Duizend Kleine Stukjes - MAAN translation in German

Duizend Kleine Stukjes

Ik houd je dichterbij, je hand in die van mij
Het is goed we hoeven toch niet te praten
Weer een dag voorbij, weer ben ik verleid
Om mijn onrust even met rust te laten

Met m'n hoofd in de wolken
Droom ik van ons, en van alles wat ik zo heb gemist
Met m'n kop in het zand
Blijf ik op zoek, naar iets wat er allang niet meer is

Duizend kleine stukjes van mezelf
Liggen overal verspreid
En ik kijk naar jou en ik wacht tot jij me redt
Want zo gaat het altijd
Maar ik blijf gebroken
Zolang ik blijf ontkennen waar we staan
Ik wil dat je gaat, maar ik wil je nog niet laten gaan

Veel te lang gewacht
Vandaag hou ik m'n ware gevoel voor jou niet langer verborgen
Maar steeds wanneer je lacht
Denk ik 't komt allemaal goed, en wacht ik toch maar tot morgen

Met m'n hoofd in de wolken
Droom ik van ons, en van alles wat ik zo heb gemist
Met m'n kop in het zand
Blijf ik op zoek, naar iets wat er allang niet meer is

Duizend kleine stukjes van mezelf
Liggen overal verspreid
En ik kijk naar jou en ik wacht tot jij me redt
Want zo gaat het altijd
Maar ik blijf gebroken
Zolang ik blijf ontkennen waar we staan
Ik wil dat je gaat, maar ik wil je nog niet laten gaan
Nee

Maar ik blijf gebroken
Zolang ik blijf ontkennen waar we staan
Ik wil dat je gaat, maar ik wil je nog niet laten gaan

Tausend kleine Stücke

Ich halte dich näher, deine Hand in meiner
Es ist gut, wir müssen ja nicht reden
Wieder ein Tag vorbei, wieder bin ich verführt
Meine Unruhe kurz ruhen zu lassen

Mit dem Kopf in den Wolken
Träume ich von uns und von allem, was ich so vermisst habe
Mit dem Kopf im Sand
Suche ich weiter nach etwas, was längst nicht mehr da ist

Tausend kleine Stücke von mir
Liegen überall verstreut
Und ich schaue dich an und warte, dass du mich rettest
Denn so läuft es immer
Aber ich bleibe zerbrochen
Solange ich verleugne, wo wir stehen
Ich will, dass du gehst, aber ich will dich noch nicht gehen lassen

Viel zu lange gewartet
Heute verberge ich mein wahres Gefühl für dich nicht länger
Aber immer wenn du lächelst
Denke ich, es wird alles gut, und warte ich doch lieber bis morgen

Mit dem Kopf in den Wolken
Träume ich von uns und von allem, was ich so vermisst habe
Mit dem Kopf im Sand
Suche ich weiter nach etwas, was längst nicht mehr da ist

Tausend kleine Stücke von mir
Liegen überall verstreut
Und ich schaue dich an und warte, dass du mich rettest
Denn so läuft es immer
Aber ich bleibe zerbrochen
Solange ich verleugne, wo wir stehen
Ich will, dass du gehst, aber ich will dich noch nicht gehen lassen
Nein

Aber ich bleibe zerbrochen
Solange ich verleugne, wo wir stehen
Ich will, dass du gehst, aber ich will dich noch nicht gehen lassen