Lyrics and translation Maan feat. Tony Junior - 7 Maanden

7 Maanden

Zeven maanden geleden, niemand wist van ons zijn
Drukke plaatsen vermeden, binnen jouw muren waren we vrij
Niemand mocht van ons weten, jij en ik, alleen wij
Nachtenlang rondgereden, doodstille wegen lieten me vrij

Oh, ik weet niet goed wat ik hier nu doe
Maar dat maakt niet uit, want het voelt wel goed
En soms weet ik niet, doe ik dit wel goed?
Maar de volgende keer dat ik bij je ben

Dan is het voor jou
Dan is het voor mij
Ik laat me niet meer leiden door wat er wordt gezegd
Ik luister naar m′n hart, niet meer naar de stem
De enige die mij vertelt, dit is echt

Langzaam leerden we lopen, de wereld liep met ons mee
Had 'ie haar nou veroverd? En wat doen zij met z′n twee?
Mensen blijven maar praten, onderweg naar Parijs
Het moest iets zijn van ons samen, maar niets blijft meer geheim

Oh, ik weet niet goed wat ik hier nu doe
Maar dat maakt niet uit, want het voelt wel goed
En soms weet ik niet, doe ik dit wel goed?
Maar de volgende keer dat ik bij je ben

Dan is het voor jou
Dan is het voor mij
Ik laat me niet meer leiden door wat er wordt gezegd
Ik luister naar m'n hart, niet meer naar de stem
De enige die mij vertelt, dit is echt

7 Mois

Il y a sept mois, personne ne nous connaissait
On évitait les endroits bondés, dans tes murs, nous étions libres
Personne ne devait nous savoir, toi et moi, juste nous
On roulait toute la nuit, les routes silencieuses me libéraient

Oh, je ne sais pas vraiment ce que je fais ici maintenant
Mais ce n'est pas grave, car ça me fait du bien
Et parfois, je ne sais pas, est-ce que je fais bien ?
Mais la prochaine fois que je serai avec toi

Alors c'est pour toi
Alors c'est pour moi
Je ne me laisse plus guider par ce qu'on dit
J'écoute mon cœur, plus la voix
La seule qui me dit que c'est réel

On a appris à marcher lentement, le monde marchait avec nous
L'a-t-elle conquis ? Et que font-ils tous les deux ?
Les gens n'arrêtent pas de parler, en route pour Paris
Ça devait être quelque chose de nous deux, mais plus rien n'est secret

Oh, je ne sais pas vraiment ce que je fais ici maintenant
Mais ce n'est pas grave, car ça me fait du bien
Et parfois, je ne sais pas, est-ce que je fais bien ?
Mais la prochaine fois que je serai avec toi

Alors c'est pour toi
Alors c'est pour moi
Je ne me laisse plus guider par ce qu'on dit
J'écoute mon cœur, plus la voix
La seule qui me dit que c'est réel