Spiegelbeeld - MAAN translation in German

Spiegelbeeld

Spiegelbeeld
Ik verander iets te veel
Ik weet nog amper wie ik wil zijn soms
Spiegelbeeld, blijf bij mij
Dit leven gaat veel te snel
Voor het meisje in mezelf
Ik weet niet wat daarbij helpt
Maar m′n spiegelbeeld redt me wel
Ja, m'n spiegelbeeld redt me wel

Dus ik zet mijn benen op de grond
Cement mijzelf aan m′n woord
Ik vecht, strijd, voor alles wat er komt
Alles gaat komen, ja, ja, ja
Ik ben niet van gisteren
Ik zeg niets zonder na te denken
Ik heb die lust voor leven
Lust voor leven, ja

'T Is oké
Ik ben er altijd al geweest voor mij, mij
Oh nee, oh nee, oh nee
Verandering is geen probleem voor mij

In mijn cirkel daar
Voelt het minder ingewikkeld, ja
Voor mijn kleine, kleine wereld sta ik altijd
In mijn cirkel ben ik mij
Dus ik kom naar jou
We hebben zoveel opgebouwd

Ik ben oké zonder tunnel
Ik heb dat licht wel gezien
Ik ben oké in m'n bubbel
Ik vertrouw iedereen hier
Leef liever zonder verwachting
Ik zie vanzelf wat er komt
Ik zeg de spiegel, "Ik kan dit"
En zelfs al fuck ik alles op

′T Is oké, oh ja, ja, ja
Ik ben er altijd al geweest voor mij, oh ja, ja, ja
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee
Verandering is geen probleem voor mij, ja

Spiegelbild

Spiegelbild
Ich verändere mich etwas zu sehr
Ich weiß manchmal kaum noch, wer ich sein will
Spiegelbild, bleib bei mir
Dieses Leben geht viel zu schnell
Für das Mädchen in mir selbst
Ich weiß nicht, was dabei hilft
Aber mein Spiegelbild rettet mich schon
Ja, mein Spiegelbild rettet mich schon

Also stelle ich meine Beine auf den Boden
Zementiere mich an mein Wort
Ich kämpfe, streite, für alles, was kommt
Alles wird kommen, ja, ja, ja
Ich bin nicht von gestern
Ich sage nichts, ohne nachzudenken
Ich habe diese Lebenslust
Lebenslust, ja

Es ist okay
Ich war immer schon für mich da, für mich
Oh nein, oh nein, oh nein
Veränderung ist kein Problem für mich

Dort in meinem Kreis
Fühlt es sich weniger kompliziert an, ja
Für meine kleine, kleine Welt stehe ich immer
In meinem Kreis bin ich ich
Also komme ich zu dir
Wir haben so viel aufgebaut

Ich bin okay ohne Tunnel
Ich habe das Licht schon gesehen
Ich bin okay in meiner Blase
Ich vertraue jedem hier
Lebe lieber ohne Erwartung
Ich sehe von selbst, was kommt
Ich sage dem Spiegel: "Ich schaffe das"
Und selbst wenn ich alles vermassele

Es ist okay, oh ja, ja, ja
Ich war immer schon für mich da, oh ja, ja, ja
Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein
Veränderung ist kein Problem für mich, ja