Lyrics and translation Maaike Ouboter - Samon

Samon

Je voelt mijn blik
Begraaft je handen in het zand
Om de druk te voelen van al dat gewicht
Ik graaf ze uit
Leg ze voorzichtig in mijn schoot
'K Zou nu zo graag iets verlichtend zeggen
Dat we nog even hier mogen zijn
Voordat de tijd ons inhaalt
En je weet nooit hoelang
Als dat je bang maakt_laat ik je bang zijn
Ik wrijf mijn spanning uit jouw sterke schouders
Terwijl ik lieg dat alles weggaat
Als je d'r lang genoeg op wacht
Je roept de nacht
En gooit je kleren van je af
En je rent totdat je in de golven zakt
En boven drijft
Zij kunnen meer dragen dan ik
Ik zou zo graag iets verlichtend zeggen
Dat we nog even hier mogen zijn
Voordat de tijd ons inhaalt
En je weet nooit hoe lang
Als dat je bang maakt, laat ik je bang zijn
Ik wrijf mijn spanning uit jouw sterke schouders
Terwijl ik zeg dat alles weggaat
Als je er lang genoeg op wacht
En dan lach je
Omdat dat jouw manier van huilen is
Dus lach met je mee
Dat we nog even hier mogen zijn
Voordat de tijd ons inhaalt
En je weet nooit hoe lang
Als dat je bang maakt_laat ik je bang zijn
Ik wrijf mijn spanning uit jouw sterke schouders
Terwijl ik lieg dat alles weggaat
Als je d'r lang genoeg op wacht
Dat we nog even hier mogen zijn
Voordat de tijd ons inhaalt
En je weet nooit hoe lang
Als dat je bang maak_laat ik je bang zijn
Ik wrijf mijn spanning uit jouw sterke schouders
Terwijl ik zeg dat alles weggaat
Als je er lang genoeg op wacht

Samon

Je sens mon regard
Tu enterres tes mains dans le sable
Pour ressentir la pression de tout ce poids
Je les déterre
Je les pose délicatement sur mes genoux
J'aimerais tellement dire quelque chose de réconfortant
Que nous puissions rester encore un peu ici
Avant que le temps ne nous rattrape
Et tu ne sais jamais combien de temps
Si cela te fait peur, je te laisserai avoir peur
Je frotte ma tension sur tes épaules fortes
Alors que je mens en disant que tout disparaîtra
Si tu attends assez longtemps
Tu appelles la nuit
Et tu te débarrasses de tes vêtements
Et tu cours jusqu'à ce que tu tombes dans les vagues
Et tu surnages
Elles peuvent porter plus de poids que moi
J'aimerais tellement dire quelque chose de réconfortant
Que nous puissions rester encore un peu ici
Avant que le temps ne nous rattrape
Et tu ne sais jamais combien de temps
Si cela te fait peur, je te laisserai avoir peur
Je frotte ma tension sur tes épaules fortes
Alors que je dis que tout disparaîtra
Si tu attends assez longtemps
Et puis tu ris
Parce que c'est ta façon de pleurer
Alors ris avec toi
Que nous puissions rester encore un peu ici
Avant que le temps ne nous rattrape
Et tu ne sais jamais combien de temps
Si cela te fait peur, je te laisserai avoir peur
Je frotte ma tension sur tes épaules fortes
Alors que je mens en disant que tout disparaîtra
Si tu attends assez longtemps
Que nous puissions rester encore un peu ici
Avant que le temps ne nous rattrape
Et tu ne sais jamais combien de temps
Si cela te fait peur, je te laisserai avoir peur
Je frotte ma tension sur tes épaules fortes
Alors que je dis que tout disparaîtra
Si tu attends assez longtemps