngamabonda
Là-bas, le charpentier se plie en deux, il construit avec des planches
Ah i-beer uyay'bona igcweli vaskom
Ah, tu vois la bière, elle déborde du verre
Ngathi s'jaiva okwama las' (las', ntwana, uyaz')
On dirait qu'on danse comme dans le passé (le passé, ma belle, tu vois ?)
Mina ng'vuk' ek'seni ng'zama uk'phand' impilo e-nice
Je me réveille le matin, j'essaie de me construire une belle vie
Las' (las') ntwana (uyaz')
Le passé (le passé), ma belle (tu vois ?)
Ngapha i-CDJ ngathi lis'spina okwama las'
Ngapha i-CDJ ngathi lis'spina okwama las'. On dirait que la platine tourne comme dans le passé
Las' (las') ntwana (uyaz')
Le passé (le passé), ma belle (tu vois ?)
Ngapha u-Drizzy Drake ubelesele ngama-dice
Là-bas, Drizzy Drake jouait aux dés
Las' (las') ntwana (uyaz')
Le passé (le passé), ma belle (tu vois ?)
Ngapha u-Picks ubelesele ntwana kusha i-skunk
Là-bas, Picks fumait de la beuh, ma belle, c'était la folie
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Jike laph' endlini ntwana bese ng'spina same time
Fais un tour ici, ma belle, pendant que je mixe
Ngapha namajita ntwana ang'kille nges'-skunk
Là-bas, les gars fument de la beuh comme des fous
K'khala nomagriza intwan' encane sey'tai
Laisse les gamins tranquilles, ils sont trop jeunes
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Jike laph' endlini ntwana bese ng'spina same time
Fais un tour ici, ma belle, pendant que je mixe
Ngapha namajita ntwana ang'kille nges'-skunk
Là-bas, les gars fument de la beuh comme des fous
K'khala nomagriza intwan' encane sey'tai
Laisse les gamins tranquilles, ils sont trop jeunes
Ntwan' encane sey'tai
Laisse les gamins tranquilles, ils sont trop jeunes
Eh fruits
Eh Fruits
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Jike laph' endlini ntwana bese ng'spina same time
Fais un tour ici, ma belle, pendant que je mixe
Ngapha namajita ntwana ang'kille nges'-skunk
Là-bas, les gars fument de la beuh comme des fous
K'khala nomagriza intwan' encane sey'tai
Laisse les gamins tranquilles, ils sont trop jeunes
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Jike laph' endlini ntwana bese ng'spina same time
Fais un tour ici, ma belle, pendant que je mixe
Ngapha namajita ntwana ang'kille nges'-skunk
Là-bas, les gars fument de la beuh comme des fous
K'khala nomagriza intwan' encane sey'tai
Laisse les gamins tranquilles, ils sont trop jeunes
Sebathi watch how you eat (intwan' encane sey'tai)
Sebathi, regarde comment tu manges (laisse les gamins tranquilles, ils sont trop jeunes)
You are what you eat ntwana bamb' i-slow jam
Tu es ce que tu manges, ma belle, savoure ce slow jam
Ngapha ng'gijimisi phepha. I see the money trail
Ngapha ng'gijimisi phepha. Je vois l'argent couler à flots
Sebavala nama gate mara mina ng'zongena
Ils ferment toutes les portes, mais moi, je vais entrer
(Uzong'thola) ng'blome nama jents ntwana s'phuzi Morgan
(Tu me trouveras) en train de faire exploser l'argent, ma belle, on n'est pas chez Morgan
Seng'tholakala boma West, e-East I know them
Je suis connu à l'ouest, et à l'est aussi, je les connais
Ngapha ng'gijimisi phepha. I see the money trail
Ngapha ng'gijimisi phepha. Je vois l'argent couler à flots
Sebavala nama gate mara mina ng'zongena
Ils ferment toutes les portes, mais moi, je vais entrer
Sebathi watch how you eat ntwana bamb' i-slow jam
Sebathi, regarde comment tu manges, ma belle, savoure ce slow jam
You are what you eat ntwana bamb' i-slow jam
Tu es ce que tu manges, ma belle, savoure ce slow jam
Ngapha ng'gijimisi phepha. I see the money trail
Ngapha ng'gijimisi phepha. Je vois l'argent couler à flots
Sebavala nama gate mara mina ng'zongena
Ils ferment toutes les portes, mais moi, je vais entrer
(Uzong'thola) ng'blome nama jents ntwana s'phuzi Morgan
(Tu me trouveras) en train de faire exploser l'argent, ma belle, on n'est pas chez Morgan
Seng'tholakala boma West, e-East I know them
Je suis connu à l'ouest, et à l'est aussi, je les connais
Ngapha ng'gijimisi phepha. I see the money trail
Ngapha ng'gijimisi phepha. Je vois l'argent couler à flots
Sebavala nama gate mara mina ng'zongena
Ils ferment toutes les portes, mais moi, je vais entrer
Sebath' ivula vala k'vulwe ngale mara s'ngena ngapha
Ils veulent me bloquer, qu'ils ferment ils veulent, moi je passe par
Sebagcwele ngalendaba ntwana ng'phethi number number uzongenzani?
Ils sont tous sur mon dos, je leur file entre les doigts, qu'est-ce que tu vas faire ?
Uzongenzani?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ey
Ey
Sebath' ivula vala k'vulwe ngale mara s'ngena ngapha
Ils veulent me bloquer, qu'ils ferment ils veulent, moi je passe par
Sebagcwele ngalendaba ntwana ng'phethi number number uzongenzani?
Ils sont tous sur mon dos, je leur file entre les doigts, qu'est-ce que tu vas faire ?
Uzongenzani?
Qu'est-ce que tu vas faire ?





Writer(s): Xolani Sibiya


Attention! Feel free to leave feedback.