Lyrics and translation Maanam - Klucz - 2011 Digital Remaster

Klucz - 2011 Digital Remaster

Gdybym była drzewem to jakim
Brzozą co cicho szeleści
Zwierzęciem co lubi się pieścić
Słowem nadzieją a kwiatem czereśni

Nadzieją na miłość bez skazy
Mądre drzewo co użycza cienia
Na cud na cud na słowo klucz
Co twarde twarde serce na czułe odmienia

Gdybym była ptakiem to jakim
Rajskim niebieskim ptakiem
Cichą nadzieją cudownym śpiewakiem
Co nigdy nigdy nie kończy swej pieśni

Clé - Rémaster numérique 2011

Si j'étais un arbre, lequel serais-je ?
Un bouleau qui murmure doucement
Un animal qui aime se faire caresser
Un mot d'espoir, une fleur de cerisier

Un espoir d'amour sans tache
Un arbre sage qui offre son ombre
Un miracle, un miracle, un mot-clé
Qui transforme un cœur dur en un cœur tendre

Si j'étais un oiseau, lequel serais-je ?
Un oiseau céleste paradisiaque
Un espoir silencieux, un merveilleux chanteur
Qui ne termine jamais son chant