Lyrics and translation MAAN - Nog Even Niet

Nog Even Niet

Soms wil ik hoe het was, in de klas
Naar die tijd, met m′n jas zo gepropt in m'n tas
Soms wil ik hoe het was, met een ziel zonder kras
In de tijd dat ik dacht dat ik wist wie ik was

Waarom moet ik weten wat ik morgen ga doen?
Hoezo zou ik praten over wat ik niet voel?
Waarom zou ik lopen waar ik nog niet wil gaan?
Mag ik nog even?

Want ik weet het nu nog even niet
Oh, ik weet het nu nog even niet
Hou me vast, maar laat me
Morgen zal ik praten
Oh, ik weet het nu nog even niet
Nog even niet

De dagen van de zomer in het gras met een eindeloze nacht
En de allermooiste jongen van de klas
Soms wil ik hoe het was, met een ziel zonder kras
Toen hij stiekem naar me lachte

Waarom moet ik weten wat ik morgen ga doen?
Hoezo zou ik praten over wat ik niet voel?
Waarom zou ik lopen waar ik nog niet wil gaan?
Mag ik nog even?

Want ik weet het nu nog even niet
Oh, ik weet het nu nog even niet
Hou me vast, maar laat me
Morgen zal ik praten
Oh, ik weet het nu nog even niet
Nog even niet

Voel jij wat ik voel?
Zeg me dat je ziet wat ik nu zie
Is anders dan ik dacht
Anders dan ik dacht

Want ik weet het nu nog even niet
Hou me vast, maar laat me
Morgen zal ik praten
Oh, ik weet het nu nog even niet

Oh, ik weet het nu nog even niet
Hou me vast, maar laat me
Morgen zal ik praten
Oh, ik weet het nu nog even niet
Nog even niet

Pas encore

Parfois, j'aimerais que ce soit comme avant, en classe
Retourner à cette époque, avec mon manteau serré dans mon sac
Parfois, j'aimerais que ce soit comme avant, avec une âme sans égratignure
À l'époque où je pensais savoir qui j'étais

Pourquoi dois-je savoir ce que je ferai demain ?
Pourquoi devrais-je parler de ce que je ne ressens pas ?
Pourquoi devrais-je aller là où je ne veux pas encore aller ?
Puis-je encore un peu ?

Parce que je ne le sais pas encore
Oh, je ne le sais pas encore
Tiens-moi, mais laisse-moi
Demain, je parlerai
Oh, je ne le sais pas encore
Pas encore

Les journées d'été dans l'herbe avec une nuit sans fin
Et le plus beau garçon de la classe
Parfois, j'aimerais que ce soit comme avant, avec une âme sans égratignure
Quand il me souriait en secret

Pourquoi dois-je savoir ce que je ferai demain ?
Pourquoi devrais-je parler de ce que je ne ressens pas ?
Pourquoi devrais-je aller là où je ne veux pas encore aller ?
Puis-je encore un peu ?

Parce que je ne le sais pas encore
Oh, je ne le sais pas encore
Tiens-moi, mais laisse-moi
Demain, je parlerai
Oh, je ne le sais pas encore
Pas encore

Sens-tu ce que je ressens ?
Dis-moi que tu vois ce que je vois maintenant
C'est différent de ce que je pensais
Différent de ce que je pensais

Parce que je ne le sais pas encore
Tiens-moi, mais laisse-moi
Demain, je parlerai
Oh, je ne le sais pas encore

Oh, je ne le sais pas encore
Tiens-moi, mais laisse-moi
Demain, je parlerai
Oh, je ne le sais pas encore
Pas encore