Lyrics and translation Maan feat. Goldband - Stiekem

Stiekem

't Is te druk in de kamer
Om je aan te raken
Maar m'n ogen vinden
Een weg om met je te praten
Zonder dat iemand het ziet

Ik wil het zo graag
Maar ik durf het niet aan
Ik wil alles, maar dan ook alles met je delen
Zonder dat iemand het ziet

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Stiekem ben ik met je bezig
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
En niemand die komt het te weten

En ik vier met jou de nacht, de nacht
En ik vlieg met jou vannacht, vannacht

De blikken in de kamer kunnen dodelijk zijn
Ik geef je 't minimale door voorzichtig te zijn
Blijf stiekem naar je spieken door 't gordijn
Wil de hele avond bij je zijn

Het loopt als een vuurtje, het loopt uit de hand
Hoelang zal het duren voordat ik me brand?
Ik ga dood van verlangen maar leef ervan op
'k Wil dat het eindigt, maar niet dat het stopt

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Stiekem ben ik met je bezig
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
En niemand die komt het te weten

En ik vier met jou de nacht, de nacht
En ik vlieg met jou vannacht, vannacht

Wanneer komt het moment dat iedereen die ik ken
Weet dat jij van mij bent voor altijd?
Wanneer komt toch die dag dat ik het uitschreeuwen mag?
Hou me vast, hou me vast voor altijd

En ik vier met jou de nacht, de nacht
En ik vlieg met jou vannacht, vannacht

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Stiekem ben ik met je bezig
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Niemand die komt het te weten

Тайком

В комнате слишком людно,
Чтобы прикасаться к тебе.
Но мои глаза находят
Способ поговорить с тобой,
Чтобы никто не заметил.

Я так этого хочу,
Но не решаюсь.
Я хочу разделить с тобой всё, абсолютно всё,
Чтобы никто не заметил.

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Тайком думаю о тебе,
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
И никто об этом не узнает.

И я проведу с тобой эту ночь, эту ночь,
И я улечу с тобой этой ночью, этой ночью.

Взгляды в этой комнате могут убить,
Я дарю тебе минимум, будучи осторожной,
Продолжаю украдкой смотреть на тебя сквозь занавеску,
Хочу быть рядом с тобой весь вечер.

Это как пожар, выходящий из-под контроля,
Сколько еще пройдет времени, пока я не сгорю?
Я умираю от желания, но живу этим,
Хочу, чтобы это кончилось, но не хочу, чтобы прекращалось.

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Тайком думаю о тебе,
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
И никто об этом не узнает.

И я проведу с тобой эту ночь, эту ночь,
И я улечу с тобой этой ночью, этой ночью.

Когда наступит момент, когда все, кого я знаю,
Узнают, что ты мой навсегда?
Когда же наступит тот день, когда я смогу кричать об этом?
Держи меня крепче, держи меня крепче всегда.

И я проведу с тобой эту ночь, эту ночь,
И я улечу с тобой этой ночью, этой ночью.

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Тайком думаю о тебе,
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Никто не узнает.