Lyrics and translation Maaike Ouboter - Voor Jou

Voor Jou

Ik weet niet wat ik zou schrijven
Als dit het laatste was
Maar het zou lief zijn, over leven gaan

Over de schaterlach
Over opgaan in een fantasie
In je achterhoofd
Dat je je nooit verliezen zou
Over het allergrootste

Over even nooit meer loslaten
Er achter komen dat
Verdriet veel harder binnenkomt
Als iemand altijd lacht

Op een regendag je jas niet aan
De longen uit je lijf
Over veel te hard van stapel lopen
Niet meer uit je hoofd te krijgen
Of toch nog net iets langer blijven

Ik denk dat ik zou schrijven over hoe mooi elke dag
Over liefde, terwijl, of juist omdat
Ik het niet snap
Over hoe de wereld zich verzamelt in jouw blik
Als ik zoiets schrijven zou
Als ik dat zou durven schrijven
Schreef ik het voor jou

Als eerste toch het water in
Aankijken, te lang
Dansen, terwijl, of net omdat
Ik het niet kan
Over denken, opgaan, overlopen, overgeven aan
De nacht die ineens ochtend was
En dat we niet meer zijn gaan slapen
Of een hagelbui in maart

Ik denk dat ik zou schrijven over hoe mooi elke dag
Over liefde, terwijl, of juist omdat
Ik het niet snap
Over hoe de wereld zich verzamelt in jouw blik
Als ik zoiets schrijven zou
Als ik dat zou durven schrijven
Schreef ik het voor jou

Proberen niet te lachen
Weerzien, weer min, fluitekruid
De vragen van een kind van vier
De weg van school naar huis
De lente neemt de bloesems mee
Bos, nooit meer bang
Het eerste woord op leeg papier
Van een nog niet bedacht verhaal

Hoeveel er nog te huilen valt...

Ik denk dat ik zou schrijven over hoe mooi elke dag
Over liefde, terwijl, of juist omdat
Ik het niet snap
Over hoe de wereld zich verzamelt in jouw blik
Als ik zoiets schrijven zou
Als ik dat zou durven schrijven
Schreef ik het voor jou

Schreef ik het voor jou

Schreef ik het voor jou

Для тебя

Я не знаю, что бы я написала,
Если бы это было последнее,
Но это было бы нежно, говорило бы о жизни,

О раскатистом смехе,
О погружении в фантазии,
В глубине души зная,
Что мы никогда не потеряемся,
О самом важном,

О том, чтобы никогда не отпускать,
Понимая, что
Горе ранит больнее,
Когда кто-то всегда смеётся,

В дождливый день ты без пальто,
Лёгкие готовы разорваться,
О слишком быстром влюбленности,
Не могу забыть,
Или просто хочу побыть ещё немного,

Я думаю, я бы написала о том, как прекрасен каждый день,
О любви, во время, или именно потому, что
Я не понимаю этого,
О том, как весь мир отражается в твоих глазах,
Если бы я могла такое написать,
Если бы я осмелилась такое написать,
Я бы написала это для тебя,

Первой прыгнуть в воду,
Смотреть, слишком долго,
Танцевать, во время, или именно потому, что
Я не умею,
О мыслях, о чувствах, о переполнении, об отдаче
Ночи, которая вдруг стала утром,
И мы так и не уснули,
Или о граде в марте,

Я думаю, я бы написала о том, как прекрасен каждый день,
О любви, во время, или именно потому, что
Я не понимаю этого,
О том, как весь мир отражается в твоих глазах,
Если бы я могла такое написать,
Если бы я осмелилась такое написать,
Я бы написала это для тебя,

Стараться не смеяться,
Встречи, расставания, сердечная трава,
Вопросы четырёхлетнего ребёнка,
Дорога из школы домой,
Весна уносит лепестки,
Лес, больше никакого страха,
Первое слово на чистом листе,
Ещё не придуманной истории,

Сколько еще слез пролить...

Я думаю, я бы написала о том, как прекрасен каждый день,
О любви, во время, или именно потому, что
Я не понимаю этого,
О том, как весь мир отражается в твоих глазах,
Если бы я могла такое написать,
Если бы я осмелилась такое написать,
Я бы написала это для тебя,

Я бы написала это для тебя,

Я бы написала это для тебя,