R & B - MaJiK MC translation in Russian

R & B

It was on set at That One Party
We was extras in the background
You was hot as hell, I tried to play my cool
Didn't wanna come off like that strong

But something's in the air
Call it vibes, call it chemistry
Whatever you wanna call it
It was the right kind of energy
Said that you an actress
You was working on a short
And you writing it and directing it, ooh, tell me more
Said I did hip-hop
But like a poet, spoken word
We exchanged grams, sent friend requests, hoping we could work
And that was that, 6 months fly by, we livin' our lives
Started seeing you around everywhere that I go, always catching my eye
Watched you pour out your soul on the stage and I loved it, yeah, yeah, yeah
You put chills down my spine, butterflies in my stomach, yeah, yeah, yeah
Caught a glimpse of your heart and I wanted more of it, yeah, yeah, yeah
So we picked up where we left off like it was nothing

Just like that
It all happened so fast
But it all felt like
Like everything was in alignment

Damn, we fell quick, we fell hard
But it just was a fit from the start
It's like I told the universe exactly what I wanted and then poof, there you are
Supportive, sexy, smart and deep
Pursuit of passions, arts and dreams
You spoke your mind, wore heart on sleeve
And when we'd make love, it was R&B
Yeah, you called me your soulmate
Had talks of husband and wife
Shit, I never felt anything like this or known nothing so right
What he had was special
Like one of a kind
Like a dream come true, my partner in crime
I fell head over heels for the love of my life
And shit, yeah, I know that it wasn't all perfect, yeah, yeah, yeah
But I swear, if we tried, we'd've made it all worth it, yeah, yeah, yeah
See, the feeling was right, I was just the wrong person, yeah, yeah, yeah
Wanted the same ending to the same story
Just different journeys, yeah

And just as quickly as it began
It all fell apart
But to be honest
I wouldn't trade a single moment that we shared

I see you doing your thing
I'm tryna' doing mine
Still playing it cool but this time around, I know that I'll be fine
You're nothing like the last ones
Those girls had me wrecked
But you taught me how to love someone that much and still have so much left
It's not like it ain't hurt though
Losing my best friend
But if I had to break my heart into another million pieces, I'd do it all again
Just to have another dance
Another moment, a chance
To hold a smile for the one you love like I used to hold your hands
What I'm trying to say is that you'll always have a place, yeah, yeah, yeah
Along the lines of my heart, amongst a wall full of names, yeah, yeah, yeah
Of every person in my life that have ever took up space
And not one of 'em the same
But all of 'em played
An important role in my life in how I was shaped
So what I'm tryna' say is "Thanks"

R & B

Это было на съемочной площадке той самой вечеринки
Мы были массовкой на заднем плане
Ты была чертовски горяча, я пытался сохранять спокойствие
Не хотел показаться слишком напористым

Но что-то витало в воздухе
Называй это флюидами, называй это химией
Как бы ты это ни называла
Это была правильная энергия
Ты сказала, что ты актриса
Что работаешь над короткометражкой
И что ты пишешь сценарий и режиссируешь её, ох, расскажи мне больше
Я сказал, что занимаюсь хип-хопом
Но как поэт, spoken word
Мы обменялись инстаграмами, отправили друг другу заявки в друзья, надеясь, что сможем поработать вместе
И вот так, пролетело 6 месяцев, мы живем своей жизнью
Начал видеть тебя повсюду, куда бы я ни пошел, ты всегда привлекала мой взгляд
Видел, как ты изливаешь свою душу на сцене, и мне это понравилось, да, да, да
Ты вызывала у меня мурашки по коже, бабочек в животе, да, да, да
Я увидел проблеск твоего сердца, и мне захотелось большего, да, да, да
Так что мы продолжили с того места, где остановились, как будто ничего и не было

Вот так просто
Всё произошло так быстро
Но всё это ощущалось так
Как будто всё было на своих местах

Черт, мы быстро влюбились, мы влюбились по уши
Но с самого начала всё было идеально
Как будто я рассказал вселенной, чего именно хочу, и – пуф – вот ты здесь
Поддерживающая, сексуальная, умная и глубокая
Стремящаяся к своим увлечениям, искусству и мечтам
Ты говорила то, что думаешь, носила сердце нараспашку
И когда мы занимались любовью, это было как R&B
Да, ты называла меня своей родственной душой
Мы говорили о муже и жене
Черт, я никогда не чувствовал ничего подобного и не знал ничего настолько правильного
То, что у нас было, было особенным
Единственным в своем роде
Как сбывшаяся мечта, мой сообщник
Я влюбился по уши в любовь всей моей жизни
И черт, да, я знаю, что всё было не идеально, да, да, да
Но клянусь, если бы мы попытались, мы бы сделали всё это стоящим, да, да, да
Видишь ли, чувство было правильным, просто я был не тем человеком, да, да, да
Хотели один и тот же конец одной и той же истории
Просто разные пути, да

И так же быстро, как всё началось
Всё развалилось
Но, честно говоря
Я бы не променял ни единого мгновения, которое мы провели вместе

Я вижу, как ты занимаешься своими делами
Я пытаюсь заниматься своими
Всё еще пытаюсь сохранять спокойствие, но на этот раз я знаю, что всё будет хорошо
Ты не похожа на предыдущих
Те девушки меня разрушили
Но ты научила меня любить кого-то так сильно и при этом оставаться целым
Не то чтобы не было больно
Потерять лучшего друга
Но если бы мне пришлось разбить свое сердце еще на миллион кусочков, я бы сделал это снова
Просто чтобы еще раз потанцевать
Еще один момент, еще один шанс
Держать улыбку для той, которую любишь, как я держал твои руки
Я пытаюсь сказать, что у тебя всегда будет место, да, да, да
В моем сердце, среди стены, полной имен, да, да, да
Каждого человека в моей жизни, который когда-либо занимал там место
И ни один из них не похож на другой
Но все они сыграли
Важную роль в моей жизни, в том, как я сформировался
Так что я пытаюсь сказать "Спасибо"