Maaagic - Bayay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maaagic - Bayay




Bayay
Bayay
Safé mchiti Bayayayayay
Tu m'as quitté Bayayayayay
Nsitek kanbghi L Mayayayayay
Je t'oublie, je t'aime Mayayayayay
F gelbek cha3la Fayayayayay
Dans ton cœur, une flamme Fayayayayay
Safé mchiti Bayayayayay
Tu m'as quitté Bayayayayay
Nsitek kanbghi L Mayayayayay
Je t'oublie, je t'aime Mayayayayay
F gelbek cha3la Fayayayayay
Dans ton cœur, une flamme Fayayayayay
Chafet fiya galtli bébé ghankhalik
Je t'ai vu, tu m'as dit bébé, je vais te garder
Safé 3yit w lyouma ghadi nfaret fik
Tu m'as épuisé, aujourd'hui je me réveille de toi
3omri nensak ghaneb9a ne3cha9 fik
Toute ma vie, je ne t'oublierai jamais, je resterai amoureux de toi
Mchiti wakha li binatna kan fort
Tu es partie, même si entre nous c'était fort
Khaliti denya biya katdor
Tu as laissé mon monde tourner autour de moi
9telt lmadi w sa7a dfentou lor
J'ai tué le passé et j'ai enterré tout ça
Safé mchiti Bayayayayay
Tu m'as quitté Bayayayayay
Nsitek kanbghi L Mayayayayay
Je t'oublie, je t'aime Mayayayayay
F gelbek cha3la Fayayayayay
Dans ton cœur, une flamme Fayayayayay
7ass bik ana Ayayayayay
Je te sens Anayayayayay
Safé daba mchiti Bayayayayay
Tu es partie maintenant Bayayayayay
Nsitek kanbghi L Mayayayayay
Je t'oublie, je t'aime Mayayayayay
F gelbek cha3la Fayayayayay
Dans ton cœur, une flamme Fayayayayay
7ass bik ana Ayayayayay
Je te sens Anayayayayay
Yedek f Yedi kouna Trankilo
Tes mains dans les miennes, sois tranquille
3aychine f 3alamna w l'amour bel kilo
Nous vivions dans notre monde, et l'amour par kilos
Jamais nti7o wakha Kona kanmilo
Nous ne tomberons jamais, même si nous sommes complets
Dakchi li binata ma ywesfo ta stylo
Ce qui est entre nous, aucun stylo ne peut le décrire
Twa3edna ndiro famila n3icho f salam
Nous avons promis de créer une famille, de vivre en paix
Lewla nsemiwha Meriem w tani Adam
La première, nous l'appellerons Meriem, et la deuxième Adam
Ma jatch bel 9alam sebri njibha b nagham
Si tu ne peux pas comprendre, je te la rapporterai avec un rythme
W mli newssel ma nbedlekch Hadi moch 3ayza kalam
Et une fois que nous aurons fini, je ne te changerai pas, ce n'est pas ce que je veux
Lpassé daz k7el tebe3t Anaya l'amour
Le passé est passé, j'ai suivi Anaya, l'amour
Lfa9r gali nod c'est vrais 9me3 liya cho3or
La pauvreté m'a dit de me lever, c'est vrai, elle m'a rassemblé des sentiments
Lpassé daz k7el tebe3t Anaya l'amour
Le passé est passé, j'ai suivi Anaya, l'amour
Lfa9r gali nod c'est vrais 9me3 liya cho3or
La pauvreté m'a dit de me lever, c'est vrai, elle m'a rassemblé des sentiments
Safé mchiti Bayayayayay
Tu m'as quitté Bayayayayay
Nsitek kanbghi L Mayayayayay
Je t'oublie, je t'aime Mayayayayay
F gelbek cha3la Fayayayayay
Dans ton cœur, une flamme Fayayayayay
7ass bik ana Ayayayayay
Je te sens Anayayayayay
Safé daba mchiti Bayayayayay
Tu es partie maintenant Bayayayayay
Nsitek kanbghi L Mayayayayay
Je t'oublie, je t'aime Mayayayayay
F gelbek cha3la Fayayayayay
Dans ton cœur, une flamme Fayayayayay
7ass bik ana Ayayayayay
Je te sens Anayayayayay
Te3ya ma tdir ma yban walo
Tu es fatiguée, tu ne fais rien, rien ne se voit
Mouchkil facile gha 3la Allo
Ce n'est pas un problème facile, juste un "Allo"
Te39el 3el khayb wel khir walo
Tu te rappelles du mauvais, et le bien, rien
Haka homa hada 7alom
C'est comme ça, c'est un rêve
Jer7a kan3icho biha la ma katbrach
Les blessures, nous vivons avec elles, tant qu'elles ne guérissent pas
Ghan3ich biha anaya w niya ma ghatsfach
Je vais vivre avec elles, Anaya, et mon intention ne changera pas
Lgelb tfa do 3el le39el wel kebda no ma zed9atch
Le cœur s'est arrêté, l'esprit et le foie ne sont plus en état
Dert ti9a f chira lmouri kaysewelni 3lach
J'ai fait confiance au destin, et les gens me demandent pourquoi
Safé thenay a mi amor
Tu es partie, mon amour
Maaagic mcha ma ghaydorch
Maaagic est parti, il ne reviendra pas
3echt 7yati kamla solo
J'ai vécu ma vie entière en solo
Solo w3ayech fakhor
Solo, et je vis fièrement
Daba choufi lik we7dakhor
Maintenant, trouve ton bonheur toute seule
Vrais denya katdor
C'est vrai, le monde tourne
Be3di men lbayda mon amour
Éloigne-toi de la blancheur, mon amour
Rah gheda ma ghatb9ach fabor
Demain, elle ne restera plus
Ghir nsay BAYAY
Juste oublie BAYAY
Ya lkebda ghir nsay BAYAY
Oh foie, oublie BAYAY
Chi yamatt w ghatefnay Wa Yeh
Un jour passera, et tu oublieras Wa Yeh
Gelbi dir zwin w ma tsoufrich no no
Mon cœur, sois courageux, et ne souffre pas, non non
Safé mchiti Bayayayayay
Tu m'as quitté Bayayayayay
Nsitek kanbghi L Mayayayayay
Je t'oublie, je t'aime Mayayayayay
F gelbek cha3la Fayayayayay
Dans ton cœur, une flamme Fayayayayay
7ass bik ana Ayayayayay
Je te sens Anayayayayay
Safé daba mchiti Bayayayayay
Tu es partie maintenant Bayayayayay
Nsitek kanbghi L Mayayayayay
Je t'oublie, je t'aime Mayayayayay
F gelbek cha3la Fayayayayay
Dans ton cœur, une flamme Fayayayayay
7ass bik ana Ayayayayay
Je te sens Anayayayayay
Ayayayayay
Ayayayayay
Bayayayayay
Bayayayayay
Bayayayayay
Bayayayayay
Safé mchiti Baaaaaay
Tu m'as quitté Baaaaaay
Safé mchiti Bayayayayay
Tu m'as quitté Bayayayayay
Safé mchiti Bayayayayay
Tu m'as quitté Bayayayayay
#C_MAAAGIC
#C_MAAAGIC





Writer(s): Mohamed Mehdi Andaloussi, Oussama El Khaddari


Attention! Feel free to leave feedback.