7 Maanden - Tony Junior , MAAN translation in German

7 Maanden

Zeven maanden geleden, niemand wist van ons zijn
Drukke plaatsen vermeden, binnen jouw muren waren we vrij
Niemand mocht van ons weten, jij en ik, alleen wij
Nachtenlang rondgereden, doodstille wegen lieten me vrij

Oh, ik weet niet goed wat ik hier nu doe
Maar dat maakt niet uit, want het voelt wel goed
En soms weet ik niet, doe ik dit wel goed?
Maar de volgende keer dat ik bij je ben

Dan is het voor jou
Dan is het voor mij
Ik laat me niet meer leiden door wat er wordt gezegd
Ik luister naar m′n hart, niet meer naar de stem
De enige die mij vertelt, dit is echt

Langzaam leerden we lopen, de wereld liep met ons mee
Had 'ie haar nou veroverd? En wat doen zij met z′n twee?
Mensen blijven maar praten, onderweg naar Parijs
Het moest iets zijn van ons samen, maar niets blijft meer geheim

Oh, ik weet niet goed wat ik hier nu doe
Maar dat maakt niet uit, want het voelt wel goed
En soms weet ik niet, doe ik dit wel goed?
Maar de volgende keer dat ik bij je ben

Dan is het voor jou
Dan is het voor mij
Ik laat me niet meer leiden door wat er wordt gezegd
Ik luister naar m'n hart, niet meer naar de stem
De enige die mij vertelt, dit is echt

7 Monate

Vor sieben Monaten, niemand wusste von uns
Belebte Orte gemieden, innerhalb deiner Mauern waren wir frei
Niemand durfte von uns wissen, du und ich, nur wir allein
Nächte lang herumgefahren, totenstille Straßen ließen mich frei

Oh, ich weiß nicht recht, was ich hier jetzt tue
Aber das macht nichts, denn es fühlt sich gut an
Und manchmal weiß ich nicht, mache ich das richtig?
Aber das nächste Mal, wenn ich bei dir bin

Dann ist es für dich
Dann ist es für mich
Ich lasse mich nicht mehr davon leiten, was gesagt wird
Ich höre auf mein Herz, nicht mehr auf die Stimme
Das einzige, das mir sagt, das ist echt

Langsam lernten wir zu gehen, die Welt ging mit uns
Hatte er sie nun erobert? Und was machen die beiden zusammen?
Die Leute reden weiter, unterwegs nach Paris
Es sollte etwas nur für uns sein, aber nichts bleibt mehr geheim

Oh, ich weiß nicht recht, was ich hier jetzt tue
Aber das macht nichts, denn es fühlt sich gut an
Und manchmal weiß ich nicht, mache ich das richtig?
Aber das nächste Mal, wenn ich bei dir bin

Dann ist es für dich
Dann ist es für mich
Ich lasse mich nicht mehr davon leiten, was gesagt wird
Ich höre auf mein Herz, nicht mehr auf die Stimme
Das einzige, das mir sagt, das ist echt