Lyrics and translation Maan - Beloof Je Dat

Beloof Je Dat

Uur komt te laat, wakker zijn slaapt
Pijl zonder bogen, kind zonder droom
Ik wil het niet weten, maar soms in dit leven

Is wat dichtbij was nu zo ver weg?
Heb ik wel echt alles gezegd?
Ik wil met je delen in het moment, dus

Geef me je uren, de kans om te dromen
Want alles gaat over, en wil je beloven
Dat je bij mij blijft, beneden of boven?
Omdat ik niet zonder kan
Beloof je dat?

Soms wil ik terug naar de tijden van vroeger
Zo onbezonnen en zo nietsvermoedend
Ik kon het niet weten, maar zo is het leven

En is wat dichtbij was nu zo ver weg?
Heb ik wel echt alles gezegd?
Ik wil met je delen in het moment, dus

Geef me je uren, de kans om te dromen
Want alles gaat over, en wil je beloven
Dat je bij mij blijft, beneden of boven?
Omdat ik niet zonder kan
Beloof je dat?

Ik wil je bedanken voor wie je bent
Ik kan niet bedenken hoe ik zonder
Zonder jou moet, dus ik zeg bij deze
Met heel m'n hart
Ik hou van jou

Ik hou van jou, hmm

Обещаешь?

Час приходит слишком поздно, бодрствование спит
Стрела без лука, ребенок без мечты
Я не хочу этого знать, но иногда в этой жизни

То, что было близко, теперь так далеко?
Сказала ли я действительно всё?
Я хочу разделить с тобой этот момент, поэтому

Подари мне свои часы, шанс мечтать
Ведь всё проходит, и хочешь ли ты пообещать
Что ты останешься со мной, внизу или наверху?
Потому что я не могу без тебя
Обещаешь?

Иногда я хочу вернуться в былые времена
Такие беззаботные и ничего не подозревающие
Я не могла этого знать, но такова жизнь

И то, что было близко, теперь так далеко?
Сказала ли я действительно всё?
Я хочу разделить с тобой этот момент, поэтому

Подари мне свои часы, шанс мечтать
Ведь всё проходит, и хочешь ли ты пообещать
Что ты останешься со мной, внизу или наверху?
Потому что я не могу без тебя
Обещаешь?

Я хочу поблагодарить тебя за то, кто ты есть
Я не могу представить, как мне без
Без тебя, поэтому я говорю тебе сейчас
Всем своим сердцем
Я люблю тебя

Я люблю тебя, ммм