Naar De Maan - De Jeugd van Tegenwoordig , MAAN translation in German

Naar De Maan

Ladies en gentle, welkom bij niemand minder dan
De Jeugd Van Tegenwoordig en sterrenzangeres Maan

Ik ben op jou, let's be op gaan
Je love is hot, net pyromaan
Blus me, blus me met je lippen
You my legday, kan je niet skippen

Let's go lose, let's go get
Neem m'n petje af voor je en da's no cap
Your back, ik heb het, oh snap
Your love is je van het (hey)

Ik droom al maanden van een tripje naar de zon
En dat begon toen ik je ogen voelde kijken naar m'n mond
Zou dit iets buitenaards zijn?
Kom ik hier nog bovenop?
Ik heb zin in jou en je sterrenstof

Laten we gaan, 't liefst nog vandaag
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
'K Heb alle tijd, neem me maar mee
Want we gaan naar de maan en nooit meer terug

Naar de maan
Naar de maan en ik kom nooit meer terug

Ik heb m'n koffer allang gepakt
Bergschoenen en een zwembroek, van alles wat
Kom en vertel me alles van
Je intergalactische vakantieplan

Gaan we duurzaam, met het treintje?
Hou me niet langer aan het lijntje
Pepijntje wacht op je seintje
Ik heb altijd tijd om te verdwijnen, met jou

Ik droom al jaren van een tripje naar de maan
Dat was ontstaan toen ik je zag en bij het horen van m'n naam
Zou dit iets magistraals zijn?
Mag ik jou iets zeggen?
Verliefd op jou en elke letter

Laten we gaan, 't liefst nog vandaag
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
'K Heb alle tijd, neem me maar mee
Want we gaan naar de maan en nooit meer terug

Laten we gaan, 't liefst nog vandaag
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
Het maakt niet uit, we gaan meteen
Naar de maan en nooit meer terug

We zijn op de maan, kijk ons lekker gaan
Van zwaartekracht trekken wij niks aan
We zijn lekker verdwaald en een beetje naakt
Nu wordt het laat

Laten we gaan, 't liefst nog vandaag ('t liefst nog vandaag)
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
'K Heb alle tijd, neem me maar mee
Want we gaan naar de maan en nooit meer terug

Laten we gaan (zing voor ze, Vjeze), 't liefst nog vandaag ('t liefst nog vandaag) (ha-ha)
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
Het maakt niet uit, we gaan meteen (die kant op?)
Naar de maan en nooit meer terug

(Wat pakken we? Uber, rennen, vliegen? Let's go man!)

Zum Mond

Meine Damen und Herren, willkommen bei niemand Geringerem als
De Jeugd Van Tegenwoordig und Star-Sängerin Maan

Ich steh auf dich, lass uns abgehen
Deine Liebe ist heiß, wie ein Pyromane
Lösch mich, lösch mich mit deinen Lippen
Du bist mein Legday, kann dich nicht skippen

Lass uns loslegen, lass uns durchstarten
Ich ziehe meinen Hut vor dir, und das ist kein Scherz ("no cap")
Dein Rücken, ich hab ihn, oh snap
Deine Liebe ist der Hammer (hey)

Ich träume schon seit Monaten von einem Trip zur Sonne
Und das begann, als ich deine Augen auf meinen Mund gerichtet spürte
Sollte das etwas Außerirdisches sein?
Werde ich das überstehen?
Ich habe Lust auf dich und deinen Sternenstaub

Lass uns gehen, am liebsten noch heute
Zusammen strahlen wir durch die Luft
Was werden wir tun? Wo gehen wir hin?
Ich habe alle Zeit, nimm mich einfach mit
Denn wir fliegen zum Mond und kehren nie mehr zurück

Zum Mond
Zum Mond und ich komme nie mehr zurück

Ich habe meinen Koffer schon längst gepackt
Bergschuhe und eine Badehose, von allem etwas
Komm und erzähl mir alles von
Deinem intergalaktischen Urlaubsplan

Reisen wir nachhaltig, mit dem Züglein?
Halte mich nicht länger hin
Pepijntje wartet auf dein Zeichen
Ich habe immer Zeit, um zu verschwinden, mit dir

Ich träume schon seit Jahren von einem Trip zum Mond
Das entstand, als ich dich sah und beim Klang meines Namens
Sollte das etwas Magisches sein?
Darf ich dir etwas sagen?
Verliebt in dich und jeden Buchstaben

Lass uns gehen, am liebsten noch heute
Zusammen strahlen wir durch die Luft
Was werden wir tun? Wo gehen wir hin?
Ich habe alle Zeit, nimm mich einfach mit
Denn wir fliegen zum Mond und kehren nie mehr zurück

Lass uns gehen, am liebsten noch heute
Zusammen strahlen wir durch die Luft
Was werden wir tun? Wo gehen wir hin?
Es ist egal, wir gehen sofort
Zum Mond und kehren nie mehr zurück

Wir sind auf dem Mond, sieh uns an, wie wir abgehen
Von der Schwerkraft lassen wir uns nicht beeindrucken
Wir haben uns herrlich verirrt und sind ein bisschen nackt
Jetzt wird es spät

Lass uns gehen, am liebsten noch heute (am liebsten noch heute)
Zusammen strahlen wir durch die Luft
Was werden wir tun? Wo gehen wir hin?
Ich habe alle Zeit, nimm mich einfach mit
Denn wir fliegen zum Mond und kehren nie mehr zurück

Lass uns gehen (sing für sie, Vjeze), am liebsten noch heute (am liebsten noch heute) (ha-ha)
Zusammen strahlen wir durch die Luft
Was werden wir tun? Wo gehen wir hin?
Es ist egal, wir gehen sofort (in diese Richtung?)
Zum Mond und kehren nie mehr zurück

(Was nehmen wir? Uber, Rennen, Fliegen? Los geht's, Mann!)