Niemand - MAAN translation in French

Niemand

4 jaar geleden had ik dit nooit gezegd
Was veel te veel bezig in een ander gesprek
Ik kom mezelf tegen, ga recht op m'n bek
Maar geloof me da's beter dan dat niemand je kent

Twijfels die blijven, soms heb ik spijt
Maar dat hoort bij mij
Wat jij van me vindt, en of dat je zint
Dat laat ik er zijn

Niemand nee niemand
Zegt wat ik moet doen
Ben nog niet daar
Maar ik ga er naar toe
Jezelf zijn is soms toch al moeilijk genoeg?
Ben klaar met die drama
Als je snapt wat ik bedoel
Als je snapt wat ik bedoel

Als ik zou gaan schelden op prime-time tv
Val ik wel op, maar dat voelt niet oké
Dus ik blijf bij mezelf en heb het vertrouwen
Want de waarheid die boeit me het meest

Twijfels die blijven, soms heb ik spijt
Maar dat hoort bij mij
Wat jij van me vindt, en of dat je zint
Dat laat ik er zijn

Niemand nee niemand
Zegt wat ik moet doen
Ben nog niet daar
Maar ik ga er naar toe
Jezelf zijn is soms toch al moeilijk genoeg?
Ben klaar met die drama
Als je snapt wat ik bedoel
Als je snapt wat ik bedoel
Als je snapt wat ik bedoel
Als je snapt wat ik bedoel

Niemand nee niemand
Zegt wat ik moet doen
Ben nog niet daar
Maar ik ga er naar toe
Jezelf zijn is soms toch al moeilijk genoeg?
Ben klaar met die drama
Als je snapt wat ik bedoel
Niemand nee niemand
Zegt wat ik moet doen
Ben nog niet daar
Maar ik ga er naar toe
Jezelf zijn is soms toch al moeilijk genoeg?
Ben klaar met die drama
Als je snapt wat ik bedoel
(Als je snapt wat ik bedoel)
Als je snapt wat ik bedoel
Als je snapt wat ik bedoel
(Als je snapt wat ik bedoel)
Als je snapt wat ik bedoel

Personne

Il y a quatre ans, je n'aurais jamais dit ça
J'étais trop occupée à parler d'autre chose
Je me retrouve, je tombe de plein fouet
Mais crois-moi, c'est mieux que personne ne te connaisse

Des doutes qui persistent, parfois je regrette
Mais ça fait partie de moi
Ce que tu penses de moi, et si ça te convient
Je laisse ça être

Personne, non personne
Ne me dit quoi faire
Je n'y suis pas encore
Mais j'y vais
Être soi-même est déjà assez difficile, n'est-ce pas ?
J'en ai fini avec ce drame
Si tu comprends ce que je veux dire
Si tu comprends ce que je veux dire

Si je commençais à insulter en prime time à la télé
J'attire l'attention, mais ça ne me semble pas bien
Alors je reste moi-même et j'ai confiance
Parce que la vérité est ce qui m'intéresse le plus

Des doutes qui persistent, parfois je regrette
Mais ça fait partie de moi
Ce que tu penses de moi, et si ça te convient
Je laisse ça être

Personne, non personne
Ne me dit quoi faire
Je n'y suis pas encore
Mais j'y vais
Être soi-même est déjà assez difficile, n'est-ce pas ?
J'en ai fini avec ce drame
Si tu comprends ce que je veux dire
Si tu comprends ce que je veux dire
Si tu comprends ce que je veux dire
Si tu comprends ce que je veux dire

Personne, non personne
Ne me dit quoi faire
Je n'y suis pas encore
Mais j'y vais
Être soi-même est déjà assez difficile, n'est-ce pas ?
J'en ai fini avec ce drame
Si tu comprends ce que je veux dire
Personne, non personne
Ne me dit quoi faire
Je n'y suis pas encore
Mais j'y vais
Être soi-même est déjà assez difficile, n'est-ce pas ?
J'en ai fini avec ce drame
Si tu comprends ce que je veux dire
(Si tu comprends ce que je veux dire)
Si tu comprends ce que je veux dire
Si tu comprends ce que je veux dire
(Si tu comprends ce que je veux dire)
Si tu comprends ce que je veux dire