R & B - MaJiK MC translation in German

R & B

It was on set at That One Party
We was extras in the background
You was hot as hell, I tried to play my cool
Didn't wanna come off like that strong

But something's in the air
Call it vibes, call it chemistry
Whatever you wanna call it
It was the right kind of energy
Said that you an actress
You was working on a short
And you writing it and directing it, ooh, tell me more
Said I did hip-hop
But like a poet, spoken word
We exchanged grams, sent friend requests, hoping we could work
And that was that, 6 months fly by, we livin' our lives
Started seeing you around everywhere that I go, always catching my eye
Watched you pour out your soul on the stage and I loved it, yeah, yeah, yeah
You put chills down my spine, butterflies in my stomach, yeah, yeah, yeah
Caught a glimpse of your heart and I wanted more of it, yeah, yeah, yeah
So we picked up where we left off like it was nothing

Just like that
It all happened so fast
But it all felt like
Like everything was in alignment

Damn, we fell quick, we fell hard
But it just was a fit from the start
It's like I told the universe exactly what I wanted and then poof, there you are
Supportive, sexy, smart and deep
Pursuit of passions, arts and dreams
You spoke your mind, wore heart on sleeve
And when we'd make love, it was R&B
Yeah, you called me your soulmate
Had talks of husband and wife
Shit, I never felt anything like this or known nothing so right
What he had was special
Like one of a kind
Like a dream come true, my partner in crime
I fell head over heels for the love of my life
And shit, yeah, I know that it wasn't all perfect, yeah, yeah, yeah
But I swear, if we tried, we'd've made it all worth it, yeah, yeah, yeah
See, the feeling was right, I was just the wrong person, yeah, yeah, yeah
Wanted the same ending to the same story
Just different journeys, yeah

And just as quickly as it began
It all fell apart
But to be honest
I wouldn't trade a single moment that we shared

I see you doing your thing
I'm tryna' doing mine
Still playing it cool but this time around, I know that I'll be fine
You're nothing like the last ones
Those girls had me wrecked
But you taught me how to love someone that much and still have so much left
It's not like it ain't hurt though
Losing my best friend
But if I had to break my heart into another million pieces, I'd do it all again
Just to have another dance
Another moment, a chance
To hold a smile for the one you love like I used to hold your hands
What I'm trying to say is that you'll always have a place, yeah, yeah, yeah
Along the lines of my heart, amongst a wall full of names, yeah, yeah, yeah
Of every person in my life that have ever took up space
And not one of 'em the same
But all of 'em played
An important role in my life in how I was shaped
So what I'm tryna' say is "Thanks"

R & B

Es war am Set von dieser einen Party
Wir waren Statisten im Hintergrund
Du warst verdammt heiß, ich versuchte, cool zu bleiben
Wollte nicht so aufdringlich wirken

Aber da liegt etwas in der Luft
Nenn es Vibes, nenn es Chemie
Wie auch immer du es nennen willst
Es war die richtige Art von Energie
Sagtest, dass du eine Schauspielerin bist
Du hast an einem Kurzfilm gearbeitet
Und du schreibst und führst Regie, oh, erzähl mir mehr
Ich sagte, ich mache Hip-Hop
Aber wie ein Poet, Spoken Word
Wir tauschten Instagram-Namen aus, schickten Freundschaftsanfragen, in der Hoffnung, dass wir zusammenarbeiten könnten
Und das war's, 6 Monate vergingen wie im Flug, wir lebten unsere Leben
Fing an, dich überall zu sehen, wo ich hinging, du fielst mir immer auf
Sah dich deine Seele auf der Bühne ausschütten und ich liebte es, ja, ja, ja
Du hast mir Schauer über den Rücken gejagt, Schmetterlinge in meinem Bauch, ja, ja, ja
Habe einen Blick auf dein Herz erhascht und wollte mehr davon, ja, ja, ja
Also machten wir da weiter, wo wir aufgehört hatten, als wäre es nichts

Einfach so
Es ging alles so schnell
Aber es fühlte sich alles so an
Als ob alles im Einklang wäre

Verdammt, wir verliebten uns schnell, wir verliebten uns heftig
Aber es passte einfach von Anfang an
Es ist, als hätte ich dem Universum genau gesagt, was ich wollte, und dann, puff, warst du da
Unterstützend, sexy, klug und tiefgründig
Verfolgung von Leidenschaften, Künsten und Träumen
Du sagtest, was du denkst, trugst dein Herz auf der Zunge
Und wenn wir uns liebten, war es R&B
Ja, du nanntest mich deinen Seelenverwandten
Hatten Gespräche über Ehemann und Ehefrau
Scheiße, ich habe noch nie so etwas gefühlt oder etwas so Richtiges gekannt
Was wir hatten, war besonders
Einzigartig
Wie ein wahr gewordener Traum, meine Komplizin
Ich habe mich Hals über Kopf in die Liebe meines Lebens verliebt
Und Scheiße, ja, ich weiß, dass es nicht alles perfekt war, ja, ja, ja
Aber ich schwöre, wenn wir es versucht hätten, hätten wir es wert gemacht, ja, ja, ja
Siehst du, das Gefühl war richtig, ich war nur die falsche Person, ja, ja, ja
Wollten das gleiche Ende für die gleiche Geschichte
Nur unterschiedliche Reisen, ja

Und so schnell, wie es begann
Fiel alles auseinander
Aber um ehrlich zu sein
Ich würde keinen einzigen Moment, den wir teilten, eintauschen

Ich sehe, wie du dein Ding machst
Ich versuche, meins zu machen
Spiele immer noch cool, aber dieses Mal weiß ich, dass es mir gut gehen wird
Du bist nicht wie die Letzten
Diese Mädchen haben mich fertiggemacht
Aber du hast mich gelehrt, jemanden so sehr zu lieben und trotzdem noch so viel übrig zu haben
Es ist nicht so, als hätte es nicht wehgetan
Meine beste Freundin zu verlieren
Aber wenn ich mein Herz in eine weitere Million Stücke brechen müsste, würde ich es wieder tun
Nur für einen weiteren Tanz
Einen weiteren Moment, eine Chance
Ein Lächeln für die Person zu bewahren, die du liebst, so wie ich früher deine Hände hielt
Was ich sagen will, ist, dass du immer einen Platz haben wirst, ja, ja, ja
Entlang der Linien meines Herzens, inmitten einer Wand voller Namen, ja, ja, ja
Von jeder Person in meinem Leben, die jemals Platz eingenommen hat
Und keine von ihnen ist gleich
Aber alle von ihnen spielten
Eine wichtige Rolle in meinem Leben, wie ich geformt wurde
Also, was ich sagen will, ist "Danke"