Lyrics and translation Maaike Ouboter - Anders

Anders

Ruisende bomen en stromende regen
De strengste gezichten, de té drukke wegen
De té smalle straten en m'n steeds trager denkende hoofd en die blik in je ogen die het niet meer gelooft

Als ik morgen bij je weg zou zijn
Zonder afscheid, zonder doel
Zou je mij dan nog herinneren, zoals ik hoop dat je dat doet
Als ik morgen in de auto stap en gewoon opnieuw begin
Zou je mij dan nog herinneren
Zou je mij dan nog herinneren

Al mijn gedachtes laat ik bij je achter
En de geur van pas gewassen haren laat ik hangen in je huis
Zou je ze bewaren, dagenlang, zou je stil blijven staan en precies hetzelfde doen als je met mij had gedaan?

Als ik morgen bij je weg zou zijn
Zonder afscheid, zonder doel
Zou je mij dan nog herinneren, zoals ik hoop dat je dat doet
Als ik morgen in de auto stap en gewoon opnieuw begin
Zou je mij dan nog herinneren
Zou je mij dan nog herinneren

Licht, zon, lucht
Anders, is zo ver
Anders, steeds opnieuw

Als ik morgen in de auto stap

Zou je mij dan nog herinneren

Licht, zon, lucht
Anders, is zo ver
Anders, steeds opnieuw
Anders
Anders
Anders
Anders
Anders
Anders

Иначе

Шум деревьев и льющийся дождь
Слишком суровые лица, слишком загруженные дороги
Слишком узкие улицы и мои все медленнее думающие мысли, и тот взгляд в твоих глазах, который больше не верит

Если бы завтра я от тебя ушла
Не прощаясь, без цели
Ты бы меня еще вспомнил, как я надеюсь, что ты это сделаешь
Если бы завтра я села в машину и просто начала все сначала
Ты бы меня еще вспомнил
Ты бы меня еще вспомнил

Все свои мысли я оставляю тебе
И запах свежевымытых волос оставляю витать в твоем доме
Ты бы хранил их, много дней подряд, ты бы останавливался и делал все то же самое, что делал бы со мной?

Если бы завтра я от тебя ушла
Не прощаясь, без цели
Ты бы меня еще вспомнил, как я надеюсь, что ты это сделаешь
Если бы завтра я села в машину и просто начала все сначала
Ты бы меня еще вспомнил
Ты бы меня еще вспомнил

Свет, солнце, воздух
Иначе, это так далеко
Иначе, снова и снова

Если бы завтра я села в машину

Ты бы меня еще вспомнил

Свет, солнце, воздух
Иначе, это так далеко
Иначе, снова и снова
Иначе
Иначе
Иначе
Иначе
Иначе
Иначе