Lyrics and translation Maanam - 1984 - 2011 Digital Remaster

1984 - 2011 Digital Remaster

Pokazałeś mi drzwi
Choć wiedziałeś, że tam nie ma nic
Prócz chłodnych, bladych dni
Nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic

I popychałeś mnie leciutko
Mówiłeś, "Idź, kochanie"
Szczęście jest blisko, bardzo blisko
Przejdź przez niebieskie otchłanie

Poczekaj, trochę jeszcze pożyję
Bez gór, bez chmur i bez piór
Jeszcze zagarnę trochę snów
Wtulona w oddech twój

Doczekać jeszcze chcę
Zapomnianych radości i drgnień
Choć coraz ciężej iść
Muszę żyć, muszę żyć, muszę żyć

Zerwał się wiatr i mocno wieje
Przeciera nowy szlak
Jest coraz jaśniej, nowe nadzieje
Chociaż wszystkiego brak

Poczekaj, trochę jeszcze pożyję
Bez gór, bez chmur i bez piór
Jeszcze zagarnę trochę snów
Wtulona w oddech twój

I popychałeś mnie leciutko
Mówiłeś, "Idź, kochanie"
Szczęście jest blisko, bardzo blisko
Przejdź przez niebieskie otchłanie

Ta chwila przyjdzie, przyjdzie sama
Więc nie namawiaj mnie
Polecę do gór, polecę do chmur
I zniknę w niebieskiej mgle

1984 - 2011 Digital Remaster

Tu m'as montré la porte
Bien que tu savais qu'il n'y avait rien là-bas
Sauf des journées froides et pâles
Il n'y a rien, il n'y a rien, il n'y a rien

Et tu me poussais doucement
Tu disais: "Va, mon amour"
Le bonheur est proche, très proche
Traverse les abysses bleus

Attends, je vivrai encore un peu
Sans montagnes, sans nuages et sans plumes
Je vais encore prendre quelques rêves
Enveloppée dans ton souffle

J'attends encore
Des joies oubliées et des mouvements
Même s'il est de plus en plus difficile de marcher
Je dois vivre, je dois vivre, je dois vivre

Le vent s'est levé et souffle fort
Il ouvre un nouveau chemin
Il fait de plus en plus clair, de nouveaux espoirs
Bien que tout manque

Attends, je vivrai encore un peu
Sans montagnes, sans nuages et sans plumes
Je vais encore prendre quelques rêves
Enveloppée dans ton souffle

Et tu me poussais doucement
Tu disais: "Va, mon amour"
Le bonheur est proche, très proche
Traverse les abysses bleus

Ce moment viendra, il viendra tout seul
Alors ne m'incite pas
Je volerai vers les montagnes, je volerai vers les nuages
Et je disparaîtrai dans la brume bleue