Lyrics and translation MaRina feat. Young Igi - Nigdy więcej

Nigdy więcej

Kiedy wsiadam w nowy wóz, a Ty masz pretensje
Nie wymawiaj takich słów do mnie, nigdy więcej
Dzisiaj cisza to mój klucz, otwórz moje serce
Nikt mnie nie rozumiał, tak jak Ty tu nigdy wcześniej

Moje życie to fantazja, widzę Ciebie we śnie
Chociaż miałam dzisiaj być w zupełnie innym mieście
Z Tobą każde miasto jak City of Angels
Moje życie to fantazja, więc mów do mnie przez sen
Nie zboczyłam z mojej drogi, słońce, nigdy wcześniej
Dwa tygodnie ani słowa, tylko Ty wiesz jaka jestem
Nigdy więcej go nie oddam, on zaryczy jeszcze
Dzisiaj śpiewam Yummy, Yummy razem z moim dzieckiem

Kiedy wsiadam w nowy wóz, a Ty masz pretensje
Nie wymawiaj takich słów do mnie, nigdy więcej
Dzisiaj cisza to mój klucz, otwórz moje serce
Nikt mnie nie rozumiał, tak jak Ty tu nigdy wcześniej

Smutek przecina czasem serce tak jak laser
Mój głos jest znakiem, nie możesz go schować w klaser
Nigdy więcej go nie oddam, będę walczyć jak lew
Stoję dumna przed mym losem, pokaż co masz dla mnie (uuu)
Pięć kroków nad niebem, zaginam czasoprzestrzeń (yeah)
Tematy niepotrzebne odcinam od siebie

Nigdy wcześniej
Tylko Ty widzisz drogę, a nie to czym jeżdżę (yeah)
Na początku ja miałem do świata, teraz świat ma do mnie pretensje
W mojej nowej gablocie krążę po mieście
W mojej nowej gablocie jeżdżę jak...
Jak w City of Angels, mijam nienawiść w BMW M5
Pędzę po rzeczy pozornie nie potrzebne
Węże chcą swój jad wtoczyć mi w serce
Jadę swoim nowym wozem i nie tylko on jest w M'ce...

Kiedy wsiadam w nowy wóz, a Ty masz pretensje
Nie wymawiaj takich słów do mnie, nigdy więcej
Dzisiaj cisza to mój klucz, otwórz moje serce
Nikt mnie nie rozumiał, tak jak Ty tu nigdy wcześniej

(Kiedy wsiadam w nowy wóz...)
(Nie wymawiaj takich słów...)
Nie wymawiaj do mnie takich słów
(Kiedy wsiadam w nowy wóz...)
(Nie wymawiaj takich słów do mnie...)
Nigdy więcej

Больше никогда

Когда сажусь в новую тачку, а ты высказываешь претензии
Не говори таких слов мне, больше никогда
Сегодня тишина – мой ключ, открой мое сердце
Никто не понимал меня так, как ты, никогда раньше

Моя жизнь – фантазия, вижу тебя во сне
Хотя сегодня должна была быть в совершенно другом городе
С тобой любой город как Город Ангелов
Моя жизнь – фантазия, так говори со мной во сне
Не сбилась с пути, солнышко, никогда раньше
Две недели ни слова, только ты знаешь, какая я
Больше никогда его не отдам, он еще покажет себя
Сегодня пою Yummy, Yummy вместе со своим малышом

Когда сажусь в новую тачку, а ты высказываешь претензии
Не говори таких слов мне, больше никогда
Сегодня тишина – мой ключ, открой мое сердце
Никто не понимал меня так, как ты, никогда раньше

Грусть порой режет сердце, словно лазер
Мой голос – это знак, ты не можешь спрятать его в папку
Больше никогда его не отдам, буду бороться, как львица
Стою гордо перед своей судьбой, покажи, что у тебя есть для меня (uuu)
Пять шагов над небом, искажаю пространство и время (yeah)
Ненужные темы отсекаю от себя

Никогда раньше
Только ты видишь путь, а не то, на чем я езжу (yeah)
Сначала у меня были претензии к миру, теперь мир имеет претензии ко мне
В моей новой тачке кружу по городу
В моей новой тачке езжу как...
Как в Городе Ангелов, проезжаю мимо ненависти в BMW M5
Гоняюсь за вещами, казалось бы, ненужными
Змеи хотят влить свой яд в мое сердце
Еду в своей новой тачке, и не только она в «эмке»...

Когда сажусь в новую тачку, а ты высказываешь претензии
Не говори таких слов мне, больше никогда
Сегодня тишина – мой ключ, открой мое сердце
Никто не понимал меня так, как ты, никогда раньше

(Когда сажусь в новую тачку...)
(Не говори таких слов...)
Не говори мне таких слов
(Когда сажусь в новую тачку...)
(Не говори таких слов мне...)
Больше никогда