Soms Regen Ik Ook - MAAN translation in German

Soms Regen Ik Ook

Een donkere wolk
Daar zweeft 'ie, daar zweeft 'ie
Of raakt 'ie mij ook?
Of raakt 'ie mij ook?
Een bui of een storm
Beweegt niet, het geeft niet
Soms regen ik ook
Soms regen ik ook

Soms regen ik dagenlang
Soms regen ik achteraf, mm
Soms hou ik het droog, maar weet niemand ervan
Soms kijk ik omhoog, soms regen ik ook

Hang jij daar al lang
Of heb je ook vrienden
Naar wie je verlangt?
En hoe werkt dat dan?
Als ik omringd word door zon
Of huil van het lachen
Weet jij daar dan vanaf?
Weet jij daar dan vanaf?

Het zwart voor m'n ogen
Welke kleur is dat?
Welke kleur wil jij dat het is?
Het zwart voor m'n ogen (Het zwart voor m'n ogen)
Welke kleur is dat? (Het zwart voor m'n ogen) (Welke kleur is dat?)
Welke kleur wil jij dat het is? (Welke kleur is dat?)
(Welke kleur wil jij dat het is?)

Manchmal regne ich auch

Eine dunkle Wolke
Da schwebt sie, da schwebt sie
Oder berührt sie mich auch?
Oder berührt sie mich auch?
Ein Schauer oder ein Sturm
Bewegt sich nicht, macht nichts
Manchmal regne ich auch
Manchmal regne ich auch

Manchmal regne ich tagelang
Manchmal regne ich im Nachhinein, mm
Manchmal halte ich es trocken, aber niemand weiß davon
Manchmal schaue ich hoch, manchmal regne ich auch

Hängst du da schon lange
Oder hast du auch Freunde
Nach denen du dich sehnst?
Und wie funktioniert das dann?
Wenn ich von Sonne umgeben bin
Oder vor Lachen weine
Weißt du dann davon?
Weißt du dann davon?

Das Schwarz vor meinen Augen
Welche Farbe ist das?
Welche Farbe wünschst du dir, dass es ist?
Das Schwarz vor meinen Augen (Das Schwarz vor meinen Augen)
Welche Farbe ist das? (Das Schwarz vor meinen Augen) (Welche Farbe ist das?)
Welche Farbe wünschst du dir, dass es ist? (Welche Farbe ist das?)
(Welche Farbe wünschst du dir, dass es ist?)