Lyrics and translation Maahlox Le Vibeur - Merci (feat. Black M)
Maalhox
Le
Vibeur
Маалхокс
Вибратор
Ce
n'est
pas
parce
que
le
mbongo
est
noir
Это
не
потому,
что
мбонго
черный
Que
le
fond
de
la
marmite
est
brûlé
Что
дно
кастрюли
обожжено
Tu
fais
l'erreur,
on
va
corriger
Ты
совершаешь
ошибку,
мы
исправим
ее
Tu
négliges,
on
va
protéger
Ты
пренебрегаешь,
мы
будем
защищать
L'argent
n'achète
pas
l'amour
Деньги
не
покупают
любовь
Mais
l'amour
ne
donne
pas
l'argent
Но
любовь
не
дает
денег
Si
tu
veux
ya
mo
une
panthère
Если
ты
хочешь,
чтобы
я
была
пантерой
Tu
vas
seulement
décaisser
Ты
только
заплатишь
Quand
c'est
ton
day,
c'est
ton
day
Когда
настанет
твой
день,
это
твой
день
La
fille
là
a
arrêté
tous
les
ballons
Девушка
там
остановила
все
воздушные
шары
Mais
c'est
pendant
un
petit
match
amical
avec
son
voisin
Но
это
во
время
небольшого
дружеского
матча
со
своим
соседом
Qu'elle
a
encaissé
Что
она
обналичила
Je
change
par
rapport
à
quoi
(mouf
ta
maman)
Я
меняюсь
по
сравнению
с
чем
(трахни
свою
маму)
Ma
bouche
est
sale
comme
le
bac
d'Hysacam
Мой
рот
грязный,
как
мусорное
ведро
с
Гизаком
Pour
moi
cinq
francs
c'est
la
mère
du
million
Для
меня
пять
франков-это
мать
миллиона
Depuis
que
Fotso
Victor
a
briss
С
тех
пор,
как
Фотосо
Виктор
получил
Брисс
En
cotisant
les
pièces
de
mbam
Внося
вклад
в
монеты
mbam
Merci
d'être
toi,
merci
Спасибо,
что
ты
есть,
спасибо
N'en
fais
pas
plus
(yeah)
Не
делай
этого
больше
(да)
Maalhox
Le
Vibeur
Маалхокс
Вибратор
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Mama,
merci
d'avoir
fait
de
moi
ce
que
je
suis
Мама,
спасибо,
что
сделала
меня
такой,
какая
я
есть
Devenir
un
meilleur
homme
qu'hier,
oui,
j'essaie
Стать
лучшим
мужчиной,
чем
был
вчера,
да,
я
пытаюсь
Papa,
merci
de
m'avoir
bien
botté
Папа,
спасибо,
что
хорошо
меня
пнул
Même
si
ma
musique
tu
voulais
la
saboter
Даже
если
бы
ты
хотел
саботировать
мою
музыку
Chérie,
merci
pour
le
plat
d'hier
Дорогая,
спасибо
за
вчерашнее
блюдо
Ventre
plein,
négro
content,
tu
peux
être
fière
(oh)
Полный
живот,
довольный
ниггер,
ты
можешь
гордиться
(о)
Pardon
y
avait
pas
l'arôme
Извините,
не
было
аромата
Mais
tu
sais
faire
la
magie
quand
y
a
du
maro
Но
ты
умеешь
творить
чудеса,
когда
есть
Маро
Frère,
merci
d'être
là,
de
m'épauler
Брат,
спасибо,
что
был
рядом,
поддержал
меня
J'suis
posé
et
ces
bâtards
veulent
me
détrôner
(oh)
Я
заложен,
и
эти
ублюдки
хотят
свергнуть
меня
(о)
Wesh
c'est
quoi
ces
manières
Что
это
за
манеры
такие
J'suis
fulgurant
et
ça
n'date
pas
d'hie
Я
великолепен,
и
это
было
не
впервые
Maalhox,
merci
pour
tous
les
Kamers
Маалхокс,
спасибо
за
все
камеры
On
est
ensemble,
va
leur
dire
qu'il
y'a
R
Мы
вместе,
иди
и
скажи
им,
что
есть
Miss,
merci
mais
je
suis
marié
Мисс,
спасибо,
но
я
женат
Et
toi,
dans
toute
la
capitale
t'es
grillée
А
ты
на
всю
столицу
заревела
Merci,
n'en
fais
pas
plus
(yeah)
Спасибо,
не
делай
этого
больше
(да)
Maahlox
Le
Vibeur
Маахлокс
Вибратор
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Спасибо,
спасибо
тебе
(ах,
спасибо)
Tu
voulais
djoum
dans
le
way,
oh
ha
Ты
хотел,
чтобы
Джум
был
в
пути,
о
ха
Ton
préso
s'est
percé
Твой
узник
прокололся
Tu
voulais
me
bring
dans
le
ré,
oh
ha
Ты
хотел
привести
меня
в
ре,
о
ха
Mais
ton
modèle
n'est
pas
passé
Но
твоя
модель
не
прошла
J'ai
déjà
sauté
massa
Я
уже
пропустил
массу
Je
suis
déjà
de
l'autre
côté
Я
уже
на
другой
стороне
Vouloir
me
stopper
aujourd'hui
c'est
insensé
Пытаться
остановить
меня
сегодня-это
безумие
Comme
un
gars
qui
veut
bloquer
le
Nkui
avec
ses
mains
Как
парень,
который
хочет
заблокировать
Нкуи
своими
руками
Ça
va
seulement
glisser
Это
только
соскользнет
Glisser,
comme
le
flow
qu'on
vient
proposer
Скользить,
как
поток,
который
мы
только
что
предложили
Douala,
Yaoundé,
je
vous
assure
que
ce
n'est
pas
le
moment
de
se
reposer
(chaud)
Дуала,
Яунде,
уверяю
вас,
сейчас
не
время
отдыхать
(жарко)
Et
ça
c'est
jusqu'à
l'aurore
И
это
до
рассвета
Sans
maquillage,
la
vie
mais
quelle
horreur
(wesh)
Без
макияжа,
жизнь,
но
какой
ужас
(Боже)
On
s'en
sort,
merci
mon
Dieu
У
нас
все
хорошо,
слава
Богу
La
famille
à
l'abri
c'est
mon
premier
voeu
Семья
в
приюте-это
мое
первое
желание
Merci
d'être
toi,
merci
Спасибо,
что
ты
есть,
спасибо
N'en
fais
pas
plus
(yeah)
Не
делай
этого
больше
(да)
Maahlox
Le
Vibeur
Maahlox
Le
Vibeur
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
te
remercie
(ah
merci)
Merci
remercie
tout
l'Afrique
Merci
remercie
tout
l'Afrique
Merci
remercie
Maahlox
Merci
remercie
Maahlox
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabien Benhamou, Alpha Diallo, Jean Michel Chapiteau, Jean Jules Kenfack
Attention! Feel free to leave feedback.