Jesli Chcesz - Maanam translation in German

Jesli Chcesz

Jeśli chcesz żebym cię kochała
Musisz najpierw poznać mapę mego ciała
Zejść na samo dno serca zgubionego
Znaleźć dla mnie coś naprawdę pięknego

Musisz polubić koty i burze
Milesa poetów i kolor niebieski
Zataić słowa które mówię w nocy
By nikt nie poznał ich treści

Jeśli chcesz żebym cię kochała
Musisz znać język gestu i wymowę spojrzeń
Mieć serce jaskółki i potęgę góry
Twardo stać na ziemi ale z głową w chmurach

Wenn du willst

Wenn du willst, dass ich dich liebe
Musst du zuerst die Landkarte meines Körpers kennen
Bis auf den Grund meines verlorenen Herzens hinabsteigen
Etwas wirklich Schönes für mich finden

Du musst Katzen und Stürme mögen
Miles, Dichter und die Farbe Blau
Die Worte verschweigen, die ich nachts sage
Damit niemand ihren Inhalt erfährt

Wenn du willst, dass ich dich liebe
Musst du die Sprache der Gesten und die Aussagekraft der Blicke kennen
Das Herz einer Schwalbe und die Macht eines Berges haben
Fest auf der Erde stehen, aber mit dem Kopf in den Wolken