Beetje Bij Beetje - MAAN translation in German

Beetje Bij Beetje

Beetje bij beetje vervagen de strepen
Een teken van leven dat leidde naar jou
Want je wil niet weten hoe vaak we hier reden
Hoe is 't nu met jou?

Het is anders dan anders, de tijd is veranderd
De lach op m'n wangen, die komt door jou
Ik rijd in gedachten, de streep raakt m'n banden
Het voelt nog zo vertrouwd

Voelt raar om je niet meer te bellen voor wat je met 't eten doet
En ik wil je wel alles vertellen, maar weet dat 't niet meer hoeft
Jij gaat je eigen weg terwijl ik de mijne zoek
Oeh-oeh, oeh-oeh

Ik wil dat je weet dat ik je nooit vergeet, zal
Altijd om je geven zolang ik dat kan
Ik draag je bij me, voor nu en oneindig
Maar leef ik ook voort in jou?
Jou, mmh, leef ik ook voort in jou?
Eh-eh, yea-eah, leef ik ook voort in jou?

't Wordt later en later, wat we hadden verwatert
Maar steeds voor 't slapen denk ik aan jou
Aan hoe we hier lagen, dachten en praatten
M'n hart op dat van jou

Nu wij niet meer wij is, de nacht weer van mij is
Weet ik heus wel waar jij zit, maar kan niet terug naar jou
Ik mis alles wat jij mist, wat een gezeik dit
Maar weet dat ik voor altijd van je hou

Ook al hoef ik je niet meer te bellen voor wat je met 't eten doet
En ik wil je nog alles vertellen, maar weet dat 't niet meer hoeft
Jij gaat je eigen weg terwijl ik de mijne zoek
Oeh-oeh, oeh-oeh

Ik wil dat je weet dat ik je nooit vergeet, zal
Altijd om je geven zolang ik dat kan
Ik draag je bij me, voor nu en oneindig
Maar leef ik ook voort in jou?
Jou, mmh, leef ik ook voort in jou?
Eh-eh, yea-eah, leef ik ook voort in jou?

Stück für Stück

Stück für Stück verblassen die Streifen
Ein Zeichen des Lebens, das zu dir führte
Denn du willst nicht wissen, wie oft wir hier fuhren
Wie geht es dir jetzt?

Es ist anders als sonst, die Zeit hat sich verändert
Das Lachen auf meinen Wangen, das kommt von dir
Ich fahre in Gedanken, der Streifen berührt meine Reifen
Es fühlt sich noch so vertraut an

Fühlt sich komisch an, dich nicht mehr anzurufen, um zu fragen, was du zum Essen machst
Und ich will dir alles erzählen, aber ich weiß, dass es nicht mehr nötig ist
Du gehst deinen eigenen Weg, während ich meinen suche
Oeh-oeh, oeh-oeh

Ich will, dass du weißt, dass ich dich niemals vergessen werde
Werde immer für dich da sein, solange ich kann
Ich trage dich bei mir, für jetzt und unendlich
Aber lebe ich auch in dir fort?
Dir, mmh, lebe ich auch in dir fort?
Eh-eh, yea-eah, lebe ich auch in dir fort?

Es wird später und später, was wir hatten, verwässert
Aber immer vor dem Schlafen denke ich an dich
Daran, wie wir hier lagen, dachten und redeten
Mein Herz an deinem

Nun, da wir nicht mehr wir sind, die Nacht wieder mir gehört
Weiß ich wirklich, wo du bist, aber ich kann nicht zu dir zurück
Ich vermisse alles, was du vermisst, was für ein Mist das ist
Aber wisse, dass ich dich für immer lieben werde

Auch wenn ich dich nicht mehr anrufen muss, um zu fragen, was du zum Essen machst
Und ich will dir noch alles erzählen, aber ich weiß, dass es nicht mehr nötig ist
Du gehst deinen eigenen Weg, während ich meinen suche
Oeh-oeh, oeh-oeh

Ich will, dass du weißt, dass ich dich niemals vergessen werde,
Werde immer für dich da sein, solange ich kann
Ich trage dich bei mir, für jetzt und unendlich
Aber lebe ich auch in dir fort?
Dir, mmh, lebe ich auch in dir fort?
Eh-eh, yea-eah, lebe ich auch in dir fort?