Lyrics and translation Maanam - Blizniak

Blizniak

Milosc i nienawisc
Jak czarne i biale
Jak zimno i upal
Jak kat i ofiara
Jak wierzch i spód dloni
Z pradem pod prad ryba
Jak slowo gdyby
I jak slowo chyba

Jak ogien i woda
Jak nagosc i nuda
Jak strata i zysk
Uda sie nie uda

Jak sluch i dotyk
Radosc przygnebienie
Jak daleko jak blisko
Jak smak jak powonienie

Jak ogien i woda
Jak nagosc i nuda
Jak zysk i strata
Uda sie nie uda
Jak szesc i dziewiec
Zimno i goraco
Jak mokry i suchy
Jak zacmienie slonca

Jumeau

L'amour et la haine
Comme le noir et le blanc
Comme le froid et la chaleur
Comme le bourreau et la victime
Comme le dessus et le dessous de la main
Contre le courant, le poisson
Comme le mot "si"
Et comme le mot "peut-être"

Comme le feu et l'eau
Comme la nudité et l'ennui
Comme la perte et le gain
Cela réussira, cela ne réussira pas

Comme l'ouïe et le toucher
La joie et le découragement
Comme loin comme près
Comme le goût, comme l'odorat

Comme le feu et l'eau
Comme la nudité et l'ennui
Comme le gain et la perte
Cela réussira, cela ne réussira pas
Comme six et neuf
Le froid et la chaleur
Comme humide et sec
Comme une éclipse solaire