Lyrics and translation MAAN - Vergeet Je Niet

Vergeet Je Niet

Steeds weer voel ik me veranderd
Het doet geen zeer, ook al is het anders
Het is goed, maar wat ik zei is niet meer wat ik voel
Probeer dit te zien als iets waarvan ik heb geleerd
Herinneringen blijven, het is goed
Maar wat ik zei is niet meer wat ik voel

Misschien is het wel niks voor mij
Duwde ik je naar beneden
Ook al is het nu voorbij
Kunnen we niet verder zonder spijt
Ben ik net zo blij als jij voor mij?

Want zelfs al loop je verliefd door de stad met een ander
Zelfs al voel ik een andere hand in m'n handen
Het is veel beter misschien
'K Weet dat jij meer verdient
Toch vergeet ik je niet

Kan ook wel zien dat het nu beter met me gaat dan ooit
Ik heb nu iemand anders die me mist
Ik hoop dat jij ook hetzelfde vindt

Ik weet zeker, ze staan nu voor jou in de rij
Als je zo lief bent voor iemand als jij was voor mij
Dan komt het goed
Het is even wennen, maar je moet
Je moet

Want zelfs al loop je verliefd door de stad met een ander
Zelfs al voel ik een andere hand in m'n handen
Het is veel beter misschien
'K Weet dat jij meer verdient
Toch vergeet ik je niet

En zelfs al is het te laat om het weer goed te maken
Veel te ver uit elkaar om nog verder te praten
Het is veel beter misschien
'K Weet dat jij meer verdient
Toch vergeet ik je niet

Misschien is het wel niks voor mij
Duwde ik je naar beneden
Ook al is het nu voorbij
Kunnen we niet verder zonder spijt
Ben ik net zo blij als jij voor mij?

Want zelfs al loop je verliefd door de stad met een ander
Zelfs al voel ik een andere hand in m'n handen
Het is veel beter misschien
'K Weet dat jij meer verdient
Toch vergeet ik je niet

En zelfs al is het te laat om het weer goed te maken
Veel te ver uit elkaar om nog verder te praten
Het is veel beter misschien
'K Weet dat jij meer verdient
Toch vergeet ik je niet

'T Is veel beter misschien
'K Weet dat jij meer verdient
Toch vergeet ik je niet

Ne m'oublie pas

Je me sens toujours différente
Ça ne fait pas mal, même si c'est différent
C'est bien, mais ce que j'ai dit n'est plus ce que je ressens
Essaie de voir ça comme quelque chose dont j'ai appris
Les souvenirs restent, c'est bien
Mais ce que j'ai dit n'est plus ce que je ressens

Peut-être que ce n'est pas fait pour moi
Est-ce que je t'ai fait du mal?
Même si c'est fini maintenant
On ne peut pas aller de l'avant sans regret
Est-ce que je suis aussi heureuse que toi pour moi?

Car même si tu traverses la ville amoureuse avec un autre
Même si je sens une autre main dans les miennes
C'est peut-être bien mieux
Je sais que tu mérites mieux
Mais je ne t'oublie pas

Je peux aussi voir que ça va mieux que jamais avec moi
J'ai maintenant quelqu'un d'autre qui me manque
J'espère que tu ressens la même chose

Je suis sûre qu'ils font la queue pour toi
Si tu es aussi gentil avec quelqu'un que tu l'étais avec moi
Alors tout ira bien
Il faut juste s'habituer, mais il faut
Il faut

Car même si tu traverses la ville amoureuse avec un autre
Même si je sens une autre main dans les miennes
C'est peut-être bien mieux
Je sais que tu mérites mieux
Mais je ne t'oublie pas

Et même s'il est trop tard pour arranger les choses
Trop loin l'un de l'autre pour continuer à parler
C'est peut-être bien mieux
Je sais que tu mérites mieux
Mais je ne t'oublie pas

Peut-être que ce n'est pas fait pour moi
Est-ce que je t'ai fait du mal?
Même si c'est fini maintenant
On ne peut pas aller de l'avant sans regret
Est-ce que je suis aussi heureuse que toi pour moi?

Car même si tu traverses la ville amoureuse avec un autre
Même si je sens une autre main dans les miennes
C'est peut-être bien mieux
Je sais que tu mérites mieux
Mais je ne t'oublie pas

Et même s'il est trop tard pour arranger les choses
Trop loin l'un de l'autre pour continuer à parler
C'est peut-être bien mieux
Je sais que tu mérites mieux
Mais je ne t'oublie pas

C'est peut-être bien mieux
Je sais que tu mérites mieux
Mais je ne t'oublie pas