Lyrics and translation MaRina feat. Kabe - News

News

Obserwują moją drogę, mówiąc dokąd iść
Zawsze to wiedziałam sama, więc nie słucham ich
Ośmieleni alkoholem dają rady mi
Patrzę na nich tam na dole i nie widzę nic

Wciąż gadają o mnie bzdury, już nie słyszę nic
Chwilę później dzwonią do mnie, oferując deal
Lecz szacunek nie zależy od ich marnych pism
Ty nie umiesz pomóc sobie, a chcesz pomóc mi?

Ze mną (Ze mną) w roli (Ej) głównej news
Nie wiesz (Ta), jak się mogę (Uff) czuć
Kiedy (Kiedy) kłamiesz (Kłamiesz) o mnie (O mnie) znów (Ej)
Tworząc (Wokół) wokół (Szum) wielki szum

Obserwują moją drogę, mówiąc dokąd iść
Zawsze to wiedziałam sama, więc nie słucham ich
Ośmieleni alkoholem dają rady mi
Patrzę na nich tam na dole i nie widzę nic

Zamknij drzwi, słyszę jak szczekają psy
To tylko małe pudelki
Sterowane kukiełki
Smutni ludzie w mieście wielkim (Ja, ja)
Ja mam tylko piękne sny
Do rodziny lecę dziś
To na niej zależy mi
Ty myślisz jak okłamać ich

Miliony słów, milion w gotówce
Nie mam tuszu, pod skórą sukces (Nie)
Kupiłem dres, ciebie nie słucham
Tylko do braci mam szacunek (Woop, woop)

Patrzą się na mnie jak Fendi
Ja tylko nie chcę być biedny (Nie)
Moi ludzie tu za dużo przeszli
Chcemy tylko tych pieniędzy
Wiedzą, że byłem tu pierwszy
Każdy potem to następny (Bang)
Każdy ich track to kolejny
Przestańcie gadać bez przerwy

Więc nie stawiaj u nas nogi, bo będzie wojna
Wiem, że brat jest moim wrogiem, a twardo stąpam
Przysięgałem, że tutaj dojdę na własnych nogach
Dookoła bloku zrobiłem już cent pas*

Ze mną (Ze mną) w roli (Ej) głównej news (Ze mną)
Nie wiesz (Ta), jak się mogę (Uff) czuć
Kiedy (Kiedy) kłamiesz o mnie (O mnie) znów (Ej)
Tworząc wokół (Szum) wielki szum

Ze mną w roli głównej news (Ze mną w roli głównej news)
Nie wiesz, jak się mogę czuć (Nie wiesz, jak się mogę czuć)
Kiedy kłamiesz o mnie znów (Kiedy kłamiesz o mnie znów)
Tworząc wokół wielki szum (Tworząc wielki szum)

Actualités

Ils observent mon chemin, me disant où aller
Je l'ai toujours su moi-même, alors je ne les écoute pas
Enhardis par l'alcool, ils me donnent des conseils
Je les regarde là-bas, en bas, et je ne vois rien

Ils continuent à dire des bêtises à mon sujet, je n'entends plus rien
Un instant plus tard, ils m'appellent, me proposant un marché
Mais le respect ne dépend pas de leurs maigres écrits
Tu ne sais pas t'aider toi-même, et tu veux m'aider ?

Avec moi (Avec moi) en tant que (Hé) protagoniste des news
Tu ne sais pas (C'est ça), comment je peux me sentir (Ouf)
Quand (Quand) tu mens (Tu mens) à mon sujet (À mon sujet) encore (Hé)
Créant (Autour) autour (Bruit) un grand bruit

Ils observent mon chemin, me disant où aller
Je l'ai toujours su moi-même, alors je ne les écoute pas
Enhardis par l'alcool, ils me donnent des conseils
Je les regarde là-bas, en bas, et je ne vois rien

Ferme la porte, j'entends les chiens aboyer
Ce ne sont que de petits caniches
Des marionnettes contrôlées
Des gens tristes dans une grande ville (Moi, moi)
Je n'ai que de beaux rêves
Je vais voir ma famille aujourd'hui
C'est elle qui compte pour moi
Tu penses comment les tromper

Des millions de mots, un million en espèces
Je n'ai pas d'encre, le succès sous ma peau (Non)
J'ai acheté un survêtement, je ne t'écoute pas
Seul le respect envers mes frères (Woop, woop)

Ils me regardent comme Fendi
Je ne veux juste pas être pauvre (Non)
Mes gens ont trop souffert ici
On veut juste cet argent
Ils savent que j'étais là en premier
Chaque personne après est un suiveur (Bang)
Chaque track qu'ils font est un autre
Arrêtez de parler sans arrêt

Alors ne mets pas les pieds chez nous, car il y aura la guerre
Je sais que mon frère est mon ennemi, et je marche fermement
J'ai juré que j'arriverais ici de mes propres pieds
J'ai déjà fait le tour du pâté de maisons*

Avec moi (Avec moi) en tant que (Hé) protagoniste des news (Avec moi)
Tu ne sais pas (C'est ça), comment je peux me sentir (Ouf)
Quand (Quand) tu mens à mon sujet (À mon sujet) encore (Hé)
Créant autour (Bruit) un grand bruit

Avec moi en tant que protagoniste des news (Avec moi en tant que protagoniste des news)
Tu ne sais pas, comment je peux me sentir (Tu ne sais pas, comment je peux me sentir)
Quand tu mens à mon sujet encore (Quand tu mens à mon sujet encore)
Créant autour un grand bruit (Créant un grand bruit)