Lyrics and translation Maaike Ouboter - Neem Me Mee

Neem Me Mee

Je zegt dat je geen heimwee hebt
Dat je alleen de koffie mist
We staan samen op het strand
Je bent al lang niet meer geweest
Het is koud, jou doet het niks
Je bent nog altijd achtenveertig
Is het niet heerlijk zo jong te kunnen zijn?
En dat is ergens zo misschien
Ik had je liever oud gezien
Maar je bleef hangen in de tijd

Nu staan we samen in de branding
Houd je m'n hand vast?
We roepen naar de zee
Neem me mee, neem me mee
Neem me met je mee
We roepen alle twee
Neem me mee, neem me mee
Neem me met je mee

Je zegt dat je geen heimwee hebt
Dat je alleen de dagen mist
Je vraagt me naar het grote gat
En ik vraag jou een dapper hart
Voor alles wat nog voor me ligt
Je troost dat niets is om te blijven
Dat ook een golf vanzelf in zee verdwijnt
En ik zie het eindeloze blauw
Ik zie mezelf terug in jou
Ik zie twee mensen en de tijd

En ze staan samen in de branding
Houd je m'n hand vast?
We roepen naar de zee
Neem me mee, neem me mee
Neem me met je mee
We roepen alle twee
Neem me mee, neem me mee
Neem me met je mee

We roepen naar de zee
Neem me mee, neem me mee
Neem me met je mee
We roepen alle twee
Neem me mee, neem me mee
Neem me met je mee

Emmène-moi

Tu dis que tu ne ressens pas de nostalgie
Que tu ne manques que le café
Nous sommes ensemble sur la plage
Tu n'es plus là depuis longtemps
Il fait froid, cela ne te dérange pas
Tu as toujours quarante-huit ans
N'est-ce pas merveilleux d'être aussi jeune ?
Et c'est peut-être vrai quelque part
Je t'aurais préféré vieux
Mais tu es resté coincé dans le temps

Maintenant, nous sommes ensemble dans les vagues
Tu tiens ma main ?
Nous crions à la mer
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi avec toi
Nous crions tous les deux
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi avec toi

Tu dis que tu ne ressens pas de nostalgie
Que tu ne manques que les jours
Tu me demandes à propos du grand trou
Et je te demande un cœur courageux
Pour tout ce qui m'attend
Tu me consoles en disant que rien n'est fait pour durer
Que même une vague finit par disparaître dans la mer
Et je vois le bleu infini
Je me vois à travers toi
Je vois deux personnes et le temps

Et ils sont ensemble dans les vagues
Tu tiens ma main ?
Nous crions à la mer
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi avec toi
Nous crions tous les deux
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi avec toi

Nous crions à la mer
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi avec toi
Nous crions tous les deux
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi avec toi