Lyrics and translation MaRina - Czarne lustro

Czarne lustro

Ciężkie dni i mam dość
Całe życie pod prąd, non stop
Mówisz droga na skrót
Każdy mylić się mógł
Ale sama na sumieniu masz coś
Nie mogłaś wiedzieć, no bo skąd
Zaklęta przez owoc
Przerasta Cię każdy błąd
Za cyfrową zasłoną
Na ekranie wszystko się wydaje kolorowe
Ale tak nagle bateria Ci padnie
To lustro jest czarne
Czy widzisz tam siebie?

Jadę sama przez noc
Tylko ja i mój głos
A tam Ty i nasz dom
Też czasami mam dość
Całe życie pod prąd

Po co zakładamy maskę
Poza Insta jest inaczej
Rzeczywistość jest jak crash test
Choć dziękuję co dnia, za to, że ja mam Cię
Widzisz mały detal tego co naprawdę
Każdy chce dotrzeć na szczyt
Życie ze zdjęcia jest piękne jak film
W domu bałagan, demony złych chwil
Gonisz za szczęściem tak pustym
Spadają na beton
Smutku łzy
Nic nie jest na pewno
Na pewno bądź Ty
Brakuje nam czasu
To utrata chwil
Choć boje się tego
Czasem sama chce być

Jadę sama przez noc
Tylko ja i mój głos
A tam Ty i nasz dom
Też czasami mam dość
Całe życie pod prąd
Jadę sama przez noc
Tylko ja i mój głos
A tam Ty i nasz dom
Też czasami mam dość
Całe życie pod prąd

Miroir noir

Des journées difficiles et j'en ai assez
Toute ma vie à contre-courant, sans arrêt
Tu dis que c'est un raccourci
Tout le monde peut se tromper
Mais tu as quelque chose sur ta conscience
Tu ne pouvais pas le savoir, d'où ?
Envoûtée par le fruit
Chaque erreur te dépasse
Derrière le rideau numérique
Sur l'écran, tout semble coloré
Mais si soudainement ta batterie s'éteint
Ce miroir est noir
Y vois-tu ton reflet ?

Je roule seule toute la nuit
Seule moi et ma voix
Et toi là-bas et notre maison
J'en ai assez parfois aussi
Toute ma vie à contre-courant

Pourquoi mettons-nous un masque
En dehors d'Insta, c'est différent
La réalité est comme un crash test
Même si je te remercie tous les jours pour le fait que je t'ai
Tu vois le petit détail de ce qui est vraiment
Tout le monde veut atteindre le sommet
La vie sur la photo est belle comme un film
À la maison, le désordre, les démons des mauvais moments
Tu cours après le bonheur, si vide
Tombe sur le béton
Les larmes du chagrin
Rien n'est sûr
Sûr, sois toi
Le temps nous manque
C'est une perte de temps
Même si j'ai peur de ça
Parfois, j'ai envie d'être seule

Je roule seule toute la nuit
Seule moi et ma voix
Et toi là-bas et notre maison
J'en ai assez parfois aussi
Toute ma vie à contre-courant
Je roule seule toute la nuit
Seule moi et ma voix
Et toi là-bas et notre maison
J'en ai assez parfois aussi
Toute ma vie à contre-courant