Lyrics and translation Maanam - Karuzela Marzen

Karuzela Marzen

Karuzela, karuzela, karuzela marzeń
Karuzela, karuzela, karuzela zdarzeń
Kręci się, kręci się, kręci wysoko
Wiruje, wiruje, wiruje w obłokach
W dole tłum, gęsty tłum, czeka i patrzy
I nadzieję w sercu ma, że coś więcej zobaczy

Znowu liczę, liczę, liczę, liczę, liczę życie
Tyle miałam, tyle miałam, tyle mi umarło
Tyle poszło do nieba, a tyle do piekła
Tyle poszło do nieba, a tyle do piekła
Tyle miałam, tyle miałam, tyle mi zostało
Czy to dużo, czy to dużo, czy to jest mało

Karuzela, karuzela, karuzela marzeń
Karuzela, karuzela, karuzela zdarzeń
Kręci się, kręci się, kręci wysoko
Wiruje, wiruje, wiruje w obłokach
W dole tłum, gęsty tłum, czeka i patrzy
I nadzieję w sercu ma, że coś więcej zobaczy

Le Carrousel des Rêves

Le carrousel, le carrousel, le carrousel des rêves
Le carrousel, le carrousel, le carrousel des événements
Il tourne, il tourne, il tourne haut
Il tourbillonne, il tourbillonne, il tourbillonne dans les nuages
En bas, la foule, une foule dense, attend et regarde
Et a l'espoir dans son cœur qu'elle verra quelque chose de plus

J'ai compté encore, j'ai compté, j'ai compté, j'ai compté, j'ai compté la vie
J'en ai eu tant, j'en ai eu tant, tant m'est mort
Tant est allé au ciel, et tant en enfer
Tant est allé au ciel, et tant en enfer
J'en ai eu tant, j'en ai eu tant, il m'en reste tant
Est-ce beaucoup, est-ce beaucoup, est-ce peu

Le carrousel, le carrousel, le carrousel des rêves
Le carrousel, le carrousel, le carrousel des événements
Il tourne, il tourne, il tourne haut
Il tourbillonne, il tourbillonne, il tourbillonne dans les nuages
En bas, la foule, une foule dense, attend et regarde
Et a l'espoir dans son cœur qu'elle verra quelque chose de plus