Lyrics and translation Maanam - Jesli Chcesz

Jesli Chcesz

Jeśli chcesz żebym cię kochała
Musisz najpierw poznać mapę mego ciała
Zejść na samo dno serca zgubionego
Znaleźć dla mnie coś naprawdę pięknego

Musisz polubić koty i burze
Milesa poetów i kolor niebieski
Zataić słowa które mówię w nocy
By nikt nie poznał ich treści

Jeśli chcesz żebym cię kochała
Musisz znać język gestu i wymowę spojrzeń
Mieć serce jaskółki i potęgę góry
Twardo stać na ziemi ale z głową w chmurach

Si tu veux

Si tu veux que je t'aime
Tu dois d'abord connaître la carte de mon corps
Descendre au fond du cœur perdu
Trouver quelque chose de vraiment beau pour moi

Tu dois aimer les chats et les orages
Les poètes à des kilomètres et le bleu
Cacher les mots que je dis la nuit
Pour que personne ne connaisse leur contenu

Si tu veux que je t'aime
Tu dois connaître le langage des gestes et la prononciation des regards
Avoir le cœur d'une hirondelle et la puissance d'une montagne
Debout fermement sur terre mais avec la tête dans les nuages