Lyrics and translation Maan - Sowieso Overhoop

Sowieso Overhoop

Als ik met je dans
Dan verander ik even
Als ik met je dans
Dan dans ik voor eeuwig

Zit op de stoep in de stad
Alles draait, maar mijn band is plat
Heb geen cent in mijn zak
Achteraf is het alles waar ik naar verlang

Voor altijd jong en verbonden
Verdoofd en verloren
Verslonden, verliefd en gestoord

Ik weet wat ik wil en ik wil wat ik zie
Al die signalen, die hebben me lief
En ik ben nu al bang dat ik dit ooit verlies
Maar zo denk ik nu niet

We gaan sowieso overhoop
Ik pluk de nacht en eet hem ook
Sowieso wil je ook
Dans met mij tot witte rook

Als ik met je dans
Dan verander ik even
(Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans)
Als ik met je dans
Dan dans ik voor eeuwig, hé
(Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans)

Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans
Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans

En ineens is het dag
Ben alles kwijt wat ik had vannacht, wat ik wist vannacht
En hoe slecht ik me ook voel, ga het sowieso vanavond overdoen (Ja toch?)

Voor altijd jong en verbonden
Verdoofd en verloren
Verslonden, verliefd en gestoord

Ik weet wat ik wil en ik wil wat ik zie
Al die signalen, die hebben me lief
En ik ben nu al bang dat ik dit ooit verlies
Maar zo denk ik nu niet

We gaan sowieso overhoop
Ik pluk de nacht en eet hem ook
Sowieso wil je ook
Dans met mij tot witte rook

Als ik met je dans
Dan verander ik even
(Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans)
Als ik met je dans
Dan dans ik voor eeuwig, hé
(Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans)

Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans
Als ik met je dans, ik met je dans, ik met je dans

Все равно перевернется

Когда я танцую с тобой
Я на мгновение меняюсь
Когда я танцую с тобой
Я танцую вечно

Сижу на ступеньках в городе
Все кружится, а мое колесо спустило
У меня ни цента в кармане
В итоге это все, чего я желаю

Вечно молодая и связанная с тобой
Одурманенная и потерянная
Поглощенная, влюбленная и безумная

Я знаю, чего хочу, и хочу то, что вижу
Все эти знаки, они любят меня
И я уже боюсь, что когда-нибудь это потеряю
Но сейчас я так не думаю

У нас все равно все перевернется
Я срываю ночь и съедаю ее
Ты ведь тоже этого хочешь
Танцуй со мной до белого дыма

Когда я танцую с тобой
Я на мгновение меняюсь
(Когда я танцую с тобой, я с тобой танцую, я с тобой танцую)
Когда я танцую с тобой
Я танцую вечно, эй
(Когда я танцую с тобой, я с тобой танцую, я с тобой танцую)

Когда я танцую с тобой, я с тобой танцую, я с тобой танцую
Когда я танцую с тобой, я с тобой танцую, я с тобой танцую

И вдруг наступает день
Я теряю все, что у меня было прошлой ночью, что я знала прошлой ночью
И как бы плохо мне ни было, я все равно повторю это сегодня вечером (Да, не так ли?)

Вечно молодая и связанная с тобой
Одурманенная и потерянная
Поглощенная, влюбленная и безумная

Я знаю, чего хочу, и хочу то, что вижу
Все эти знаки, они любят меня
И я уже боюсь, что когда-нибудь это потеряю
Но сейчас я так не думаю

У нас все равно все перевернется
Я срываю ночь и съедаю ее
Ты ведь тоже этого хочешь
Танцуй со мной до белого дыма

Когда я танцую с тобой
Я на мгновение меняюсь
(Когда я танцую с тобой, я с тобой танцую, я с тобой танцую)
Когда я танцую с тобой
Я танцую вечно, эй
(Когда я танцую с тобой, я с тобой танцую, я с тобой танцую)

Когда я танцую с тобой, я с тобой танцую, я с тобой танцую
Когда я танцую с тобой, я с тобой танцую, я с тобой танцую