Lyrics and translation Maan - Gepaste Afstand

Gepaste Afstand

Is dit beter?
Ik weet het niet, maar ik denk het wel
Het is leeg
'T is kouder in bed, maar ik denk dat het helpt
Want de keuze
Om je achter te laten en alleen te gaan
Is nooit een leugen
Of verraad

Ik blijf zoeken naar een antwoord, weet niet eens meer wat ik vraag
Is dit zo veel beter, het beperkt alleen de schade
De laatste kus, achter de deur je ogen betraand
En ik hoor je gaan

'K weet dat de wind echt wel door waait
De aarde wel door draait
Dat ik me sterk houd, en de storm altijd voor blijf
Afstand genomen, wij zijn gevlogen
En ik baal ook wel echt dat het zo is gelopen
Wat ik stiekem verlang, word ik ook wel eens bang van
Tijd om te zoeken naar gepaste afstand
Jouw pijn is de mijne
En 't komt goed

Het valt me toch zwaarder dan ik had gedacht
Voelt dat ook voor jou zo?
En ik weet dat het delen van pijn verzacht
Kan nu niet meer naar jou toe
En ik weet ook nog niet of ik huil of lach
Wat er echt aan de hand is
Maar dat kan ik pas zien als de tij is gezakt
En de afstand gepast is

Ik blijf zoeken naar een antwoord, weet niet eens meer wat ik vraag
Is dit zo veel beter, het beperkt alleen de schade
De laatste kus, achter de deur je ogen betraand
En ik hoor je gaan

'K weet dat de wind echt wel door waait
De aarde wel door draait
Dat ik me sterk houd, en de storm altijd voor blijf
Afstand genomen, wij zijn gevlogen
En ik baal ook wel echt dat het zo is gelopen
Wat ik stiekem verlang, word ik ook wel eens bang van
Tijd om te zoeken naar gepaste afstand
Wil voor ons beide, je pijn is de mijne
Mmh, en het komt goed

(Ah, ah, ah, ah)
En het komt goed
(Ah, ah, ah, ah)
'T komt goed
Je moet me nu laten, verdwijn in de mist (Ah, ah)
Maar ooit wellicht, 't komt goed (Ah, ah)
Dan kruizen de paden, al voelde ik gister al jou gemis (Ah, ah, ah)
Maar 't komt goed

Необходимая дистанция

Так лучше?
Не знаю, но думаю, что да
Пусто
Холоднее в постели, но думаю, это поможет
Ведь решение
Оставить тебя и уйти одной
Никогда не было ложью
Или предательством

Я продолжаю искать ответ, даже не помню, о чем спрашиваю
Настолько ли это лучше, это лишь ограничивает ущерб
Последний поцелуй, за дверью твои глаза в слезах
И я слышу, как ты уходишь

Я знаю, что ветер все равно дует
Земля все равно вращается
Что я буду держаться и всегда буду противостоять буре
Дистанция взята, мы разлетелись
И мне действительно жаль, что все так вышло
Того, чего я тайно желаю, я иногда боюсь
Время искать необходимую дистанцию
Твоя боль — моя боль
И все будет хорошо

Мне это дается тяжелее, чем я думала
Ты тоже так чувствуешь?
И я знаю, что разделенная боль облегчает страдания
Но я больше не могу идти к тебе
И я еще не знаю, плакать мне или смеяться
Что происходит на самом деле
Но я смогу это увидеть, только когда утихнет прилив
И дистанция станет необходимой

Я продолжаю искать ответ, даже не помню, о чем спрашиваю
Настолько ли это лучше, это лишь ограничивает ущерб
Последний поцелуй, за дверью твои глаза в слезах
И я слышу, как ты уходишь

Я знаю, что ветер все равно дует
Земля все равно вращается
Что я буду держаться и всегда буду противостоять буре
Дистанция взята, мы разлетелись
И мне действительно жаль, что все так вышло
Того, чего я тайно желаю, я иногда боюсь
Время искать необходимую дистанцию
Хочу для нас обоих, твоя боль — моя боль
Ммм, и все будет хорошо

(А, а, а, а)
И все будет хорошо
(А, а, а, а)
Все будет хорошо
Ты должен оставить меня сейчас, исчезнуть в тумане (А, а)
Но когда-нибудь, возможно, все будет хорошо (А, а)
Тогда наши пути пересекутся, хотя я уже вчера чувствовала твою нехватку (А, а, а)
Но все будет хорошо