Lyrics and translation Maan - De Brief

De Brief

Mmh, mmh

Je zei: "Wat heb je nou zelf bereikt?
Jij gaat ook een keer voorbij
Je bent nog klein en van de wereld weet je niets
Wat heb je nou zelf gebouwd?
Zijn je mensen trots op jou?
Je hebt nog tijd, maar straks verlies je je gezicht"

Ze denken alles maar te weten, tegen beter weten in
Onwetendheid is m'n zegen

Wat je zei deed me verdriet
Waar had ik dat aan verdiend?
Je brief zal mij voor altijd blijven zeggen dat ik lieg
Het is goed, zo goed voor mij
Ik kom sterker uit de strijd
Ik zing je brief als een gedicht
Met een lach op m'n gezicht

Waar haal je de tijd vandaan?
Waarom ben je toch zo kwaad?
Je lijkt te denken dat je weet wat me beweegt
Of gaat het je niet echt om mij?
Zit je met je eigen pijn?
Wat je bereikt is dat ik niks meer om je geef

Ze denken alles maar te weten, tegen beter weten in
Onwetendheid is m'n zegen

Wat je zei deed me verdriet
Waar had ik dat aan verdiend?
Je brief zal mij voor altijd blijven zeggen dat ik lieg
Het is goed, zo goed voor mij
Ik kom sterker uit de strijd
Ik zing je brief als een gedicht
Met een lach op m'n gezicht

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la

Wat je zei deed me verdriet
Maar vanavond even niet
Je brief zal mij voor altijd blijven zeggen dat ik lieg
Het is goed, zo goed voor mij
Ik ben sterker dan ik lijk
Ik zing je brief als een gedicht
Met een lach op m'n gezicht

Письмо

Ммм, ммм

Ты сказал: "Чего ты сама добилась?
Твоё время тоже придёт,
Ты ещё мала и ничего не знаешь о мире.
Что ты сама построила?
Гордятся ли тобой твои родные?
У тебя ещё есть время, но скоро ты потеряешь лицо".

Вы думаете, что всё знаете, вопреки здравому смыслу.
Неведение — моё благословение.

Твои слова причинили мне боль.
Чем я это заслужила?
Твоё письмо всегда будет говорить мне, что я лгу.
Это хорошо, так хорошо для меня.
Я выйду из этой борьбы сильнее.
Я пою твоё письмо, как стихотворение,
С улыбкой на лице.

Откуда у тебя столько времени?
Почему ты так зол?
Ты словно думаешь, что знаешь, что мной движет.
Или тебе на самом деле всё равно?
Ты мучаешься от собственной боли?
Ты добился того, что мне теперь всё равно.

Вы думаете, что всё знаете, вопреки здравому смыслу.
Неведение — моё благословение.

Твои слова причинили мне боль.
Чем я это заслужила?
Твоё письмо всегда будет говорить мне, что я лгу.
Это хорошо, так хорошо для меня.
Я выйду из этой борьбы сильнее.
Я пою твоё письмо, как стихотворение,
С улыбкой на лице.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Твои слова причинили мне боль.
Но сегодня вечером нет.
Твоё письмо всегда будет говорить мне, что я лгу.
Это хорошо, так хорошо для меня.
Я сильнее, чем кажусь.
Я пою твоё письмо, как стихотворение,
С улыбкой на лице.